2025年12月23日深夜，當(dāng)城市逐漸沉入寂靜，中國電影界卻失去了一位重量級的掌舵人。23時(shí)45分，著名導(dǎo)演翟俊杰先生因病在北京與世長辭，享年84歲。

消息傳出，無數(shù)影迷和業(yè)內(nèi)人士陷入悲痛。

翟俊杰，這個(gè)名字與一系列鐫刻在中國電影史上的鴻篇巨制緊密相連——《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》、《大決戰(zhàn)》、《共和國不會(huì)忘記》、《驚濤駭浪》……

他被譽(yù)為“主旋律影片創(chuàng)作第一人”，是第四代導(dǎo)演中的杰出代表，更是一位擁有少將軍銜的“將軍導(dǎo)演”。

就在不久前的2023年，他還坐著輪椅，登上了中國電影金雞獎(jiǎng)的舞臺(tái)，接過了代表終身榮譽(yù)的獎(jiǎng)杯，全場觀眾的掌聲經(jīng)久不息，那是對他一生藝術(shù)成就的最高致敬。

對于這位在銀幕上調(diào)度千軍萬馬、展現(xiàn)家國情懷的硬漢導(dǎo)演而言，他一生中最引以為傲的“作品”，或許并非那些光影傳奇。

在一次采訪中，他曾坦言，自己最驕傲的事情，是“我的一雙兒女都沒有出國定居”。

這句話，樸素而堅(jiān)定，為我們揭開了這位藝術(shù)大師在光環(huán)之下，作為一個(gè)父親最真摯、也最“固執(zhí)”的一面。

翟俊杰的人生，本身就是一部充滿時(shí)代印記的傳奇電影。

1941年，他出生在河南開封一個(gè)普通的工人家庭，15歲就進(jìn)入廣播電臺(tái)工作，用稚嫩的肩膀幫父母分擔(dān)養(yǎng)家的重?fù)?dān)。

在西藏平叛的烽火中，他送過傷員、押過俘虜、掩埋過戰(zhàn)友的遺體，那段經(jīng)歷，將“軍魂”二字深深烙印在他的骨血之中。

正是這份軍人氣質(zhì)，塑造了他日后作品中磅礴的英雄主義底色。

1963年，他考入解放軍藝術(shù)學(xué)院表演系深造，并在那里遇到了相伴一生的愛人，同班同學(xué)張春如。

這八年，也是他們最艱難的時(shí)期。女兒翟小樂和兒子翟小興相繼出生，但夫妻倆聚少離多，根本無力照顧。

翟俊杰只能狠心將一雙嗷嗷待哺的兒女送回開封老家，托付給年邁的父母。

直到1977年，一家四口才終于在北京團(tuán)聚，雙雙調(diào)入八一電影制片廠。

翟俊杰的妻子曾開玩笑說自己是“自帶工資的保姆”，而翟俊杰則自嘲“旅館到處是我的家，我的家是我的招待所”，寥寥數(shù)語，道盡了那個(gè)年代事業(yè)與家庭難以兩全的辛酸。

或許是早年的演員夢未圓，進(jìn)入八一廠后，翟俊杰選擇到北京電影學(xué)院導(dǎo)演系進(jìn)修，開啟了他的導(dǎo)演生涯。

他一出手，便震驚了整個(gè)華語影壇。1986年，他執(zhí)導(dǎo)的《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》，首次在內(nèi)地銀幕上正面展現(xiàn)國民黨軍隊(duì)抗日，其紀(jì)實(shí)風(fēng)格和對戰(zhàn)爭殘酷性的真實(shí)描繪，成為戰(zhàn)爭片領(lǐng)域的一次重大突破。

他還親自上陣，在片中飾演了壯烈殉國的川軍將領(lǐng)王銘章，并因此獲得金雞獎(jiǎng)最佳男配角的提名。

此后，翟俊杰的創(chuàng)作便一發(fā)不可收拾。《共和國不會(huì)忘記》中，他再次自導(dǎo)自演，將攀枝花鋼鐵基地建設(shè)者的奮斗史詩搬上銀幕；

而在史詩巨片《大決戰(zhàn)》中，他負(fù)責(zé)執(zhí)導(dǎo)國民黨統(tǒng)帥部的戲份，對蔣介石等人物的刻畫入木三分，獲得了極高的評價(jià)，并憑借《大決戰(zhàn)2：淮海戰(zhàn)役》一舉奪得金雞獎(jiǎng)最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

他的作品，總是充滿了宏大的氣勢和強(qiáng)烈的激情，他曾說自己最喜歡的顏色是紅色，因?yàn)槟谴砹思で?，而這份激情，正是他藝術(shù)創(chuàng)作不竭的源泉。

生活中的翟俊杰，卻與銀幕上的硬漢形象有著巨大的反差。他幽默風(fēng)趣，心態(tài)年輕，常常忘記自己的年齡，自稱“老來不識(shí)愁滋味”。

他對時(shí)尚有著自己獨(dú)到的見解，熟悉各種潮流品牌，卻認(rèn)為真正的時(shí)尚是一種精神內(nèi)涵，而非物質(zhì)的奢華。他將這份對生活的熱愛與細(xì)膩，同樣融入了電影創(chuàng)作中。

