中國企業(yè)“ Xincheng Jiao Technology”選定沙特阿拉伯南部的吉贊地區(qū)，計劃投資約100億歐元（約合116億美元），用于建設(shè)一座現(xiàn)代化的先進(jìn)汽車制造廠，項目周期為15年。吉贊工商會秘書長馬吉德·古哈里博士強(qiáng)調(diào)，該地區(qū)的核心優(yōu)勢在于其得天獨(dú)厚的戰(zhàn)略位置、國際級港口和大型工業(yè)區(qū)基礎(chǔ)，這為吸引高端裝備制造業(yè)特別是汽車工業(yè)提供了理想的發(fā)展環(huán)境。

為深化經(jīng)貿(mào)與投資合作，開拓國際合作新路徑，吉贊工商會近日組織代表團(tuán)前往中國進(jìn)行國際考察。來自當(dāng)?shù)?1個不同經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的35余名企業(yè)家共同參與了此次交流活動。

古哈里博士指出，此次與中國領(lǐng)先的先進(jìn)汽車制造企業(yè)"Xincheng Jiao Technology"的合作，將助力先進(jìn)技術(shù)與管理經(jīng)驗(yàn)落地沙特市場，并強(qiáng)化吉贊作為沙特南部核心工業(yè)與物流樞紐的戰(zhàn)略定位。

古哈里博士進(jìn)一步說明，吉贊工商會將與中方企業(yè)共同開展沙特市場的全面調(diào)研，以精準(zhǔn)定位市場需求與發(fā)展機(jī)遇，并協(xié)同相關(guān)政府部門為企業(yè)提供全方位支持與便利措施，協(xié)助完成項目選址工作，推動這一前景廣闊的產(chǎn)業(yè)在當(dāng)?shù)卦?/p>

古哈里博士強(qiáng)調(diào)，該協(xié)議完全契合國家工業(yè)戰(zhàn)略目標(biāo)，可以提升工業(yè)對GDP的貢獻(xiàn)率，促進(jìn)制造業(yè)發(fā)展，創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)就業(yè)崗位。

通過此次合作，吉贊工商會正積極引進(jìn)掌握先進(jìn)工業(yè)技術(shù)的國際合作伙伴，通過高附加值項目將尖端技術(shù)引入沙特。古哈里博士補(bǔ)充道，合作內(nèi)容還包括開展沙特汽車市場深度研究，精準(zhǔn)把握未來需求，同時協(xié)同相關(guān)機(jī)構(gòu)提供必要的政府便利與支持，以此增強(qiáng)沙特工業(yè)實(shí)力，踐行"2030愿景"戰(zhàn)略目標(biāo)。

古哈里博士指出，當(dāng)前沙特工業(yè)領(lǐng)域的蓬勃發(fā)展，正體現(xiàn)了其轉(zhuǎn)型為傳統(tǒng)與電動汽車區(qū)域制造中心的宏偉藍(lán)圖。此次協(xié)議將通過引入現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)技術(shù)鏈條和轉(zhuǎn)移生產(chǎn)線，有力推動本國供應(yīng)鏈體系建設(shè)。他繼續(xù)談到："我們堅信，在不久的將來，沙特將孕育出成熟的汽車工業(yè)體系，而吉贊憑借其優(yōu)越的投資與創(chuàng)新制造環(huán)境，必將成為該體系的重要支柱。"

吉贊工商會近期組織了一支由11個經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的工商界代表組成的投資代表團(tuán)，對中國進(jìn)行了為期12天的深度考察。代表團(tuán)實(shí)地走訪了廣州、深圳、中山、佛山等主要工業(yè)城市，開展了系列產(chǎn)業(yè)交流活動。

古哈里博士強(qiáng)調(diào)："吉贊工商會堅信，此次考察是沙特工商界近年來實(shí)施的最成功的經(jīng)貿(mào)考察活動之一。它取得了實(shí)質(zhì)性成果并建立了戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，這些都將對沙特國民經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生廣泛積極影響，特別是對吉贊地區(qū)，將進(jìn)一步鞏固其作為沙特南部新興投資中心的地位。"

這項最新協(xié)議旨在加強(qiáng)沙特與中國之間的工業(yè)合作，支持沙特本土現(xiàn)代化汽車產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方向，與"2030愿景"目標(biāo)保持同步。合作領(lǐng)域包括開展本地市場全面研究，以確定汽車行業(yè)的需求和未來機(jī)遇；協(xié)同相關(guān)機(jī)構(gòu)為項目成功提供必要的政府便利與支持；并與沙特相關(guān)政府機(jī)構(gòu)合作確定項目選址。

原文標(biāo)題：???? ????? ????? ?????? ??????????? ???? ???????? ?????? ????????

翻譯：龍翔