【導(dǎo)讀】特朗普宣布接管委內(nèi)瑞拉

中國基金報記者 泰勒

大家好，關(guān)注一下特朗普在委內(nèi)瑞拉行動之后的全國講話。

北京時間1月4日凌晨，遲到了差不多40分鐘之后， 特朗普開始召開新聞發(fā)布會。

陪同特朗普出席的有：國防部長皮特·赫格塞斯、國務(wù)卿馬爾科·魯比奧、中情局局長約翰·拉特克利夫，以及負(fù)責(zé)國內(nèi)安全事務(wù)的白宮高級顧問斯蒂芬·米勒。

以下是演講的內(nèi)容。

特朗普形容此次打擊是“自二戰(zhàn)以來人們未曾見過的那種攻擊”。

特朗普還稱：“這是美國歷史上最令人震撼、最有效、最強(qiáng)大的一次美國軍事力量與執(zhí)行能力的展示之一?！?/p>

特朗普稱，委內(nèi)瑞拉所有軍事能力都已“被徹底癱瘓”。他還說，加拉加斯的燈被“切斷”了電力?！澳鞘且黄诎?，也是一場致命打擊?！碧乩势照f。

特朗普稱美國將“接管并治理”委內(nèi)瑞拉，這是一個大膽且令人意外的表態(tài)。他說：“我們將治理這個國家，直到我們能夠進(jìn)行一次安全、妥當(dāng)、審慎的權(quán)力交接。”

特朗普對這輪打擊“慶功”式表態(tài)。稱委內(nèi)瑞拉方面“被徹底壓制、完全招架不住”。他表示，美方在行動中沒有損失士兵或軍事裝備。特朗普說：“美國軍隊是地球上最強(qiáng)、最令人畏懼的軍隊，毫無疑問?！?/p>

特朗普表示，馬杜羅及其妻子西莉婭·弗洛雷斯將面對美國司法審判，并稱他們已在紐約南區(qū)聯(lián)邦法院被起訴，罪名與其“針對美國及其公民發(fā)動致命的毒品恐怖主義行動”有關(guān)。

特朗普說：“大家都知道，委內(nèi)瑞拉的石油產(chǎn)業(yè)長期以來一直是一場失敗，徹頭徹尾的失敗?！彼硎荆骸拔覀儠屆绹切┮?guī)模非常大的石油公司——全世界最大的一批——進(jìn)入委內(nèi)瑞拉，投入數(shù)十億美元，修復(fù)已經(jīng)嚴(yán)重破敗的基礎(chǔ)設(shè)施，尤其是石油基礎(chǔ)設(shè)施，然后開始為這個國家創(chuàng)造收入、賺到錢?！?/strong>

特朗普說：“我們將治理這個國家，直到我們能夠進(jìn)行一次安全、妥當(dāng)、審慎的權(quán)力交接。我們不希望出現(xiàn)另一種情況——讓別人上臺，然后我們又陷入過去多年那種局面。”他還重復(fù)強(qiáng)調(diào)：“我們會一直治理這個國家，直到能夠?qū)崿F(xiàn)安全、妥當(dāng)、審慎的交接，而且必須‘審慎’，因為這就是我們的原則?！?/strong>

特朗普繼續(xù)闡述他所謂美國將“實質(zhì)上”接管并治理委內(nèi)瑞拉的理由：“我們不能冒險，讓一個不把委內(nèi)瑞拉人民利益放在心上的人接管委內(nèi)瑞拉。我們現(xiàn)在就在那兒。很多人不理解，但當(dāng)我這么說的時候他們就會明白——我們現(xiàn)在已經(jīng)在那兒了。但我們會待到可以進(jìn)行適當(dāng)?shù)臋?quán)力交接為止?！?/p>

特朗普表示，如有必要，美國已準(zhǔn)備好發(fā)動第二輪打擊?！拔覀冊揪图僭O(shè)需要第二波攻勢，但現(xiàn)在看來可能用不上，我們大概率不需要第二波，不過我們已經(jīng)準(zhǔn)備好了——而且如果要打第二波，規(guī)模會更大，實際上會大得多。”

特朗普稱：“美國在西半球的主導(dǎo)地位，再也不會被質(zhì)疑。不會發(fā)生。”

特朗普開始為自己的論述“劃重點”，聲稱委內(nèi)瑞拉的工業(yè)是美國幫建起來的，并以此暗示他現(xiàn)在為什么想“接管”。他說：“委內(nèi)瑞拉的石油工業(yè)，是我們用美國人的才干、沖勁和技術(shù)建立起來的，而之前那些政府把它從我們手里偷走了——他們是靠武力偷走的?！?/p>

特朗普向委內(nèi)瑞拉境內(nèi)馬杜羅的盟友發(fā)出明確警告：“委內(nèi)瑞拉所有政治與軍事人物都應(yīng)明白，發(fā)生在馬杜羅身上的事，也可能發(fā)生在他們身上——如果他們不公正、不公平，甚至對本國人民都不講公道，那么這件事就會發(fā)生在他們身上?！?/p>

關(guān)于石油禁運和美國立場，特朗普更完整的表述如下：“對所有委內(nèi)瑞拉石油的禁運仍將全面生效。美國艦隊仍保持待命部署，美國保留一切軍事選項，直到美國的要求被完全滿足、完全實現(xiàn)為止?！?/p>

編輯：嘉穎

審校：許聞