法蘭西藝術與文學騎士勛章授勛儀式，12月20日晚在北京天橋藝術中心舉行。法國駐華大使白玉堂先生代表法國文化部，將這一殊榮授予九維文化董事長張力剛，以表彰其在中法文化對話及法國文化在華傳播方面作出的卓越貢獻。

白玉堂大使在授勛辭中強調了張力剛先生在鞏固法語音樂劇在中國的地位、提升其影響力方面所作出的關鍵性貢獻，使中國成為法國音樂劇在國際上的第一大市場。他還高度評價了張力剛在加強法中藝術交流、推動雙邊文化對話以及促進法國文化在中國傳播與影響力方面所發(fā)揮的重要作用。白玉堂大使還特別贊揚了張力剛先生始終堅持用法語呈現(xiàn)這些杰出作品，讓法語藝術的魅力在中國持續(xù)綻放。

法蘭西藝術與文學騎士勛章（Ordre des Arts et des Lettres）1957年由法國文化部設立，用于表彰全世界在文化藝術領域享有盛譽或對弘揚法國和世界文化作出特殊成績和杰出貢獻的法國人及外國人，是法國四種部級榮譽勛章之一，也是法國政府授予文化藝術界的特殊榮譽。

九維文化創(chuàng)立于2008年，始終秉持“讓每一位中國人走進劇院”的初心，專注于國內外頂尖舞臺演出的制作與發(fā)行。通過構建“經典復排、經典復活、經典復刻”三位一體的運營體系，公司在舞劇、音樂劇及話劇領域常年位居票房前列，已逐步發(fā)展成為經典舞臺作品的重要制作、發(fā)行與運營平臺。作為創(chuàng)始人兼董事長，張力剛同時擔任中國民營演出聯(lián)盟副主席、中國演出行業(yè)協(xié)會理事及中央戲劇學院兼職教授。在二十六年的行業(yè)生涯中，他成功運作數(shù)百個演出項目，積累了豐富的國際文化交流經驗，在國內外演藝界享有廣泛的聲望與影響力。

張力剛與法國戲劇藝術的緣分始于二十五年前，其職業(yè)生涯的首個項目即為法國編舞家讓-克里斯托弗·馬約創(chuàng)作的蒙特卡洛芭蕾舞團舞劇《羅密歐與朱麗葉》。法國戲劇深厚的文化底蘊與大膽的創(chuàng)新精神令他印象深刻。2004年，音樂劇《巴黎圣母院》首次來華短暫演出，更給他帶來巨大震撼。他回憶道：“正如雨果所言：’人有了物質才能生存；人有了理想才談得上生活。’法國音樂劇正是那團永不熄滅的理想之火�！�2010年，九維文化將《巴黎圣母院》正式引入中國，引發(fā)空前反響，由此開啟了與法國音樂劇長達十余年的深厚情緣。在此期間，他與眾多法國杰出藝術家及院團結下友誼。

授勛現(xiàn)場，張力剛回顧了百年前中國青年志士與革命先驅遠赴法蘭西探尋救國真理的激蕩歲月，并與如今法國音樂劇在中國掀起的“青春風暴”相呼應，視之為一種珍貴的傳承。“一百年前，數(shù)百位中國有志青年遠渡重洋，在法蘭西的土地上探尋救國興邦的真理。他們帶回來的，是科學的火種、思想的曙光，是民族自強的信念。那趟遠行，如同一顆顆深埋的種子，歷經風雨，終于在百年后生長出一個開放、繁榮、自信的中國。一百年后，數(shù)百位法蘭西藝術家，懷揣著對藝術的赤誠，將法國音樂劇的魅力帶到中國。從北京到上海，從廣州到深圳，他們的足跡遍及神州。令人驚嘆的是，超過百萬的中國青年涌入劇院，用熱情擁抱了這門跨越語言的藝術。他們在激昂的旋律中感受到生命的韌性，在跌宕的情節(jié)里讀懂人性的光輝，在舞臺上的異域風情中看到與我們的先輩所追尋的一脈相承的品格——自立、自強和愛�！痹谒磥�，這樣的引進不再是單向求知，而是雙向奔赴，是靈魂在藝術宇宙中的共鳴。

張力剛還結合自身從業(yè)體會，分享了法國音樂劇在中國大獲成功的原因：其一在于文化的共鳴，中法同為文化底蘊深厚的國度，法國文學在中國影響深遠；其二在于審美的同頻，法國音樂劇寫意的舞臺語言，與東方傳統(tǒng)戲曲中“虛實相生”的美學理念不謀而合，使其舞臺詩意能夠跨越文化差異。談及勛章的意義，他表示：“創(chuàng)造者偉大，傳播者光榮。這份光榮，屬于每一位為此旅程付出的藝術家，也屬于包括上海文化廣場，天橋藝術中心，保利院線和中演院線等等為促成這些巡演的眾多劇院，正是因為他們的共同托舉，讓這樣的文化交流如同燎原的熱火，點亮了一個又一個的心靈�！�

授勛儀式結束后，法國駐華大使白玉堂與各位來賓一同觀賞了法語音樂劇《莫里哀》。該劇以顛覆性的說唱形式，生動展現(xiàn)了法國古典主義戲劇大師、法語的塑造者莫里哀跌宕起伏的逐夢人生。目前，九維文化引入的法語音樂巨制《莫里哀》和《羅密歐與朱麗葉》正在中國火熱巡演中，未來，還將持續(xù)引進《大鼻子情圣》、《太陽王》等更多優(yōu)秀法語音樂劇，繼續(xù)為中國觀眾呈現(xiàn)來自法國的藝術盛宴。

文/北京青年報記者 郭佳

攝影/北京青年報記者 劉暢

編輯/張麗