最近有好幾個(gè)港澳同海外的網(wǎng)友和我說，他們上內(nèi)地網(wǎng)站的時(shí)候，會(huì)發(fā)現(xiàn)寫的明明都是中文，但很多詞匯就完全看不懂。所以我今天就向大家翻譯一下：究竟近年流行的這些新講法，原本是什么意思？

▲點(diǎn)擊收看視頻

以前叫擦鞋，現(xiàn)在叫提供情緒價(jià)值。

以前叫扮曬嘢，現(xiàn)在叫立人設(shè)。

以前叫跟風(fēng)，現(xiàn)在叫打卡。

以前叫咸咸濕濕，現(xiàn)在叫生理性喜歡。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以前叫少塊潤，現(xiàn)在叫鈍感力。

以前叫窮到褲穿窿，現(xiàn)在叫消費(fèi)降級(jí)。

以前叫大食積，現(xiàn)在叫吃播主播。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以前叫黐金糠，現(xiàn)在叫向上社交。

以前叫拉關(guān)系，現(xiàn)在叫拓展人脈。

以前叫走后門使橫手，現(xiàn)在叫合理利用資源。

以前叫打散工，現(xiàn)在叫靈活就業(yè)。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以前叫好食懶做，現(xiàn)在叫躺平。

以前叫做爛市，現(xiàn)在叫內(nèi)卷。

以前叫孤寒庹縮，現(xiàn)在叫降本增效。

以前叫炒魷魚，現(xiàn)在叫人員優(yōu)化。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以前叫偷呃拐騙，現(xiàn)在叫割韭菜。

以前叫掟煲分手，現(xiàn)在叫及時(shí)止損。

以前叫內(nèi)向，現(xiàn)在叫社恐。

以前叫閉翳，現(xiàn)在叫內(nèi)耗。

▲圖源網(wǎng)絡(luò)

以前叫做枚，現(xiàn)在叫探店。

以前叫抄橋，現(xiàn)在叫致敬。

講了這么久，其實(shí)很簡單。一切都是——換湯不換藥。時(shí)代會(huì)變，講法會(huì)變，但——人性，從來沒變過。如果你還有不明白的內(nèi)地流行新詞，歡迎在留言區(qū)分享！

羊記精選