新詩(shī)古譯:

《春風(fēng)裊娜》 隱括邢之諾《狂亂》

作者: 劉獻(xiàn)琛

看浮生若夢(mèng)，弱水三千。一瓢飲，舞翩躚。記恩恩怨怨，盟山隕落；深深淺淺，誓海蒸干。秋月春花，三生石畔，一寸相思一縷煙。幾度含顰故園望，回文詩(shī)句織前緣。

秀發(fā)琴弦清夜，低吟淺唱，逍遙曲、斜照江天。流光碎，倚闌干。風(fēng)情難老，日暖藍(lán)田。柳眼惺忪，春融醉臉；桃腮羞澀，風(fēng)拂紅顏。柔情依舊，枉凝眸幻夢(mèng)，千回百轉(zhuǎn)，以吻封緘。

另附原詩(shī)以共賞:

《狂亂》

作者:邢之諾
浮生若夢(mèng)，
恩恩怨怨，
春花秋月里多少曲終人散。
溺水三千，
陪你互飲一碗，
嘗盡苦辣咸淡。
蒸干滄海，
唯余一淚，
一寸相思一縷煙。
遺失了的浪漫，
游弋在三生石畔，
隕落的約盟在千年的風(fēng)月中幽嘆。
浮浮沉沉，
牽牽袢袢，
幾度回眸才回故園。
我是冷逸軒，
今世有緣今世遷，
任古麗的華章在輪回中泅染前緣。
秀發(fā)是弦夜為琴，
淺吟低唱逍遙曲。
醉臉春融，
豪情斜照江天；
媚眼如絲，
萬(wàn)種風(fēng)情悄妍。
不老歲月翩躚起舞伴君醉，
季節(jié)里漫天落霞，
飄曳的紅顏。
此情可待滄海月明，
情天之巔藍(lán)田日暖。
今宵酒醒寂寥不安無(wú)止境的狂亂，
流光碎影傾瀉一地?zé)o名分的幽怨。
空回首柔情依舊，
枉凝眸處，
情濃渺恰語(yǔ)休休。
霜蝕了的幻夢(mèng)千回百轉(zhuǎn)，
以吻封緘。

劉獻(xiàn)?。?/strong>男。籍貫山東。黨校歷史學(xué)教授。1995年以來(lái)曾在《中華詩(shī)詞》、《光明日?qǐng)?bào)》、《詩(shī)刊》及其《子曰增刊》、《中華辭賦》、《中國(guó)韻文學(xué)刊》以及省級(jí)詩(shī)詞學(xué)會(huì)刊物發(fā)表作品700余首。

邢之諾：女。祖籍南陽(yáng)，現(xiàn)居北京。齋號(hào)“冷逸軒” 。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員、作家、詩(shī)人、音樂評(píng)論者、朗誦者、美國(guó)FENIX360（霏尼克斯）全球藝術(shù)大使。