元日（爆竹聲中一歲除）

【作者】王安石 【朝代】宋朝

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。

千門萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

翻譯：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

已酉新正

元代 葉颙

天地風霜盡，乾坤氣象和。

歷添新歲月，春滿舊山河。

梅柳芳容徲，松篁老態(tài)多。

屠蘇成醉飲，歡笑白云窩。

翻譯：第一、二句，從氣候角度寫春節(jié)期間的祥和：無風無霜，春意盎然。第三、四句，日歷上又多了一歲，新春代替了舊年。第五、六句，從樹木的角度寫春的到來，梅花、柳樹展現(xiàn)了新姿，顯得冬天不雕的松樹有了些老態(tài)。最后兩句，寫春節(jié)中的人，因為高興飲了過多的屠蘇酒，歡笑的聲音響徹了云霄。

新年作

唐代 劉長卿

鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風煙。

已似長沙傅，從今又幾年。

劉長卿

翻譯：新年來臨思鄉(xiāng)之心更切，獨立天邊不禁熱淚漣漣。 年老了反而被貶居于人下，春回故里歸期尚遙遙無邊。 嶺南猿猴悲啼與我同哀怨，江邊楊柳依依伴我度流年。 我已和長太傅一樣遭遇，這樣日子須臾就是幾年。

在這首詩中，劉長卿表達了他在新年之際身處異鄉(xiāng)、思念家鄉(xiāng)的深切情感，同時也透露了他被貶謫后的無奈和悲哀。首聯(lián)寫情，新歲切盼歸鄉(xiāng)，卻身在天涯，只得獨自悲傷流淚。頷聯(lián)寫境，詩人貶居蠻荒，只得委身于下人之列，偏又逢春歸之季，花開花落，春去春回，時光匆匆，詩人悲愁的情緒更顯濃重。

頸聯(lián)進一步抒發(fā)悲愁之情，嶺外音書斷，親人難相聞，孤苦無助，只好引猿為伴，聽猿聲悲鳴。尾聯(lián)以賈誼自比，憂憤之情更顯突出，既抒發(fā)了詩人對貶謫命運的不滿，又抒發(fā)了對未來的無限憂慮。

新年呈友

唐代 許棠

一月月相似，一年年不同。

清晨窺古鏡，旅貌近衰翁。

處世閑難得，關(guān)身事半空。

浮生能幾許，莫惜醉春風。

解析：詩歌通過對比時間流逝與容顏變化的矛盾，揭示人生短暫的本質(zhì)。前半部分著重描寫歲月流逝和容顏衰老的感慨，后半部分轉(zhuǎn)向?qū)μ幨榔D難的哲思，最終在"醉春風"的灑脫中完成對生命短暫的超越

生查子·元夕

宋 歐陽修

去年元夜時，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。

翻譯：去年正月十五元宵節(jié)，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒升起在柳樹梢頭，她約我黃昏后同敘衷腸。今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光同去年一樣�？稍僖部床坏饺ツ甑那槿�，淚珠兒不覺濕透衣裳。

除夜

唐 來鵠

事關(guān)休戚已成空，萬里相思一夜中。

愁到曉雞聲絕后，又將憔悴見春風。

解析：首句"事關(guān)休戚已成空"奠定全詩基調(diào)，將除夕傳統(tǒng)中關(guān)乎吉兇禍福的習(xí)俗解構(gòu)為虛空，與第二句"萬里相思"形成空間張力。末句"憔悴見春風"的意象對比，既暗含冬春交替的自然規(guī)律，又隱喻人生境遇與時代洪流的錯位

除夜

文天祥〔宋代〕

乾坤空落落，歲月去堂堂。

末路驚風雨，窮邊飽雪霜。

命隨年欲盡，身與世俱忘。

無復(fù)屠蘇夢，挑燈夜未央。

翻譯：天地之間一片空曠，時光公然地離我而去?。這句話描繪了詩人對時間流逝的感慨，覺得天地間空曠無垠，而自己的時光卻在不斷地流逝，無法挽回。

?在人生的末路上因為風雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經(jīng)了冰雪寒霜?。這里詩人用“人生的末路”和“偏僻的邊疆”來形容自己的處境，表達了自己在人生道路上遭遇的艱難困苦，以及在邊疆經(jīng)歷的嚴寒冰雪。

?如今生命跟這一年一樣快要結(jié)束了，我和我一生的經(jīng)歷也會被遺忘?。詩人感嘆自己的生命即將走到盡頭，同時擔心自己一生的經(jīng)歷和故事也會隨之被遺忘。

?以后再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜里撥動燈火?。這句話表達了詩人對未來的絕望和無奈，他知道自己再也沒有機會過新年、喝屠蘇酒了，只能在漫長的夜晚里孤獨地撥動燈火，度過余生。

總的來說，這首詩表達了詩人在生命末路的感慨和無奈，以及對未來的絕望。通過具體的意象和生動的描繪，詩人成功地傳達了自己的情感和思想。

除夜

唐代·元稹

憶昔歲除夜，見君花燭前。

今宵祝文上，重疊敘新年。

閑處低聲哭，空堂背月眠。

傷心小兒女，撩亂火堆邊。

解析：本詩作于元稹發(fā)妻韋叢病逝當年除夕，詩人與子女共同守歲時。韋叢去世后的第一個除夕夜，元稹與子女共同守歲時創(chuàng)作了《除夜》詩作，抒發(fā)喪妻之痛。除夕守歲習(xí)俗中'闔家團聚'的傳統(tǒng)，與詩人'閑處低聲哭，空堂背月眠'的處境形成強烈反差。

首聯(lián)"花燭前"與"除夜"形成時空雙關(guān)：既指韋叢生前夫妻共度的除夕，又暗喻其新婚場景。頸聯(lián)"低聲哭"對應(yīng)"背月眠"，通過規(guī)避滿月團圓意象，強化陰陽相隔的悲愴。

頷聯(lián)"祝文重疊"展現(xiàn)祭儀流程，新年祝禱與悼亡祭文形成文本互涉。尾聯(lián)聚焦'傷心小兒女，撩亂火堆邊'場景，以孩童不解喪母之痛的懵懂，加深'熱鬧中的孤寂'主題

除夜

唐代 白居易

薄晚支頤坐，中宵枕臂眠。

一從身去國，再見日周天。

老度江南歲，春拋渭北田。

潯陽來早晚，明日是三年。

解析：年終歲末，我心中思緒萬千，漂泊在天邊，歸期仍然渺茫。

歲月流轉(zhuǎn)，我又迎來了一個新的甲子年，疾病雖稍有減退，但容顏已不復(fù)往昔的光彩。

對于故鄉(xiāng)，我仍然深深留戀，而對于功名利祿，卻已熄滅了追求的熱情。

明天我就六十歲了，應(yīng)該開始醒悟過去的種種是非了吧。

此詩乃吾除夕之夜，感懷身世、抒發(fā)情感之作，愿與諸君共勉之。

詩句以白描手法，通過"病眼""老心"等意象，刻畫了詩人因年邁體衰難以守歲的場景，借"燈盡天明"暗喻生命流逝，末句直抒對年屆六十的感慨

除夜寄弟妹

唐代 白居易

感時思弟妹，不寐百憂生。

萬里經(jīng)年別，孤燈此夜情。

病容非舊日，歸思逼新正。

早晚重歡會，羈離各長成。

解析：此詩創(chuàng)作于白居易羈旅漂泊期間，具體年份不詳。唐代文人常于歲末抒發(fā)懷鄉(xiāng)之情，白居易借此詩表達對弟妹的牽掛，同時暗含對時光流逝的感慨。詩中'除夜'指冬至前一日，而非傳統(tǒng)意義上的除夕。

翻譯：在除夕這個團圓之夜，我深深地思念著遠方的弟妹，我們相隔千里難以相見。又加上此時夜已深沉，我獨自漂泊在這異鄉(xiāng)，內(nèi)心的孤獨與凄涼更加濃烈。我們曾經(jīng)一同仰望過天邊的殘月，但如今已分別半年之久。這半年來，我經(jīng)歷了多少相思之苦、離愁之擾，它們都像這夜風一樣，四處飄散，難以言喻。

?賞析?：

這首詩以除夕之夜為背景，抒發(fā)了詩人對遠方弟妹的深深思念之情。首句直接點題，表達了詩人在除夕之夜對弟妹的思念。

次句通過“況復(fù)”二字，進一步加深了詩人的孤獨與凄涼之感。

后兩句則通過共看殘月和分別時光的描繪，將詩人對弟妹的思念之情推向高潮。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了詩人對親情的珍視和對團聚的渴望。

青玉案 元夕

宋·辛棄疾

東風夜放花千樹，更吹落星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。

蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。

翻譯：像東風吹散千樹繁花一樣，又吹得煙火紛紛、亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，一夜魚龍燈飛舞嬉戲。

美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然一回頭，不經(jīng)意間卻在燈火零落之處發(fā)現(xiàn)了她。

這首詞描繪了元宵佳節(jié)滿城燈火、游人如云、熱鬧非凡的景象，通過描寫一個青年士子在元宵夜燈火闌珊處偶遇佳人的情景，含蓄地表達了自己孤高淡泊、自甘寂寞、不與群小為伍的志趣。請問還有其他需要翻譯的內(nèi)容嗎？或者對這段翻譯有何意見？

守歲

蘇軾〔宋代〕

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。

修鱗半已沒，去意誰能遮。

況欲系其尾，雖勤知奈何。

兒童強不睡，相守夜歡嘩。

晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。

坐久燈燼落，起看北斗斜。

明年豈無年，心事恐蹉跎。

努力盡今夕，少年猶可夸。

翻譯：要知道快要辭別的年歲，有如游向幽壑的長蛇。長長的鱗甲一半已經(jīng)不見，離去的心意誰能夠攔遮！何況想系住它的尾端，雖然勤勉明知是無可奈何。兒童不睡覺努力掙扎，相守在夜間笑語喧嘩。

晨雞呵請你不要啼唱，一聲聲更鼓催促也叫人懼怕。長久夜坐燈花點點墜落，起身看北斗星已經(jīng)橫斜。明年難道再沒有年節(jié)？只怕心事又會照舊失差。努力愛惜這一個夜晚，少年人意氣還可以自夸。

賞析：此詩作于仁宗嘉祐七年（1062年），其時詩人在鳳翔簽判任上，同時還寫了《饋歲》《別歲》，三首詩寄與蘇轍。1061年，蘇軾應(yīng)制科入三等，以“將仕郎大理寺評事簽書節(jié)度判官廳公事”，十一月至鳳翔（治所在今陜西鳳翔）。知府宋選對蘇軾十分關(guān)心愛護。蘇軾公事之暇，縱觀附近的名勝古跡，留下了有名的《鳳翔八觀》詩。

這年蘇轍授商州（治所在今河南商縣）軍事推官。官府通告未下，蘇轍要求留在京師侍奉父親，第二年獲準。蘇軾一人在鳳翔，遇到年終，想回汴京和父親、弟弟團聚而不可得，回想故鄉(xiāng)歲暮的淳樸風俗，就寫了這三首詩寄給弟弟蘇轍（字子由），以抒發(fā)思念之情。

迎新春

[宋]柳永

嶰管變青律，帝里陽和新布。晴景回輕煦。慶佳節(jié)、當三五。列華燈、千門萬戶。遍九陌、羅綺香風微度。十里燃絳樹。鰲山聳，喧天簫鼓。漸天如水，素月當午。

香徑里、絕纓擲果無數(shù)。更闌竹影花陰下，少年人、往往奇遇。太平時、朝野多歡民康阜。隨分良聚�？皩Υ司埃瑺幦虇为殮w去。

翻譯：冬去春來，天氣變暖，京都到處充滿陽和之氣。晴朗的日光召回了溫暖的天氣。慶祝元宵節(jié)的時候，千家萬戶都掛上了彩燈。汴京城內(nèi)都是歡度佳節(jié)的人群，綺羅叢中煽起陣陣香風。十里花燈如珊瑚般美麗。裝飾有彩燈的假山聳立著，各種樂器聲音震天響。

漸漸地天水一色，月亮正當中天。街道里，少男少女狂歡忘形。到了夜深的時候，少男少女往往在竹陰花影下談情說愛。天下太平的時候，朝廷和民間都歡快，百姓生活安樂富足。隨處都可以舉行美好的聚會�？墒菍χ@種美景，怎么忍心獨自離去呢？

一寸金

宋 曹勛

霜落鴛鴦，繡隱芙蓉小春節(jié)，應(yīng)運看，月魄分輝，坤順同符，文母徽音芳烈。

誕育乾坤主，均慈愛、練裙豈別。經(jīng)沙塞、涉履煙塵，瑞色怡然更英發(fā)。上圣中興，嚴恭問寢，宮庭正和悅。

看壽筵高啟，龍香低轉(zhuǎn)，聲入霓裳，檀槽新?lián)�，翠袞同行樂，鈞韶奏、喜盈絳闕。傾心愿、億載慈寧，醉賞閑風月。

翻譯：鴛鴦鳥霜降時隱去身影，芙蓉繡紋在小春佳節(jié)若隱若現(xiàn)。順應(yīng)天命觀照，月光輝映天地，大地以柔順呼應(yīng)天道，文德之母的美德如花綻放。

她誕育了主宰乾坤的圣主，慈愛均施，樸素衣裙亦顯高貴。歷經(jīng)沙場征伐、跋涉煙塵，祥瑞之色依舊怡然煥發(fā)。圣主上承天意中興盛世，恭敬問安于寢宮，宮廷中一片和樂安悅。

