開展更多面向未來(lái)的合作

10月30日至11月1日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平應(yīng)邀來(lái)韓國(guó)慶州出席亞太經(jīng)合組織第三十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議并對(duì)韓國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。我有幸參加了李在明總統(tǒng)為習(xí)近平主席舉行的歡迎宴會(huì)，現(xiàn)場(chǎng)氛圍融洽友好，令人難以忘懷。

韓方高度重視習(xí)近平主席此訪，把習(xí)近平主席作為最重要最尊貴客人，以最高禮遇熱情接待。兩國(guó)元首在友好氣氛中深入溝通交流，實(shí)現(xiàn)韓中戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系再確認(rèn)，達(dá)成一系列合作共識(shí)。2008年韓中關(guān)系提升為戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，過去幾年兩國(guó)關(guān)系經(jīng)歷困難和挑戰(zhàn)，習(xí)近平主席此訪為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展打開新局面。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人同意深挖人工智能、生物制藥、綠色產(chǎn)業(yè)、銀發(fā)經(jīng)濟(jì)等新興領(lǐng)域潛力，推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作提質(zhì)升級(jí)。期待兩國(guó)在經(jīng)濟(jì)、文化、人員往來(lái)等方面進(jìn)一步加強(qiáng)合作，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系朝著和平、穩(wěn)定、互利共贏方向發(fā)展。當(dāng)前，國(guó)際形勢(shì)發(fā)生深刻變化，全球產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈?zhǔn)艿角八从械臎_擊。在此背景下，韓中兩國(guó)堅(jiān)持互利共贏、開放包容，加強(qiáng)對(duì)話與合作，為地區(qū)和平穩(wěn)定帶來(lái)積極信號(hào)，將有力促進(jìn)亞太地區(qū)的可持續(xù)繁榮。

11月1日晚舉行的歡迎宴會(huì)上，我第三次近距離接觸習(xí)近平主席。2017年韓國(guó)前總統(tǒng)文在寅就任后，我曾作為韓國(guó)特使團(tuán)成員在北京首次見到習(xí)近平主席。我至今仍保存著當(dāng)時(shí)的集體合影，并一直將合影擺放在辦公室。今年2月第九屆亞洲冬季運(yùn)動(dòng)會(huì)舉行期間，我陪同韓國(guó)國(guó)會(huì)議長(zhǎng)禹元植，在哈爾濱再次見到習(xí)近平主席。習(xí)近平主席同我們進(jìn)行了坦誠(chéng)友好的交流，表達(dá)出對(duì)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的高度重視，讓我印象深刻。此次在韓國(guó)見到習(xí)近平主席更具有特殊意義，特別是兩國(guó)關(guān)系改善向好，歡迎宴會(huì)的氛圍輕松愉快。

習(xí)近平主席在亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上提出共同維護(hù)多邊貿(mào)易體制，共同營(yíng)造開放型區(qū)域經(jīng)濟(jì)環(huán)境，共同維護(hù)產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通，共同推進(jìn)貿(mào)易數(shù)字化綠色化，共同促進(jìn)普惠包容發(fā)展的主張，為推動(dòng)亞太經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了思路。韓國(guó)經(jīng)濟(jì)以出口為導(dǎo)向，十分重視維護(hù)多邊貿(mào)易體制和產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈穩(wěn)定暢通。韓國(guó)政府也十分重視推進(jìn)貿(mào)易數(shù)字化綠色化和促進(jìn)普惠包容發(fā)展，今后韓中兩國(guó)可以在這些方面加強(qiáng)合作。

