在曇花一現(xiàn)的狂歡后，仍有部分外國用戶選擇繼續(xù)使用小紅書。我們好奇，在這款被部分外媒稱為“中國改良版Instagram”的社交軟件上，是什么讓他們決定留下并持續(xù)活躍？有中國用戶持之以恒地發(fā)帖向外國友人發(fā)問：“你們?yōu)槭裁催€在？”

本文為刪節(jié)版

一年前，時(shí)任美國總統(tