登陸全國人民代表大會官方網(wǎng)站“中國人大網(wǎng)”，《中華人民共和國憲法（2018年修正文本）》法文譯本已正式上線發(fā)布。該譯本是由受全國人大常委會法工委委托的廣東外語外貿(mào)大學(xué)專家團(tuán)隊完成，不僅架起了中國憲法精神與世界對話的通途，更在廣外法語系的學(xué)術(shù)長卷上鐫刻下濃墨重彩的一筆。

《中華人民共和國憲法（2018年修正文本）》法文譯本上線發(fā)布

若將視野投向廣外法語系的歷史長河，此次譯本的圓滿完成只是廣外在探索道路上的一個生動縮影。將時光的指針撥回十一年前，2014年12月，2300多頁、700多萬字的《漢法大詞典》正式出版。

這本由身患癌癥多年的南粵楷模黃建華教授16年磨一劍、以非凡毅力主持編纂的詞典，是中外交流的重要工具，也是目前為止規(guī)模最大的漢法詞典，填補了國內(nèi)大型漢法詞典的一項空白，成為后學(xué)心中的“引路人”。

黃建華教授與他主編的《漢法大詞典》

此外，法語系徐真華教授主編的《法國文學(xué)導(dǎo)讀》已成為全國法語專業(yè)的核心教材；鄭立華教授作為總主編編寫的《理解當(dāng)代中國》法語系列教材榮獲第二屆全國教材建設(shè)一等獎，走進(jìn)全國高校課堂……

《法國文學(xué)導(dǎo)讀》獲“十二五” 國家級規(guī)劃教材廣東省優(yōu)秀教材獎

《理解當(dāng)代中國》法語系列教材獲第二屆全國教材獎一等獎

一代代師者躬身垂范，讓廣外法語的學(xué)術(shù)血脈在堅守與創(chuàng)新中愈發(fā)渾厚。

當(dāng)然，學(xué)術(shù)碩果盈枝的璀璨圖景背后，除了一代代學(xué)人“深耕不輟”的執(zhí)著堅守，更得益于廣外法語這方蓬勃熱土的滋養(yǎng)，讓每個投身其中的學(xué)者都能在這里收獲思想的豐饒，在堅守中見證學(xué)問的生長。

經(jīng)過六十年的建設(shè)和發(fā)展，廣外法語系已成長為華南地區(qū)法語教育的高地，構(gòu)建了完整的本-碩-博人才培養(yǎng)體系。目前，法語系擁有16名中方教師、1名外籍教師，全員擁有博士學(xué)位，形成了傳承有序、結(jié)構(gòu)合理的師資梯隊。在一代代法語人的接續(xù)奮斗下，學(xué)科建設(shè)成就斐然：從廣東省名牌專業(yè)、教育部特色專業(yè)，到2019年入選首批國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點，每一步榮譽都銘刻著法學(xué)發(fā)展的堅實足跡。

與此同時，法語系持續(xù)推進(jìn)人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新，榮獲國家級教學(xué)成果二等獎、廣東省教育教學(xué)成果一等獎；“跨文化交際”“法語口譯”獲評國家級一流課程，“基礎(chǔ)法語”獲評廣東省一流課程；牽頭組建教育部“理解當(dāng)代中國”法語系列虛擬教研室……從教學(xué)模式、課程建設(shè)到教材體系，法語系為當(dāng)代中國培養(yǎng)出一批批兼具家國情懷、國際視野、語言功底與實踐能力的復(fù)合型人才。

值得一提的是，在日前教育部公布的2025年度虛擬教研室試點建設(shè)典型名單中，楊曉敏教授負(fù)責(zé)的“理解當(dāng)代中國法語系列”虛擬教研室成功入選，憑借教研案例“數(shù)智賦能，頭雁領(lǐng)航，構(gòu)建國際傳播人才培養(yǎng)教學(xué)新生態(tài)”入選典型教研方法名單。

作為推動外語教育高質(zhì)量發(fā)展的重要實踐載體，“理解當(dāng)代中國法語系列”虛擬教研室始終聚焦“三進(jìn)”工作落地與課程共建共享，在教研理念、實施路徑和育人成效上實現(xiàn)多重突破。

面對新時代需求，法語系于2024年創(chuàng)立“法語+國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易”雙學(xué)士學(xué)位項目，致力于培養(yǎng)語言功底扎實、通曉國際經(jīng)貿(mào)規(guī)則的復(fù)合型人才，積極服務(wù)粵港澳大灣區(qū)建設(shè)與中國企業(yè)全球化布局。

目前，專業(yè)向?qū)W生提供多種多樣的社會實踐實習(xí)平臺，鍛煉學(xué)生的綜合素質(zhì)，除了參加各種國際會議、廣交會、葡萄酒品鑒會、中非青年大聯(lián)歡活動等活動的機會，專業(yè)還為學(xué)生們爭取在法國駐廣州總領(lǐng)事館、法語聯(lián)盟、法國食品協(xié)會、廣東教育出版社等機構(gòu)的實習(xí)機會，在這些一流的實踐平臺體驗用法語在不同崗位開展工作，學(xué)以致用，用專業(yè)知識和技能服務(wù)社會。

學(xué)生在第四屆中非青年大聯(lián)歡活動擔(dān)任志愿者

六十載育人路，法語系的課堂走出了無數(shù)優(yōu)秀學(xué)子。這里有大二便通過外交部遴選、畢業(yè)后馳騁外交一線的青年才??；有斬獲“外研社杯”全國法語演講比賽一等獎、國才杯外語能力大賽金獎的賽場精英；有支援埃博拉疫情防控 301 天、榮獲“校長獎?wù)隆钡闹驹赶蠕h……

法語專業(yè)學(xué)生在第六屆多語種接力同傳賽中獲得佳績

法語專業(yè)學(xué)生在全國高校法語配音大賽中獲獎

離開校園，廣外法語畢業(yè)生的身影遍布國家部委、政府機構(gòu)，或入職華為、比亞迪、歐萊雅、南航等頭部企業(yè)，或執(zhí)教于南京大學(xué)等國內(nèi)知名高校，亦有學(xué)子勇立潮頭、馳騁商界。

從聯(lián)合國文件翻譯到國際會議同傳，從“一帶一路”合作到中法文化交流，廣外法語人始終在關(guān)鍵崗位上傳遞中國聲音，展現(xiàn)時代擔(dān)當(dāng)。

法語系學(xué)生在法國南特大學(xué)與各國學(xué)生合影感受多元文化

當(dāng)600萬字《漢法大詞典》成為中外交流的核心工具，“理解當(dāng)代中國”系列教材助力中國敘事的國際表達(dá)，憲法法語譯本正服務(wù)著國家法治對外傳播需求……一個個鮮活案例都是學(xué)校法語系讓廣外“聲音”在細(xì)微之處尋得的最動人回響。

站在新的歷史起點，廣外“法語”將繼續(xù)傳承學(xué)脈、立德樹人，以“學(xué)貫中西”之志，書寫更加輝煌的跨文化新篇！

文章素材來源：廣東外語外貿(mào)大學(xué)官網(wǎng)/官微、廣外招辦官微、中國辭書學(xué)會官微、廣外西方文化語言學(xué)院等