2025年11月29日（薩爾瓦多當?shù)貢r間）上午，由中華人民共和國商務(wù)部主辦、北京國際漢語研修學院承辦的“薩爾瓦多漢語和文化海外培訓班（第二期）”結(jié)業(yè)典禮在薩爾瓦多國家圖書館七樓報告廳順利舉行。中華人民共和國駐薩爾瓦多大使館大使張艷輝先生、北京國際漢語研修學院院長李潔女士、薩爾瓦多國家圖書館館長David Raúl LINARES MORENO先生、薩旅游協(xié)會主席Eny AGUI?ADA SOTO女士出席結(jié)業(yè)典禮并致辭。結(jié)業(yè)典禮由培訓班班主任林婧雯主持，學員Francisco Edgardo MANCíA CHáVEZ先生代表全體學員發(fā)言。

中國駐薩爾瓦多大使館張艷輝大使首先向圓滿完成此次培訓的學員表示熱烈的祝賀。他表示，本次第二期培訓有59名學員，規(guī)模更大，形式也更創(chuàng)新，采用了線上線下相結(jié)合的學習方式。學習內(nèi)容更豐富，任務(wù)也更重，但令人欣喜的是，同學們不僅在語言上更進一步，更在筆墨紙硯、茶香餅甜間，真切觸摸著中華文化的脈搏，實現(xiàn)了從“學中文”到“懂文化”的深化。

北京國際漢語研修學院李潔院長向參與組織實施本次培訓班的各方單位表示感謝。她表示，“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”，在課堂互動與交流分享中，我們欣喜地看到，各位學員暢談對漢語學習的心得、對中國文化的理解，更積極探討中薩文化的共通與差異。每位學員展現(xiàn)出的求知精神和開放包容的態(tài)度，正是推動中薩文明互鑒、民心相通最生動的體現(xiàn)。

薩爾瓦多國家圖書館館長David Raúl LINARES MORENO先生對全體學員的順利結(jié)業(yè)表示由衷的祝賀，對中方人員致以誠摯的感謝。他表示，我們衷心感謝張艷輝大使和中華人民共和國政府給予的寶貴支持，這進一步鞏固了兩國人民之間的友誼、合作與理解。此次學習象征著通往新機遇的橋梁，也標志著雙邊關(guān)系的穩(wěn)固發(fā)展。BINAES作為薩爾瓦多新階段的象征，鞏固了我們對教育與文化作為持續(xù)發(fā)展途徑的承諾。我們將繼續(xù)在此基礎(chǔ)上，打造一個充滿機遇、通向更美好明天的薩爾瓦多。

薩爾瓦多旅游協(xié)會主席Eny AGUI?ADA SOTO女士表示，今天對我們所有人來說都是一個非常特別的日子，因為我們不僅慶祝一個學業(yè)周期的結(jié)束，更見證了這段時光里我們個人與文化的成長。同時，我們深受鼓舞，更重要的是，我們決心繼續(xù)精進自我，堅持這條學習之路，并珍視眼前這份寶貴機遇。

學員代表Francisco Edgardo MANCíA CHáVEZ先生表示，在過去的這些日子里，我們不僅學習了詞語和句子，更學會了一種看待世界的新方式。剛開始時，我們中的許多人都覺得中文是個“幾乎不可能”的語言，充滿了聲調(diào)和神秘的漢字。但隨著學習的深入，我們慢慢發(fā)現(xiàn)，每一個漢字背后，都有故事、有情感，也有一種獨特的文化連接方式。

頒發(fā)結(jié)業(yè)證書

中國駐薩爾瓦多大使館張艷輝大使與北京國際漢語研修學院院長李潔，以及薩爾瓦多國家圖書館館長David Raúl LINARES MORENO共同為全體學員頒發(fā)結(jié)業(yè)證書與考試證書，并與學員合影留念。這兩份證書不僅體現(xiàn)了學員在本期培訓班中取得的扎實學習成果，也寄托著中薩兩國在教育與文化領(lǐng)域深化合作的期待，成為推動兩國人文交流、增進民心相通的重要見證。

結(jié)業(yè)匯報表演

結(jié)業(yè)匯報表演環(huán)節(jié)由韓璧如老師主持，整場節(jié)目巧妙融合了中華文化與薩爾瓦多元素，不僅展示了學員們的學習成果，也詮釋了“文明因交流而多彩”的文化理念。

