“多”是一個(gè)日常詞匯，但它背后的含義并不簡單。它可以是數(shù)量龐大、人潮洶涌，也可以是資源豐富、機(jī)會(huì)繁多。單一的 many 或 much，往往無法展現(xiàn)這種多樣的層次。**《紐約時(shí)報(bào)》**曾寫道：“Numbers matter, but beyond the many lies the meaningful.” 數(shù)量的背后，真正重要的是其所蘊(yùn)含的意義。

我還記得第一次走進(jìn)北京火車站，人山人海的場景讓我震撼，單單說 many people 遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，那是一種“洶涌而至”的人潮。**《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》**在評(píng)論人口趨勢時(shí)說：“A multitude of factors, from demographics to technology, are reshaping the labour market.” 在不同的語境中，“多”可以是單純的數(shù)目，也可以是深遠(yuǎn)的影響。英語里有許多比 many/much 更生動(dòng)的詞匯，可以幫助我們更精準(zhǔn)地表達(dá)。

1. numerous
正式表達(dá)，表示“許多、大量的”。
例句：The city has numerous cultural institutions, from museums to theatres. 【The Guardian】
翻譯：這座城市擁有眾多文化機(jī)構(gòu)，從博物館到劇院一應(yīng)俱全。
【同義詞】many, plentiful

2. countless
強(qiáng)調(diào)“數(shù)不清的”，帶有夸張色彩。
例句：She has given countless interviews, but her story still fascinates the public. 【The New York Times】
翻譯：她接受過無數(shù)次采訪，但她的故事依然吸引公眾。
【同義詞】innumerable, limitless

3. abundant
強(qiáng)調(diào)“豐富的、充裕的”，常用于資源或機(jī)會(huì)。
例句：The region is known for its abundant natural resources. 【Financial Times】
翻譯：該地區(qū)以其豐富的自然資源而聞名。
【同義詞】plentiful, ample

4. a multitude of
書面表達(dá)，表示“眾多的、大量的”。
例句：A multitude of challenges confront policymakers in addressing climate change. 【The Economist】
翻譯：在應(yīng)對(duì)氣候變化時(shí)，政策制定者面臨眾多挑戰(zhàn)。
【同義詞】a host of, a great number of

5. scores of
常見于新聞報(bào)道，表示“大量的、成群的”。
例句：Scores of protesters gathered outside the parliament to demand reforms. 【BBC News】
翻譯：數(shù)十名抗議者聚集在議會(huì)外要求改革。
【同義詞】dozens of, large numbers of

6. ample
表示“充足的、足夠多的”，常用于機(jī)會(huì)、證據(jù)等抽象概念。
例句：There is ample evidence that early education has long-term benefits for children. 【The Washington Post】
翻譯：有大量證據(jù)表明，早期教育對(duì)兒童有長期益處。
【同義詞】sufficient, considerable

如果你還知道其他表示“多”的高級(jí)詞或短語，歡迎在下方留言補(bǔ)充。

要不要我接著寫常用形容詞系列·第8篇 “少（few/little）” 的高級(jí)表達(dá)？