The ￡70m farce that exposes rot at the heart of the Royal Navy

批評(píng)者稱，以極低價(jià)格向巴西出售"堡壘"號(hào)軍艦的交易是"一次慘痛的失敗"

英國(guó)花費(fèi)了近7200萬(wàn)英鎊的資金打造，在對(duì)一艘皇家海軍軍艦進(jìn)行翻新后，隨即以大幅降價(jià)的價(jià)格將其出售給巴西 。

工黨去年11月在重大升級(jí)計(jì)劃進(jìn)行期間，將"堡壘"號(hào)與其姊妹艦"阿爾比恩"號(hào)一同裁撤。

雖然"阿爾比恩"號(hào)的命運(yùn)尚不明確，但"堡壘"號(hào)已以約2000萬(wàn)英鎊的清倉(cāng)價(jià)出售給巴西，預(yù)計(jì)將于明年駛往這個(gè)南美國(guó)家。

批評(píng)者稱這筆交易是"驚人的失敗"，會(huì)讓納稅人"完全憤怒"，并暗示這標(biāo)志著英國(guó)軍費(fèi)開(kāi)支計(jì)劃存在更廣泛的缺陷。

首相基爾·斯塔默已承諾，作為在可能與俄羅斯發(fā)生沖突前重新武裝競(jìng)賽的一部分，到2027年將國(guó)防開(kāi)支從占GDP的2.3%提高到2.6%。

更寬松的承諾還包括在2030年代初達(dá)到3%，到2035年達(dá)到3.5%。

然而，《每日電訊報(bào)》在10月披露，國(guó)防部今年需要削減超過(guò)20億英鎊的開(kāi)支 ，以避免預(yù)算超支。

“堡壘”號(hào)和“阿爾比恩”號(hào)的報(bào)廢使海軍在兩棲作戰(zhàn)能力上留下了一個(gè)巨大的黑洞，至今仍在艱難恢復(fù)中。

皇家海軍輔助艦隊(duì)本應(yīng)挺身而出彌補(bǔ)損失。然而，這支"破舊不堪"的艦隊(duì)大多因艦船狀況不佳和船員短缺而困在港口 ，嚴(yán)重限制了英國(guó)的作戰(zhàn)能力。

與此同時(shí)，據(jù)防務(wù)分析師稱，英國(guó)六艘機(jī)敏級(jí)獵殺核潛艇艦隊(duì)大部分已無(wú)法執(zhí)行任務(wù)，其中"伏擊號(hào)"已在港口停泊1222天——超過(guò)三年。

英國(guó)艦隊(duì)的中堅(jiān)力量——23型護(hù)衛(wèi)艦——早已超過(guò)其服役年限，其中許多艦齡已逾二十年。本月早些時(shí)候，英國(guó)海軍在波斯灣退役了"蘭開(kāi)斯特"號(hào)護(hù)衛(wèi)艦，導(dǎo)致英國(guó)在中東地區(qū)再無(wú)任何主力戰(zhàn)艦。

艦隊(duì)的現(xiàn)狀引發(fā)了海軍司令格溫·詹金斯將軍的介入，他上周警告稱，英國(guó)正艱難應(yīng)對(duì)俄羅斯軍艦的增加， 若不加大投入，或?qū)⑹?duì)大西洋的控制權(quán) 。

"我們?nèi)栽趫?jiān)持，但已所剩無(wú)幾，"他說(shuō)道。"絕不能有絲毫自滿。我們的潛在對(duì)手正在投入數(shù)十億資金。我們必須迎頭趕上，否則將失去優(yōu)勢(shì)，我們絕不能允許這種情況發(fā)生。"

“堡壘”號(hào)將加入前英國(guó)直升機(jī)航母海洋號(hào)的行列，后者在服役20年后已于2018年以8400萬(wàn)英鎊的價(jià)格售予巴西。

據(jù)信，為使其適應(yīng)新角色而進(jìn)行的準(zhǔn)備工作包括對(duì)該艦部分系統(tǒng)進(jìn)行大修、內(nèi)部升級(jí)以及船體維修。

據(jù)報(bào)道，去年"堡壘"號(hào)在過(guò)去七年中有超過(guò)2730天停泊在港口。當(dāng)時(shí)人們擔(dān)心這艘船將永遠(yuǎn)無(wú)法重返現(xiàn)役，因?yàn)闆](méi)有足夠的水手來(lái)操作它。

