7月2日，由廣東省委宣傳部主辦的IP Guangdong形象傳播全資源平臺(tái)、INFO Guangdong對(duì)外資訊服務(wù)平臺(tái)、LIVE Guangdong慢直播平臺(tái)、GO Guangdong國(guó)際參訪服務(wù)平臺(tái)等四大國(guó)際傳播平臺(tái)正式上線。

其中，“GO Guangdong國(guó)際參訪服務(wù)平臺(tái)”由南方新聞網(wǎng)與廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院聯(lián)合建設(shè)。

圖源：南方＋

廣東地處改革開放前沿，東西交匯、聯(lián)通世界，是國(guó)際社會(huì)觀察中國(guó)的重要窗口。構(gòu)建更有效力的國(guó)際傳播體系，是講好中國(guó)故事、大灣區(qū)故事、廣東故事的迫切需要。四大國(guó)際傳播平臺(tái)的上線，標(biāo)志著廣東國(guó)際傳播體系邁入系統(tǒng)性創(chuàng)新階段。這不僅是對(duì)傳統(tǒng)外宣模式的革新突破，更是向世界展示新時(shí)代中國(guó)形象的創(chuàng)新實(shí)踐。

“GO Guangdong國(guó)際參訪服務(wù)平臺(tái)”旨在打造服務(wù)中外訪客的智慧“全景地圖”，為中外游客提供智能化、國(guó)際化的參訪服務(wù)體驗(yàn)，接住全球文旅流量，推動(dòng)廣東文旅資源國(guó)際化傳播。

作為廣東省對(duì)外傳播翻譯基地，廣東外語外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院深度參與“GO Guangdong”平臺(tái)建設(shè)，承擔(dān)廣東參訪點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)的語言服務(wù)工作，重點(diǎn)做好外宣參訪點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)化的中英文標(biāo)識(shí)及材料翻譯、多語種解說、涉外講解人員培訓(xùn)等工作，提升廣東重要參訪點(diǎn)的國(guó)際化服務(wù)水平。

學(xué)院充分發(fā)揮“外語+翻譯+國(guó)際傳播”交叉學(xué)科優(yōu)勢(shì)，深化外宣翻譯標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，建立覆蓋政務(wù)、文旅、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的多語種術(shù)語庫，為全省外宣點(diǎn)提供專業(yè)翻譯支持，不僅要做語言轉(zhuǎn)換，更要做文化解碼，結(jié)合外國(guó)游客的閱讀習(xí)慣，確保外宣內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可讀性和跨文化適應(yīng)性，增強(qiáng)傳播親和力。

同時(shí)，學(xué)院將與南方新聞網(wǎng)共建廣東省采訪點(diǎn)涉外講解員培訓(xùn)項(xiàng)目，為廣東省21個(gè)地市的參訪點(diǎn)培養(yǎng)一批具備跨文化傳播能力的雙語講解精英，提升廣東國(guó)際形象傳播的精準(zhǔn)度與感染力。

而“GO Guangdong”不僅是文旅服務(wù)平臺(tái)，更是國(guó)際傳播語言服務(wù)人才的培養(yǎng)實(shí)踐基地。學(xué)院依托廣外學(xué)科優(yōu)勢(shì)，以國(guó)際傳播需求驅(qū)動(dòng)外語人才培養(yǎng)改革，與南方新聞網(wǎng)等媒體機(jī)構(gòu)深度合作，聯(lián)動(dòng)廣東省內(nèi)高校共建實(shí)習(xí)實(shí)踐基地及外語國(guó)際傳播人才培養(yǎng)基地，搭建產(chǎn)學(xué)研協(xié)同創(chuàng)新平臺(tái)，打造“外語+專業(yè)+行業(yè)”的特色培養(yǎng)模式，推動(dòng)“高�！襟w”協(xié)同育人機(jī)制，促進(jìn)高校外語人才培養(yǎng)與社會(huì)需求有機(jī)銜接，培養(yǎng)懂語言、通文化、善傳播的復(fù)合型人才。

同時(shí)，學(xué)院將依托“GO Guangdong國(guó)際參訪服務(wù)平臺(tái)”開展多語種涉外講解員志愿者招募計(jì)劃，鼓勵(lì)高校學(xué)生參與涉外語言服務(wù)實(shí)踐，提升學(xué)生的實(shí)踐能力和就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力，形成“政產(chǎn)學(xué)研”聯(lián)動(dòng)的國(guó)際傳播生態(tài)，為語言服務(wù)行業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展提供人才支撐和智力支持。

作為全國(guó)第一所建立了本碩博完整翻譯專業(yè)人才培養(yǎng)體系的單位，亞太地區(qū)高素質(zhì)、國(guó)際化、融通型翻譯人才培養(yǎng)高地，廣外高級(jí)翻譯學(xué)院一直以來都是萬千學(xué)子追逐“翻譯”夢(mèng)想的廣闊舞臺(tái)。

翻譯專業(yè)獲批國(guó)家級(jí)首批一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，融合通識(shí)教育和跨學(xué)科教育，加強(qiáng)戰(zhàn)略規(guī)劃，創(chuàng)新育人模式，致力于培養(yǎng)有較高學(xué)術(shù)水平和創(chuàng)新能力的研究型翻譯人才，以及翻譯實(shí)踐、翻譯教學(xué)、翻譯技術(shù)、語言服務(wù)等領(lǐng)域的領(lǐng)軍性人才。