中國(guó)是明年亞太經(jīng)合組織會(huì)議的東道主。為推動(dòng)亞太地區(qū)可持續(xù)發(fā)展，韓中兩國(guó)可以在維護(hù)自由開放的貿(mào)易體系、構(gòu)建穩(wěn)定的產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈、推進(jìn)貿(mào)易數(shù)字化綠色化等領(lǐng)域加強(qiáng)協(xié)商與合作。隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展以及產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的調(diào)整，韓中兩國(guó)在某些產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)不可避免，但同時(shí)兩國(guó)可以開展更多面向未來(lái)的合作，如在人工智能、機(jī)器人、無(wú)人駕駛等科技領(lǐng)域。相信良性競(jìng)爭(zhēng)與緊密合作能夠進(jìn)一步促進(jìn)雙方科技創(chuàng)新和社會(huì)進(jìn)步。韓中兩國(guó)不僅是搬不走的近鄰，更是不能搬走的近鄰。共促和平、共謀繁榮是兩國(guó)的共同愿景。兩國(guó)在良性競(jìng)爭(zhēng)與緊密合作中實(shí)現(xiàn)共同繁榮，將為全球治理提供一個(gè)成功和可借鑒的范例。

10月16日，“青島—濟(jì)州”集裝箱定期直航班輪航線開通。新華社記者 李紫恒攝

韓中議員聯(lián)盟成立于2022年，目前由韓國(guó)約130名國(guó)會(huì)議員組成。去年擔(dān)任聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)以來(lái)，我多次訪問中國(guó)，欣喜地看到韓中人員往來(lái)不斷增加，民間交流也更加密切。青年一代關(guān)系著兩國(guó)關(guān)系可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)，推動(dòng)青年交流是重中之重。希望通過青年創(chuàng)業(yè)合作、青年外交官交流等各種形式的青年交流項(xiàng)目，以及媒體、智庫(kù)、地方等交往，促進(jìn)兩國(guó)人民心通意合。當(dāng)切身感受到合作的成果，兩國(guó)人民心與心的距離就會(huì)不斷拉近。我愿意為此作出自己的貢獻(xiàn)。

（作者為韓國(guó)韓中議員聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)金太年，人民日?qǐng)?bào)記者莽九晨采訪整理）

推動(dòng)中韓關(guān)系乘勢(shì)而上、更好發(fā)展（大使隨筆）

戴 兵

應(yīng)韓國(guó)總統(tǒng)李在明邀請(qǐng)，習(xí)近平主席于10月30日至11月1日赴韓國(guó)慶州出席亞太經(jīng)合組織第三十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議并對(duì)韓國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，取得圓滿成功。這是中共二十屆四中全會(huì)勝利閉幕后習(xí)近平主席采取的重大元首外交行動(dòng)，譜寫了新時(shí)代中國(guó)特色大國(guó)外交的新篇章。

慶州是一座凝聚著中韓淵源的歷史文化名城，1000多年來(lái)見證著雙方密切的友好交流。習(xí)近平主席時(shí)隔11年再次對(duì)韓國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問，韓方高度重視，把習(xí)近平主席作為最重要最尊貴的客人，以最高禮遇熱情接待。李在明總統(tǒng)在習(xí)近平主席抵達(dá)慶州當(dāng)天專門送來(lái)花籃和慶州特產(chǎn)皇南餅，在亞太經(jīng)合組織會(huì)議期間多次同習(xí)近平主席友好交流。11月1日下午，李在明總統(tǒng)在慶州為習(xí)近平主席舉行隆重國(guó)事活動(dòng)，歡迎儀式在極具當(dāng)?shù)靥厣膽c州博物館舉行，身著傳統(tǒng)服飾的儀仗隊(duì)列隊(duì)護(hù)送歡迎。兩國(guó)元首迎著秋日暖陽(yáng)經(jīng)過多寶塔和釋迦塔走進(jìn)會(huì)談廳，在友好氣氛中深入交流100分鐘，達(dá)成一系列重要共識(shí)。雙方一致認(rèn)為，中韓是搬不走的重要近鄰，也是分不開的合作伙伴，應(yīng)加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通、深化互利合作、提升國(guó)民感情、密切多邊協(xié)作，推動(dòng)兩國(guó)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。當(dāng)晚，兩國(guó)元首小范圍友好交流，李在明總統(tǒng)為習(xí)近平主席舉行歡迎宴會(huì)，場(chǎng)面溫馨友好，彰顯中韓情感交融，讓在場(chǎng)的中韓各界深受感染。