在《驚濤駭浪》里，他設(shè)計(jì)的抗洪戰(zhàn)士犧牲前看到青蛙時(shí)淡淡的一笑，以及戰(zhàn)友車隊(duì)經(jīng)過犧牲戰(zhàn)友家門口時(shí)，不約而同按響的三聲喇叭，都成為了影片中最催人淚下的“神來之筆”，展現(xiàn)了他鐵血之外的無限柔情。

一個(gè)父親的“固執(zhí)”與遠(yuǎn)見：兒女在身邊才是最大幸福

這位在藝術(shù)上不斷追求創(chuàng)新、鼓勵(lì)年輕人的“時(shí)尚老先生”，在家庭教育上，卻有著近乎“古板”的堅(jiān)持，尤其是在子女出國這件事上。

上世紀(jì)末到本世紀(jì)初，出國潮席卷全國，演藝圈更是如此。

將子女送出國鍍金、定居，似乎成了一種風(fēng)尚和成功的標(biāo)志。但翟俊杰，卻堅(jiān)定地反其道而行之。

他的女兒翟小樂從北京電影學(xué)院畢業(yè)后，進(jìn)入武警總部電視藝術(shù)中心當(dāng)編導(dǎo)，事業(yè)穩(wěn)定。

婚后，她和同樣是軍人的丈夫萌生了出國發(fā)展的想法。

翟俊杰得知后，態(tài)度異常堅(jiān)決：“你們工作這么好，國家這么好，去國外當(dāng)二等公民干嘛？

我和你媽一天天老了，以后想見你們一面都難！”在他的極力勸阻下，女兒女婿最終打消了念頭。

幾年后，同樣的問題又出現(xiàn)在兒子翟小興身上。

翟小興從中戲畢業(yè)后，進(jìn)入國家話劇院，憑借自己的努力在話劇和影視領(lǐng)域都取得了不俗的成績，參演了近百部作品，卻從不打著父親的旗號(hào)。

眼看著身邊的同學(xué)朋友一個(gè)個(gè)都出了國，他的心也活絡(luò)了起來。這一次，翟俊杰的反應(yīng)更為激烈。

他苦口婆心地給兒子分析利弊，列舉了許多演員出國后事業(yè)停滯、生活窘迫的例子。

為了防止兒子“先斬后奏”，他甚至讓妻子把家里的戶口本藏了起來，并撂下狠話：“你要是敢出國，我們就斷絕父子關(guān)系！”

在父親的“高壓”之下，翟小興也放棄了出國的打算。

當(dāng)時(shí)，很多人不理解翟俊杰的做法，甚至有人在背后說他古板、不開竅，耽誤了兒女的前途。

但翟俊杰不為所動(dòng)，他堅(jiān)信，親情是任何事業(yè)成功都無法替代的，一家人整整齊齊地在一起，才是最大的幸福。

時(shí)間的流逝，最終證明了這位父親的遠(yuǎn)見。晚年的翟俊杰，身體每況愈下，最終坐上了輪椅，老伴的身體也出現(xiàn)了各種問題。

而此時(shí)，兒女在身邊的優(yōu)勢就完全體現(xiàn)了出來。老兩口要去醫(yī)院檢查拿藥，一個(gè)電話，兒子兒媳或者女兒女婿立刻就能開車趕到；

生活上遇到任何困難，孩子們總能在最短的時(shí)間內(nèi)幫忙解決。

逢年過節(jié)，兩個(gè)小家庭都會(huì)帶著孩子回來團(tuán)聚，一大家子人圍在一起包餃子、吃團(tuán)圓飯，那種其樂融融的家庭氛圍，是任何跨洋視頻通話都無法比擬的。

翟俊杰看著身邊那些把子女送到國外的同齡人，晚年成了“空巢老人”，病了身邊只有一個(gè)護(hù)工，逢年過節(jié)冷冷清清，想見孩子一面都難上加難，他更加慶幸自己當(dāng)初的“固執(zhí)”。

他用一種看似“專制”的方式，為自己和老伴的晚年，留下了最溫暖的依靠和最踏實(shí)的幸福。

2025年，翟俊杰的健康狀況持續(xù)惡化，多次住院。在他生命的最后時(shí)刻，兒子翟小興一直陪伴在病床前，他拉著父親的手，輕聲說：

“爸爸，您放心，我和姐姐會(huì)把媽媽照顧好的?！甭牭竭@句話，翟俊杰安詳?shù)亻]上了眼睛。

他走得沒有遺憾，因?yàn)樗簧非蟮募覈閼雅c家庭圓滿，都已實(shí)現(xiàn)。

他的電影，將繼續(xù)在光影中激勵(lì)后人；而他用一生堅(jiān)守的家庭觀念，也為這個(gè)時(shí)代留下了關(guān)于親情與選擇的深刻思考。