在復(fù)合型人才培養(yǎng)方面，學(xué)院以高級(jí)翻譯學(xué)院和廣東國(guó)際戰(zhàn)略研究院等單位構(gòu)成跨學(xué)科教學(xué)共同體，設(shè)置翻譯（國(guó)際組織創(chuàng)新班），培養(yǎng)翻譯與經(jīng)濟(jì)學(xué)融合的拔尖創(chuàng)新人才，學(xué)生主修翻譯專業(yè)，輔修經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)，掌握國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融、管理和全球治理等相關(guān)專業(yè)知識(shí)，并勝任國(guó)際組織、跨國(guó)公司和金融機(jī)構(gòu)的翻譯、經(jīng)濟(jì)金融和管理咨詢等工作。

此外，廣外還與澳門理工大學(xué)合作舉辦翻譯+計(jì)算機(jī)文理雙學(xué)位項(xiàng)目，采用“3+1”“文理雙學(xué)位”模式，旨在培養(yǎng)高素質(zhì)、跨學(xué)科、融通型語言應(yīng)用技術(shù)類拔尖創(chuàng)新人才。項(xiàng)目學(xué)生將學(xué)習(xí)如何運(yùn)用大數(shù)據(jù)、人工智能等新興技術(shù)來集成、生產(chǎn)和管理高品質(zhì)語言數(shù)據(jù)，并設(shè)計(jì)和運(yùn)營(yíng)數(shù)字化國(guó)際語言服務(wù)項(xiàng)目，以滿足粵港澳大灣區(qū)在政務(wù)、教育、財(cái)經(jīng)、醫(yī)藥、科技等領(lǐng)域的全媒體、立體化傳播需求。

作為“聯(lián)合國(guó)大學(xué)外延計(jì)劃”中文合作院校、國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）和國(guó)際譯聯(lián)（FIT）聯(lián)席會(huì)員，以及列入國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)學(xué)校名錄（AIIC School Directory）的機(jī)構(gòu)，廣外翻譯專業(yè)定位和教育質(zhì)量得到了國(guó)際認(rèn)可。

多年來，學(xué)生綜合素質(zhì)高，專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)，在全國(guó)專業(yè)競(jìng)賽中多次奪冠，第十屆國(guó)際口筆譯大賽同聲傳譯邀請(qǐng)賽冠軍、亞太青年模擬APEC大會(huì)冠軍、理解當(dāng)代中國(guó)英語演講決賽金獎(jiǎng)、理解當(dāng)代中國(guó)口譯大賽決賽金獎(jiǎng)、全國(guó)首屆商務(wù)翻譯大賽特等獎(jiǎng)、全國(guó)大學(xué)生英語辯論賽總決賽一等獎(jiǎng)……都是廣外學(xué)子馳騁賽場(chǎng)的見證。

郭智威獲外研社全國(guó)英語演講比賽廣東省冠軍、全國(guó)一等獎(jiǎng)，“中國(guó)日?qǐng)?bào)·21世紀(jì)”全國(guó)英語演講大賽廣東省冠軍

董燕、趙子惟獲全國(guó)大學(xué)生英語辯論賽總決賽一等獎(jiǎng)

廣外學(xué)子獲第九屆全國(guó)口譯大賽（英語）交傳總決賽亞軍、第十屆國(guó)際口筆譯大賽同聲傳譯邀請(qǐng)賽冠軍

廣外學(xué)子張瑤獲全國(guó)青年英語演講比賽季軍

在這里經(jīng)過專業(yè)的學(xué)習(xí)和積淀，學(xué)生們不僅在各大賽事中摘金奪銀，勇獲佳績(jī)，更是以過硬的專業(yè)基本功、優(yōu)良的綜合素質(zhì)和自身修養(yǎng)獲得了企事業(yè)用人單位的青睞。

近年來，學(xué)院畢業(yè)生畢業(yè)去向落實(shí)率高、就業(yè)層次高、就業(yè)滿意度高，包括聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織、國(guó)家部委、世界500強(qiáng)企業(yè)等高端就業(yè)崗位。此外，約40%選擇繼續(xù)深造的畢業(yè)生，大多進(jìn)入北京大學(xué)、香港大學(xué)、上海交通大學(xué)、美國(guó)約翰霍普金斯大學(xué)、英國(guó)利茲大學(xué)等國(guó)（境）內(nèi)外一流大學(xué)攻讀碩士學(xué)位。

廣外學(xué)子為太平洋島國(guó)議員研討班提供翻譯服務(wù)（右二為葉雅婷同學(xué)）

如今，在粵港澳大灣區(qū)的語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)中，廣外高級(jí)翻譯學(xué)院畢業(yè)生因其專業(yè)能力和國(guó)際視野而備受青睞。隨著大灣區(qū)語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展，對(duì)高級(jí)語言服務(wù)人才的需求日益增長(zhǎng)，也將繼續(xù)為廣外學(xué)子提供更加廣闊的職業(yè)發(fā)展空間。

文章素材來源：廣東外語外貿(mào)大學(xué)官網(wǎng)/官微、廣外招辦官微、廣州發(fā)布官微、南方＋等