巴西當(dāng)局堅(jiān)稱，"堡壘"號(hào)的加入將增強(qiáng)其海岸安全，該艦主要執(zhí)行作戰(zhàn)和救災(zāi)任務(wù)。

巴西國(guó)防部門(mén)消息人士稱，這艘577英尺長(zhǎng)的直升機(jī)登陸艦將被重新命名為NDM Oiapoque 號(hào)，還可能在打擊販毒集團(tuán)的戰(zhàn)爭(zhēng)中發(fā)揮作用。

販毒團(tuán)伙越來(lái)越多地利用病牛運(yùn)輸船將可卡因販運(yùn)到歐洲， 用死牛和病牛來(lái)掩蓋非法貨物。雖然警方正在主導(dǎo)打擊此類犯罪，但海軍消息人士表示，堡壘號(hào)也可用于攔截船只并將其護(hù)送回港口。

一位巴西國(guó)防部門(mén)消息人士向《每日電訊報(bào)》解釋了該艦的潛在作用："巴西海軍和武裝部隊(duì)的其他部門(mén)一樣，沒(méi)有警察權(quán)力。這就是為什么我們每次都需要與警方或其他公共當(dāng)局合作來(lái)逮捕某人或扣押某物。"

"除此之外，我們僅負(fù)責(zé)海上保護(hù)行動(dòng)。若在海上發(fā)現(xiàn)任何非法活動(dòng)——這種情況已發(fā)生多次——我們必須報(bào)警。我們會(huì)護(hù)送船只至海岸并通知聯(lián)邦警察。因此，是的，我們可以采取行動(dòng)，但始終需要與其他機(jī)構(gòu)、其他安全部門(mén)協(xié)同合作。"

海軍消息人士對(duì)2000萬(wàn)英鎊的售價(jià)提出異議，但以"商業(yè)敏感性"為由拒絕透露實(shí)際售價(jià)。內(nèi)部人士表示："實(shí)際價(jià)格要高得多，2000萬(wàn)英鎊簡(jiǎn)直是白送。"

作為一艘船塢登陸艦，"堡壘"號(hào)專為大規(guī)模兩棲作戰(zhàn)設(shè)計(jì)，而非像小型巡邏艦?zāi)菢訄?zhí)行日常緝毒任務(wù)。

2015年，該艦因協(xié)助營(yíng)救2700多名從北非偷渡至地中海的移民而成為新聞焦點(diǎn)。

2015年，英國(guó)皇家海軍“堡壘”號(hào)在地中海協(xié)助營(yíng)救了超過(guò) 2700 名移民

保守黨影子國(guó)防大臣詹姆斯·卡特利奇表示："我們被告知這樣做是為了節(jié)省開(kāi)支——但現(xiàn)在我們得知'堡壘'號(hào)是以巨額虧損出售的，而'阿爾比恩'號(hào)每年僅封存費(fèi)用就要花費(fèi)納稅人200萬(wàn)英鎊。

"難怪今年國(guó)防部預(yù)算存在26億英鎊的缺口，而承諾在秋季發(fā)布的國(guó)防投資計(jì)劃至今仍未公布。"

"在賤賣(mài)前投入巨資進(jìn)行翻新，這是虛假經(jīng)濟(jì)的典型定義，也是財(cái)政紀(jì)律的驚人失敗。在稅收負(fù)擔(dān)創(chuàng)歷史新高之際，國(guó)防部高層需要解釋為何要耗費(fèi)公共資金升級(jí)他們無(wú)意保留的艦艇。"

一位皇家海軍發(fā)言人表示："'阿爾比恩'號(hào)和'堡壘'號(hào)兩艘軍艦在2033年和2034年退役日期前本就不計(jì)劃出海，出售它們每年可節(jié)省900萬(wàn)英鎊的維護(hù)成本。處理這些艦艇表明，我們正在通過(guò)淘汰老舊裝備為未來(lái)讓路，既履行了國(guó)防職責(zé)，又實(shí)現(xiàn)了納稅人資金的價(jià)值。"

"出于商業(yè)原因，我們不便透露艦船銷售的具體數(shù)據(jù)，且關(guān)于阿爾比恩號(hào)驅(qū)逐艦的出售事宜，目前尚未做出最終決定。"

刊載：英國(guó)《每日電訊報(bào)》

作者：湯姆·科特里爾、萊蒂西亞·比利亞德

https://www.telegraph.co.uk/news/2025/12/18/70m-farce-that-exposes-rot-at-the-heart-of-royal-navy/

編譯：24時(shí)觀象臺(tái)