8月29日，山海相擁的舊金山風光正好，舊金山公立圖書館內氣氛熱烈，“2025·以藝通心——中美藝術家畫美國名勝風景作品展”在此隆重啟幕。中國駐舊金山總領館文化參贊王文輝，江蘇省中國畫學會會長翟優(yōu)、常務理事周勝榮、樊蕾，中國畫學會（美國）榮譽會長古銑賢、會長趙建民、常務副會長兼秘書長李民、常務副會長王海嬰及副會長陳健群、劉蘭芳、鄭澤杰、姜雯溪，美國藝術家艾倫·史密斯，舊金山攝影師聯(lián)盟的主席董旭東等嘉賓出席�；顒佑膳f金山公立圖書館華裔中心主管陳海青主持。

中國駐舊金山總領館文化參贊王文輝表示，很高興看到中美兩國的藝術家以山川為景，進行交流與合作，通過藝術家們的創(chuàng)作，展現(xiàn)中美兩國的文化底蘊與美麗風景，既有相似之處，又各具特色。希望通過本次展覽可以促進中美民間友好與人文交流，共同續(xù)寫文明互鑒的新篇章，期待有更多的美國藝術家到中國去采風交流，領略中國的新發(fā)展，新氣象。

江蘇省中國畫學會會長翟優(yōu)表示，多年來，我會在創(chuàng)會會長高云“筆墨當隨人”的藝術理念指導下，持續(xù)推動中美民間藝術交流，讓中國畫成為紐帶和橋梁。同時他現(xiàn)場發(fā)出邀約：“明年，‘以藝通心——中美畫家畫中國名勝景色’展將在南京舉辦，誠摯邀請各位到江蘇走一走。這里有六朝古都的歷史底蘊，有江南水鄉(xiāng)的詩意風光，更有淮揚菜里的煙火溫情。若您前來，我愿做向導，陪您在秦淮河畔聽風、太湖岸邊賞荷、瘦西湖上蕩舟、古運河邊品茗，江蘇的每一寸土地都在等候朋友們的到來�！�

中國畫學會（美國）榮譽會長古銑賢表示，作為“畫中美名勝風景”系列活動的開篇，此次舊金山相聚意義特殊�！爸忻浪囆g家以筆墨為媒，將美國山川凝于紙上：黃石地熱的氤氳、尼亞加拉瀑布的靈動光影、金門大橋的鋼鐵力量，都在作品中生動呈現(xiàn)。這些佳作既是對美國風光的致敬，更是中美文化交融的結晶，每一筆勾勒都是跨文化理解，每一抹色彩都是心與心的溫度�！�

中國畫學會（美國）會長趙建民則以“文明星辰”為喻：“中美兩國如同人類文明長河中兩顆閃耀的星，各有獨特光芒�？缭教窖�，美國落基山脈勾勒西部豪情、大峽谷訴說億萬年光陰；中國長江奔涌民族磅礴、太湖暈染江南溫婉、大運河串聯(lián)千年文明。這些無國界的勝景，早已成為心靈紐帶，讓兩國人民在審美共情中悄然靠近�！�

中國藝術家代表周勝榮表示，作為一名美術工作者，用自己的藝術作品，為中美民間文化藝術交流、為增進人民之間的了解和友誼作出自己的貢獻，太有意義了！

美國藝術家代表艾倫·史密斯強調，這場藝術是情感的鏡子、心靈的橋梁。此次展覽讓我們彼此加深了了解和理解，增進了相互的感情，使我們成為更好的朋友。

舊金山公立圖書館華裔中心主管陳海青主持開幕式

現(xiàn)場舊金山巿民山姆表示，看到這么多經(jīng)典的作品表現(xiàn)我們美國家門口的金門大橋、黃石公園、自由女神、時代廣場等名勝風景，感到既“親切”又“新鮮”，感受到了中國畫的太神奇魅力，非常開心！

江蘇省文聯(lián)主席章劍華題寫展標

為推動中美藝術對話共鳴、讓‘各美其美，美美與共’的愿景落地，兩國藝術家攜手開啟了‘畫中美名勝風景’系列創(chuàng)作。此次展覽由江蘇省文聯(lián)主席章劍華題寫展標，匯聚中國藝術家高云、韓顯紅、翟優(yōu)、范石甫、徐培晨、周矩敏、陳國歡、周海歌、趙治平、張廣才、劉云、毛曉劍、 王平、董雷、桑建囯、孫寬、徐文藻、朱天杰、梁元、王立慶、李曉東、邵連、周勝榮、徐生華、高順嶺、張凡、樊蕾、杜愚、王廣勇、梁立志、張文來、王宏、聶振文、顧光明、翟明帥、李剛以及美國藝術家張宏賓、大澤人、古銑賢、楊遠威、劉昌漢、趙建民、李民、叢志遠、艾倫．斯密斯、周平珖、全漢東、王海嬰、馬涌、陳健群、惠君、鄭澤杰、姜雯溪、王岳、陳興杰、陳向東、方丟丟、潘育川、徐治慶60人的精品力作，他們以獨特視角與精湛技藝，將美國名勝凝練成藝術佳作，既展現(xiàn)了美國風光的壯美，也承載了中美文化交流的深度，它們像無形紐帶，拉近了兩國人民的心靈距離�！�

江蘇省中國畫學會創(chuàng)會會長高云作品

美國藝術家艾倫·斯密斯作品

此次活動由江蘇省中國畫學會、中國畫學會（美國）主辦，源·當代美術館、美國金盞花藝術中心、美國天普美術學院、美西美術學院、北加州畫院、中美藝術聯(lián)盟、美國嶺南藝術協(xié)會聯(lián)合承辦。