習(xí)近平主席在亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議上兩次發(fā)表重要講話，呼吁各方堅(jiān)守亞太經(jīng)合組織創(chuàng)立初衷，在開放發(fā)展中分享機(jī)遇、實(shí)現(xiàn)共贏，倡導(dǎo)普惠包容的經(jīng)濟(jì)全球化，致力于構(gòu)建亞太共同體。習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)“越是風(fēng)高浪急，越要同舟共濟(jì)”，引發(fā)各方強(qiáng)烈共鳴。我注意到，習(xí)近平主席講話時(shí)，與會(huì)人士都在專心傾聽、認(rèn)真記錄。東道主交接環(huán)節(jié)，習(xí)近平主席鄭重宣布中方將于明年11月在深圳舉辦亞太經(jīng)合組織第三十三次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，全場(chǎng)響起熱烈掌聲。李在明總統(tǒng)表示，相信深圳的會(huì)議將取得更大成功。此訪還有一項(xiàng)重要日程是中美元首釜山會(huì)晤。會(huì)晤取得積極成果，穩(wěn)定了大國(guó)關(guān)系，提振了全球信心。韓方為會(huì)晤提供了積極協(xié)助。

中韓元首親自掌舵，引領(lǐng)兩國(guó)關(guān)系展現(xiàn)新氣象、開辟新局面、迎來(lái)新機(jī)遇。近段時(shí)間，我同韓國(guó)政府、國(guó)會(huì)、政黨、經(jīng)濟(jì)、媒體、智庫(kù)等各界密集接觸，他們紛紛祝賀習(xí)近平主席訪韓取得積極成果，對(duì)加強(qiáng)韓中友好合作表達(dá)熱切期待。許多韓方機(jī)構(gòu)和團(tuán)體舉行論壇和活動(dòng)，為兩國(guó)關(guān)系發(fā)展建言獻(xiàn)策。

當(dāng)前，中韓關(guān)系正站在新的歷史起點(diǎn)上。雙方應(yīng)珍惜來(lái)之不易的良好局面，全面落實(shí)兩國(guó)元首重要共識(shí)，推動(dòng)中韓關(guān)系乘勢(shì)而上、更好發(fā)展。雙方應(yīng)加強(qiáng)對(duì)話溝通，深化理解互信，妥善管控分歧，凝聚睦鄰友好、合作共贏的戰(zhàn)略共識(shí)和強(qiáng)大合力。雙方應(yīng)聚焦共同利益，抓住中國(guó)即將實(shí)施“十五五”規(guī)劃等重大機(jī)遇，推動(dòng)兩國(guó)互利合作提質(zhì)升級(jí)，更好造福兩國(guó)人民。雙方應(yīng)弘揚(yáng)正能量，促進(jìn)人文交流，用好簽證便利化政策，鼓勵(lì)兩國(guó)民眾特別是青年常來(lái)常往、相知相親。雙方應(yīng)共同維護(hù)多邊主義和自由貿(mào)易，維護(hù)國(guó)際公平正義，支持在深圳舉辦的亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議取得成功，促進(jìn)地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展乃至世界和平繁榮。

風(fēng)勁好揚(yáng)帆，奮進(jìn)正當(dāng)時(shí)。面對(duì)百年變局加速演進(jìn)、國(guó)際形勢(shì)變亂交織，推動(dòng)中韓關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展始終是符合兩國(guó)人民根本利益、順應(yīng)時(shí)代潮流的正確選擇。只要雙方堅(jiān)守建交初心、堅(jiān)定睦鄰友好、堅(jiān)持合作共贏，定能在變局中開新局，共創(chuàng)中韓關(guān)系更加美好的明天。

