大家好！我是青牛君，熱愛中國茶，傾心傳世品。本文為原創(chuàng)作品，歡迎轉(zhuǎn)載分享。本文包含：原詩/寫作背景/注釋及大意

原詩

《興龍節(jié)侍宴前一日，微雪，與子由同訪王定國，小飲清虛堂。定國出數(shù)詩，皆佳，而五言尤奇。子由又言：昔與孫巨源同過王定國，感念存沒，悲嘆久之。夜歸，稍醒，各賦一篇，明日朝中以示定國也》

蘇軾（宋）

天風(fēng)淅淅飛玉沙，詔恩歸沐休早衙。

遙知清虛堂里雪，正似薝葡林中花。

出門自笑無所詣，呼酒持勸惟君家。

踏冰凌兢戰(zhàn)疲馬，扣門剝啄驚寒鴉。

羨君五字入詩律，欲與六出爭天葩。

頭風(fēng)已倩檄手愈，背癢卻得仙爪爬。

銀瓶瀉油浮蟻酒，紫碗鋪粟盤龍茶。

幅巾起作鸜鵒舞，疊鼓誰摻漁陽撾。

九衢燈火雜夢寐，十年聚散空咨嗟。

明朝握手殿門外，共看銀闕暾晨霞。

蘇軾（1037-1011）

寫作背景

本詩作于嘉佑三年（公元1088年）十二月七日，京師開封。蘇軾時任翰林學(xué)士、知制誥、兼侍讀，年52歲。

詩題中的“興龍節(jié)”是為慶祝宋哲宗誕辰而設(shè)立。哲宗本為十二月七日生，但為避僖祖忌，故延后一日。據(jù)南宋洪邁《容齋隨筆》，為帝慶生制始于唐明皇李隆基，此后在歷朝歷代中得以延續(xù)。

詩題中的“王定國”，即王鞏（1048-約1117年），字定國，號介庵。北宋官員、詩人、畫家。曾受蘇軾“烏臺詩案”牽連，被貶嶺南賓州。本詩時，王定國已被任命為宿州知州，待上任。詩題中的“清虛堂”即王定國書齋名號。青牛君曾解析蘇軾《定風(fēng)波·南海歸贈王定國侍人寓娘》（“此心安處是吾鄉(xiāng)”），有興趣的讀者請查閱。

2024定青山（普洱生茶 老曼峨古早）

詩題中的“孫巨源”，即孫洙（1031-1079年），字巨源，宋代政治家、詩文詞家。蘇軾、蘇轍（詩題中的“子由”）及王定國共同好友。本詩時，孫巨源已逝。

本詩即興龍節(jié)前夜，蘇軾與蘇轍冒雪同訪王定國，在其清虛堂喝酒飲茶，感念共同的好友孫巨源。蘇軾與蘇轍約定各寫一詩，次日侍宴時贈與王定國。

注釋及大意

1、天風(fēng)淅淅飛玉沙，詔恩歸沐休早衙。

淅淅：風(fēng)聲，形容風(fēng)輕吹的聲音。玉沙：比喻雪花。詔恩：天子賜予的恩惠。歸沐：指官吏休假。早衙：此處指早朝。古時官府實行每日早晚兩次坐衙處理公務(wù)的制度。

本句大意：寒風(fēng)淅淅作響，空中飛舞著玉屑般的雪粒；承蒙皇帝恩準(zhǔn)休假，暫免了明日的早朝。

定青山 茶湯實拍

2、遙知清虛堂里雪，正似薝葡林中花。

清虛堂：王定國書齋之號。薝葡：梔子花的古稱。音zhān pú，梵語音譯，佛教意指禪意和純凈，被視為”花中禪友“。

本句大意：遙想此刻清虛堂前的雪中景致；應(yīng)如梔子林里綻放著朵朵圣潔的花兒。

(待續(xù))

我是青牛君，傾心打造傳世茶品。本文部分圖片來自網(wǎng)絡(luò)，如涉侵權(quán)，請聯(lián)系刪除。祝各位讀者生活精彩，有夢成真！

參考：

1.《施注蘇詩》施之元（宋），浙江大學(xué)出版社

2.《蘇軾年譜》孔凡禮，中華書局