抗戰(zhàn)是中國(guó)人民為捍衛(wèi)民族尊嚴(yán)和領(lǐng)土完整而展開(kāi)的偉大斗爭(zhēng)，也是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的重要組成部分。蕭乾、葉君健、熊式一等中國(guó)作家在戰(zhàn)時(shí)奔赴英國(guó)，通過(guò)廣播、報(bào)刊、文學(xué)創(chuàng)作等途徑揭露日軍發(fā)動(dòng)的侵華戰(zhàn)爭(zhēng)給中國(guó)人民帶來(lái)的深重苦難，解構(gòu)了西方賦予中國(guó)的“老古玩店”的刻板印象，讓西方民眾認(rèn)識(shí)到中國(guó)人民的抗戰(zhàn)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的重要作用?？箲?zhàn)期間，英國(guó)作家朱利安·貝爾、威斯坦·休·奧登、克里斯托弗·衣修伍德、哈羅德·阿克頓等人遠(yuǎn)赴中國(guó)，投身抗戰(zhàn)報(bào)道與文學(xué)創(chuàng)作，將抗戰(zhàn)的實(shí)況傳遞至西方世界，呼吁國(guó)際社會(huì)共同構(gòu)筑世界反法西斯戰(zhàn)線。

原文 ：《中英現(xiàn)代作家的抗戰(zhàn)書(shū)寫(xiě)》

圖片 |網(wǎng)絡(luò)

東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授朱海峰主持完成的國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“布魯姆斯伯里學(xué)派與中國(guó)現(xiàn)代旅英作家的抗戰(zhàn)書(shū)寫(xiě)研究”（項(xiàng)目號(hào)：20BWW009）正是以上述中英作家的戰(zhàn)時(shí)文學(xué)活動(dòng)與抗戰(zhàn)題材作品為研究對(duì)象，探討這些作品是如何參與抗戰(zhàn)話語(yǔ)建構(gòu)和中國(guó)形象的海外傳播的。該項(xiàng)研究揭示了中英作家在抗戰(zhàn)語(yǔ)境下對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的共同反思與文化表達(dá)，闡明其抗戰(zhàn)書(shū)寫(xiě)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的深遠(yuǎn)意義。項(xiàng)目近日已結(jié)項(xiàng)，成果被評(píng)定為優(yōu)秀等級(jí)。

成果指出，朱利安·貝爾在華創(chuàng)作的詩(shī)歌與隨筆，體現(xiàn)出他對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)的聲援，他經(jīng)歷的戰(zhàn)場(chǎng)見(jiàn)聞對(duì)其左翼思想建構(gòu)具有重要意義。奧登與衣修伍德合著的《戰(zhàn)地行紀(jì)》嚴(yán)厲譴責(zé)日軍在華暴行，表現(xiàn)出鮮明的人道主義立場(chǎng)。蕭乾在《苦難時(shí)代的蝕刻》中解構(gòu)了西方長(zhǎng)期以來(lái)將中國(guó)視作“老古玩店”的文化偏見(jiàn)，凸顯中國(guó)抗戰(zhàn)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮的關(guān)鍵作用。在《龍須與藍(lán)圖》中，蕭乾提出戰(zhàn)后的中國(guó)既要堅(jiān)持工業(yè)現(xiàn)代化，又要傳承中國(guó)傳統(tǒng)文化。葉君健的短篇小說(shuō)集《無(wú)知的和被遺忘的》將普通民眾視為抗戰(zhàn)英雄，歌頌了他們強(qiáng)烈的家國(guó)情懷與無(wú)畏的抗戰(zhàn)精神，激發(fā)了中英民眾在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的身份認(rèn)同與同情體驗(yàn)。

成果認(rèn)為，中英作家的抗戰(zhàn)書(shū)寫(xiě)加深了西方對(duì)中國(guó)歷史與文化的多元理解，增強(qiáng)了中國(guó)抗戰(zhàn)文學(xué)在國(guó)際語(yǔ)境中的傳播力與影響力。成果不僅為深化中外文學(xué)交流和塑造中國(guó)國(guó)家形象提供了理論與實(shí)踐參考，還有助于提升國(guó)家文化軟實(shí)力，推動(dòng)構(gòu)建全球視野下的人類(lèi)命運(yùn)共同體。

文章為社會(huì)科學(xué)報(bào)“思想工坊”融媒體原創(chuàng)出品，原載于社會(huì)科學(xué)報(bào)第1982期第4版，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，文中內(nèi)容僅代表作者觀點(diǎn)，不代表本報(bào)立場(chǎng)。

本期責(zé)編：程鑫云

《社會(huì)科學(xué)報(bào)》2026年征訂

點(diǎn)擊下方圖片網(wǎng)上訂報(bào)↓↓↓