看壽宴高張，龍形香爐輕煙低轉(zhuǎn)，樂聲融入霓裳羽衣曲，檀木琴槽新?lián)芮逡�。袞衣相隨共歡樂，鈞天廣樂奏響，喜氣盈滿天宮。臣民傾心祝愿，愿圣主萬壽無疆，安享慈寧，醉賞人間清風明月。2

人日寄杜二拾遺

唐·高適

人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉(xiāng)。

柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸。

身在遠藩無所預(yù)，心懷百憂復(fù)千慮。

今年人日空相憶，明年人日知何處。

一臥東山三十春，豈知書劍老風塵。

龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人。

高適

翻譯：人日題詩寄草堂，遙憐故人思故鄉(xiāng)?：正月初七這天，我寫詩寄到成都草堂，遙想老友（杜甫）定在思念故鄉(xiāng)（中原）。??

?柳條弄色不忍見，梅花滿枝空斷腸?：柳枝泛綠不忍看，梅花盛開空斷腸（春景反增漂泊之愁）。??

?身在遠藩無所預(yù)，心懷百憂復(fù)千慮?：身在偏遠蜀州（今四川崇州）無法參與朝政，心懷百般憂慮（憂國憂民）。??

?今年人日空相憶，明年人日知何處?：今年此時空相憶，明年此時不知身在何方（命運無常的感慨）。??2??5

?一臥東山三十春，豈知書劍老風塵?：隱居?xùn)|山三十年，哪知書劍（文武才能）飄零老于風塵（宦途漂泊）。??

?龍鐘還忝二千石，愧爾東西南北人?：老邁之身愧居刺史高位，愧對你（杜甫）四處漂泊的友人。

除夜

〔宋代〕戴復(fù)古

掃除茅舍滌塵囂，一炷清香拜九霄。

萬物迎春送殘臘，一年結(jié)局在今宵。

生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。

野客預(yù)知農(nóng)事好，三冬瑞雪未全消。

翻譯：（我）打掃茅屋，拂去塵囂，點上一炷清香，向九霄云天祭拜祈愿。 世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來，而一年之中的結(jié)局就在今晚。 火盆里的火燃燒得非常旺盛，竹子被炸得噼啪作響，這是在迎接新年；守歲的筵席上，人們相互敬酒，祝福著彼此，聽著頌揚吉祥、驅(qū)邪避祟的祝詞。 我這個山野之人早早地就知道今年的農(nóng)事將會很好，因為去年冬天下了足夠的瑞雪，到現(xiàn)在還沒有完全融化。

這首詩通過描繪除夕之夜的各種習(xí)俗和景象，如打掃房屋、焚香祭拜、迎春送舊、燃火放竹、守歲筵開等，表達了詩人對新年的美好祝愿和對農(nóng)事豐收的期待。同時，詩中也透露出一種寧靜、祥和的田園生活氣息。

《霜天曉角·除夕》

清朝 · 陸珊

韶華暗徙。爆竹聲聲里。守到燭花成片，留不住，年如水。閨房占吉利。

金錢羅玉幾。歲歲年年如愿，團圞夜、總歡喜。

賞析：詞作以時間為線索，描繪了除夕夜的場景與情感變化。? 上片“韶華暗徙。爆竹聲聲里。守到燭花成片，留不住，年如水”以“韶華暗徙”開篇，暗指歲月悄然流逝，爆竹聲聲烘托出辭舊迎新的熱鬧氛圍，而“守到燭花成片”刻畫了守歲至深夜的場景，“年如水”的比喻則流露出對時光不可挽留的無奈。

下片“閨房占吉利。金錢羅玉幾。歲歲年年如愿，團圓夜、總歡喜”轉(zhuǎn)向溫馨的家庭畫面，“閨房占吉利”和“金錢羅玉幾”通過占卜、羅列金錢等細節(jié)，傳遞出對新年吉祥如意的祈愿，結(jié)尾直抒胸臆，以“歲歲年年如愿，團圓夜、總歡喜”點明主題，寄托了對永恒團聚與幸福的深切期盼。?1

?全詞融合了時光感懷與團圓祝福，語言凝練而意境深遠。? 通過“爆竹聲”“燭花”等典型意象，將個人情感與節(jié)日氛圍緊密結(jié)合，既有對年華老去的淡淡哀愁，又有對家庭溫暖的珍視，情感基調(diào)在悵惘與歡欣間流轉(zhuǎn)，體現(xiàn)了傳統(tǒng)除夕詞作中常見的雙重性

除夜宿石頭驛

〔唐代〕戴叔倫

旅館誰相問，寒燈獨可親。

一年將盡夜，萬里未歸人。

寥落悲前事，支離笑此身。

愁顏與衰鬢，明日又逢春。

翻譯：第一聯(lián)“旅館誰相問，寒燈獨可親”，就寫明了一個孤獨的旅客夜宿在旅館中。接著用第二聯(lián)“一年將盡夜，萬里未歸人”補充說明這個“夜”是“除夜”，這個“人”是離家很遠的人。

第三聯(lián)轉(zhuǎn)寫這個“人”大年夜獨宿在旅館中的思想感情�！傲嚷浔笆隆笔钦f過去的一切事情，也就是種種生話遭遇，都是非常寂寞，非常失意，只會引起悲感�！爸щx笑此身”是說現(xiàn)在這個漂泊天涯的軀體，又如此之支離可笑。上句回想過去，沒有得意事可供現(xiàn)在愉快地回憶；下句是自憐，現(xiàn)在已沒有壯健的軀體能忍受流浪的生活。

第四句緊緊地承接上句�！俺铑伵c衰鬢”就是“此身”的“支離”形狀。這樣一個既憂愁，又衰老的旅客，獨宿在旅館里，明日又將逢到春天，真不知今后的命運如何。

“明日又逢春”這一句，有兩個意義：第一，它的作用是點明題目，結(jié)束全詩。今晚是除夕，明天是新年初一，春季的第一天。寫的是明日，意義卻在今夕。第二，作者用了一個“又”字，其思想基礎(chǔ)是對于“逢春”并沒有多大樂觀的希望。年年逢春，年年仍然在漂泊中，而到了明天，又是一年的春天了。這一句底下，作者還有許多話沒有說出來，給讀者留下思考的空間。這就是所謂“馀味”。

阮郎歸·湘天風雨破寒初

秦觀 【朝代】宋

湘天風雨破寒初。深沉庭院虛。麗譙吹罷小單于。迢迢清夜徂。

鄉(xiāng)夢斷，旅魂孤。崢嶸歲又除。衡陽猶有雁傳書。郴陽和雁無。

秦觀

翻譯：湘南的天氣多風多雨，風雨正在送走寒氣，深深的庭院寂寥空虛。在彩繪小樓上吹奏著《小單于》的樂曲，漫漫的清冷的長夜，在寂寥中悄悄地退去。

思鄉(xiāng)的夢斷斷續(xù)續(xù)，在公館中感到特別孤獨。那種清涼寂寞的情懷實在無法描述，何況這正是人們歡樂團聚的除夕。衡陽還可以有鴻雁傳書捎信，這郴陽比衡陽還遠，連鴻雁也只影皆無。

除夕

明代 · 文徵明

歡悰入病垂垂減，素發(fā)侵愁冉冉加。

誰有聲名垂宇宙，自憐零落負年華。

東風彩帖裁春草，殘雪青燈剪夜花。

惜取一樽酬見在，中原戎馬暗驚沙。

翻譯： 歡愉的心情隨著病體日益沉重漸漸消減，花白的頭發(fā)伴著滿腹愁緒慢慢增添。有誰能夠聲名卓著、流傳千古？只惋惜自己一事無成，辜負了大好年華。

春風里剪裁彩箋，寫下如青草般生機的詞句，殘雪未消的寒夜，青燈之下剪著燈花聊以排遣。且珍惜眼前的時光，斟滿一杯酒自飲自酌吧，只聽聞中原大地戰(zhàn)火紛飛，兵戈擾攘，令人心驚。

這首詩是典型的感時傷懷之作，既抒發(fā)了病中寂寥、壯志未酬的悵惘，也暗含了對時局動蕩的憂心。

人家除夕正忙時，我自挑燈揀舊詩。

莫笑書生太迂腐，一年功夫是文詞。

翻譯：首句：“人家除夕正忙時”，描繪了除夕之夜，家家戶戶都在忙碌地準備新年的景象。這反映了傳統(tǒng)節(jié)日的熱鬧與喜慶氛圍。

次句：“我自挑燈揀舊詩”，則筆鋒一轉(zhuǎn)，寫到了詩人自己。在這樣一個熱鬧的夜晚，詩人卻選擇獨自挑燈夜讀，挑選著舊日的詩作。這種對比，突顯了詩人的獨特情懷和對詩詞文化的深厚熱愛。

三、四句：“莫笑書生太迂腐，一年功事是文詞�！痹娙嗽诖吮磉_了對自己生活方式的堅守與自信。他并不在意別人的看法，認為自己的“迂腐”其實是對詩詞文化的執(zhí)著追求。一年的辛勞與收獲，都體現(xiàn)在這些文詞之中。