（作者為中國(guó)駐韓國(guó)大使）

在求同存異中合作共贏（記者手記）

“看，這是我上周在河南洛陽(yáng)拍的照片和視頻?！表n國(guó)韓中文化交流會(huì)中央會(huì)長(zhǎng)姜元求興致勃勃地向記者展示他的手機(jī)相冊(cè)：宏大的龍門石窟、充滿煙火氣的古城街巷……一處處中國(guó)景觀，成為他的難忘回憶。

在韓國(guó)采訪期間，我遇到不少像姜元求這樣因到訪而對(duì)中國(guó)心生好感的韓國(guó)朋友。去年11月，中國(guó)對(duì)韓國(guó)持普通護(hù)照人員試行免簽政策，今年9月底韓國(guó)對(duì)中國(guó)團(tuán)體游客實(shí)施臨時(shí)性入境免簽政策?！半p向免簽”的暖風(fēng)，推動(dòng)兩國(guó)民眾雙向奔赴，進(jìn)一步拉緊雙邊關(guān)系的紐帶。

身著漢服的韓國(guó)游客在上海豫園商城留影。新華社記者張悅攝

“我家現(xiàn)在不少電器都換成了中國(guó)品牌，掃地機(jī)器人尤其好用。”一位韓國(guó)友人對(duì)中國(guó)品牌電器贊不絕口。建交33年來(lái)，中韓經(jīng)濟(jì)聯(lián)系緊密，產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈深度互嵌，去年雙邊貿(mào)易額已超過3000億美元。今年是中韓自貿(mào)協(xié)定簽訂10周年。10年間，雙方市場(chǎng)深度融合，合作成果惠及千家萬(wàn)戶。雙方同意加快推進(jìn)中韓自貿(mào)協(xié)定第二階段談判，以高標(biāo)準(zhǔn)經(jīng)貿(mào)規(guī)則為牽引，以經(jīng)貿(mào)合作升級(jí)為抓手，為兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作注入新的制度性動(dòng)力，為地區(qū)開放合作增添更多信心。

過去幾年，中韓關(guān)系經(jīng)歷困難和挑戰(zhàn)，但兩國(guó)利益交融、休戚與共的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)沒有變，共促和平、共謀繁榮的共同愿景沒有變。習(xí)近平主席對(duì)韓國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問取得圓滿成功，實(shí)現(xiàn)中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系再確認(rèn)，開辟了中韓關(guān)系新局面，雙邊關(guān)系發(fā)展迎來(lái)新機(jī)遇。在彼此尊重中共同發(fā)展，在求同存異中合作共贏，健康穩(wěn)定、持續(xù)深化的中韓關(guān)系符合兩國(guó)人民根本利益，有利于地區(qū)和平穩(wěn)定和發(fā)展繁榮。

在第四十屆首爾國(guó)際旅游展上，韓國(guó)民眾在中國(guó)東方航空展臺(tái)前了解赴華旅游航班信息。人民日?qǐng)?bào)記者莽九晨攝

此次亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議的高光時(shí)刻是東道主交接。在多邊貿(mào)易體制受到嚴(yán)重沖擊、亞太地區(qū)面臨何去何從的抉擇之時(shí)，中國(guó)將于明年11月在廣東深圳舉辦亞太經(jīng)合組織第三十三次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。從不為人知的小漁村蝶變?yōu)楝F(xiàn)代化國(guó)際大都市，深圳伴隨中國(guó)改革開放進(jìn)程成長(zhǎng)，是中國(guó)奉行互利共贏開放戰(zhàn)略的生動(dòng)縮影。明年是中國(guó)“十五五”規(guī)劃開局之年，持續(xù)邁向現(xiàn)代化的中國(guó)將為亞太地區(qū)和世界帶來(lái)更大發(fā)展機(jī)遇。

（作者為人民日?qǐng)?bào)記者馬菲）