由薩爾瓦多少林功夫文化中心帶來的舞龍舞獅表演熱烈開場，鼓點鏗鏘、龍獅騰躍，瞬間點燃全場，為匯演定下喜慶而振奮的基調(diào)；隨后，來自旅游協(xié)會的學員以太極表演展示了柔和沉靜的東方韻味，動作舒展流暢，體現(xiàn)了他們對中華文化的理解與用心；國家圖書館學員帶來的漢服展示《但愿人長久》與合唱《希望的顏色》，在優(yōu)雅的衣袂與和聲中，呈現(xiàn)出中薩文化交匯的獨特美感；HSK1班師生合唱的《干杯朋友》，旋律真摯、情感樸實，唱出了學習之路上的陪伴、支持與友誼；最后，由項目組成員帶來的《我愛你中國》《再見》作為結(jié)尾，將整場匯演推向高潮。高亢動人的歌聲不僅表達了對中國文化的熱愛，也象征著中薩兩國人民在交流互鑒中不斷加深的情誼。

重要瞬間

結(jié)業(yè)典禮的一系列重要瞬間，更讓中薩文化交流的紐帶愈發(fā)緊密。北京國際漢語研修學院與薩爾瓦多國家旅游協(xié)會正式簽署合作備忘錄，為兩國在旅游和漢語領(lǐng)域的長效合作奠定堅實基礎(chǔ)，讓交流之路走得更穩(wěn)、更遠；學員代表送上滿懷真摯情誼的感謝信，字里行間滿是對漢語學習的熱愛、對文化體驗的珍視，以及對中方付出的誠摯謝意，成為本次培訓最溫暖的注腳；北京國際漢語研修學院院長李潔女士接受當?shù)孛襟w專訪，深度解讀項目初衷與中薩文化交流的深遠意義，相關(guān)內(nèi)容被薩爾瓦多日報重點報道，讓更多薩爾瓦多民眾了解中國語言文化的魅力，也讓中薩友誼的故事被廣泛傳播。

項目回顧

本次培訓班以線上線下相結(jié)合的方式，構(gòu)建了一個多樣化、多維度的學習體系。在漢語學習中，從HSK1的基礎(chǔ)發(fā)音、簡單句式，到HSK2的場景對話、篇章理解，學員們憑借不斷的積累與更飽滿的熱情，實現(xiàn)了從“會說”到“能通”的穩(wěn)步提升；文化體驗里，學員們一同走進中國剪紙的精巧、書法的韻味，品味茶藝的清香、傳統(tǒng)服飾的典雅，共度中秋節(jié)的溫馨，感受活字印刷的智慧，修習八段錦的舒緩，編織中國結(jié)的吉祥。每一項體驗，都是一次跨越山海的文明對話；每一次練習，都是一場心與心的靠近。

學員感想

此次培訓班共59位學員參加，他們分別來自薩爾瓦多國家圖書館、旅游協(xié)會、文化部、海關(guān)總署、農(nóng)業(yè)部，公共工程和交通部，勞動和社會保障部共7個部門。在培訓過程中，我們采訪了幾位學員：

國家圖書館的學員表示，非常感謝中國提供的寶貴機會。在這段時間里，他了解了中國人民美好的文化、傳統(tǒng)、價值觀以及他們的溫暖，也學習了他們美麗的語言。這不僅讓他學到了一些基礎(chǔ)知識，也激發(fā)了他繼續(xù)學習這門語言的興趣。

旅游協(xié)會的學員表示，在這三個月中，他們收獲了非常多的知識。他們持續(xù)了解像中國這樣一個美妙的國家，同時也在與這個友好國家之間建立聯(lián)系。他希望這段關(guān)系不會就此結(jié)束，而是能夠繼續(xù)延續(xù)下去。

海關(guān)總署的學員表示，在這次研修中，他們不僅學習了中文，也了解到中國是最古老的文明之一，同時也是一個充滿愛、平衡、和諧、家庭情感和尊重的國家。盡管高度發(fā)達，他們卻從未丟失自己的根源和傳統(tǒng)。他們對能了解中國的文化，向中國學習感到非常高興。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。薩爾瓦多漢語和文化海外培訓班（第二期）的順利結(jié)業(yè)，不僅是一次語言學習的圓滿收官，更是一段跨越山海、連接民心的文化旅程。來自不同機構(gòu)的學員在這里共同求知、共同成長，用實際行動詮釋了開放、包容與友好合作的時代精神。未來，中薩兩國將繼續(xù)以語言為橋，以文化為紐帶，在相互學習中增進理解，在攜手前行中拓展合作，讓兩國人民在文明互鑒中共同收獲更深的友誼，共創(chuàng)更加美好的未來。

【責任編輯】劉威