韓國(guó)人最近在網(wǎng)上鬧騰得挺兇，好些年輕人突然間覺(jué)得自己從小叫慣的城市名、山川啥的，讀起來(lái)是韓語(yǔ)味兒，但一挖根兒，全是漢字來(lái)的。

韓國(guó)地圖上，隨便點(diǎn)開(kāi)幾個(gè)大城市，比如首爾，原來(lái)叫漢陽(yáng)，這名字直接借了中國(guó)古時(shí)候“山南水北為陽(yáng)”的規(guī)矩，漢江北邊那片山陽(yáng)地兒。江陵呢，古稱(chēng)江陵，襄陽(yáng)是襄陽(yáng)，全州叫全州，這些用字講究方位、吉祥，跟中國(guó)古代地名套路差不多。

韓國(guó)人發(fā)現(xiàn)，忽略漢字等于丟了競(jìng)爭(zhēng)工具。日本學(xué)校每周三小時(shí)教常用漢字，韓國(guó)只剩每周一小時(shí)，全年不到40課時(shí)。輸入法統(tǒng)計(jì)，手機(jī)漢字點(diǎn)擊率只占3%，十年前一半。維基數(shù)據(jù)，韓國(guó)年出古籍影印本300種，可讀翻譯率15%，剩下85%躺庫(kù)里。國(guó)家圖書(shū)館說(shuō)，再不補(bǔ)課，這些紙頁(yè)先沒(méi)了。

這斷層不是傳說(shuō)，肉眼可見(jiàn)。韓國(guó)人意識(shí)到，自己不是不了解歷史，而是路徑被堵了。漢字成通往過(guò)去的鑰匙，丟了門(mén)就關(guān)。網(wǎng)上熱搜“韓國(guó)漢字地名”沖前五，18到29歲用戶(hù)占78%，晚十點(diǎn)到凌晨高峰，宿舍地鐵刷手機(jī)追問(wèn)。

首爾大學(xué)歷史系學(xué)生吐槽，炸雞盒背面印“漢陽(yáng)城”，從小只寫(xiě)韓語(yǔ)拼音，才知連鎖店用老名。這態(tài)度跟十年前拋棄漢字運(yùn)動(dòng)反差大。為啥反轉(zhuǎn)？實(shí)用價(jià)值低估了。

招聘網(wǎng)站數(shù)據(jù)，會(huì)兩千漢字的應(yīng)聘者進(jìn)大公司機(jī)率升1.6倍。作家李炳坤說(shuō)“漢字是東亞通行證”。中韓合編《東亞歷史地名對(duì)照志》，上線一周下載150萬(wàn)，收錄兩萬(wàn)一千地名。留學(xué)生留言，在悉尼解釋“釜山”二字，像認(rèn)祖。

輿論調(diào)查，64%認(rèn)為了解漢字助國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，高于26%擔(dān)心韓語(yǔ)地位。Coursera漢語(yǔ)課韓國(guó)注冊(cè)環(huán)比增92%。首爾教育研究所長(zhǎng)金賢澤演講“放棄讀懂過(guò)去，就在未來(lái)地圖迷路”，全場(chǎng)靜默，問(wèn)答兩小時(shí)。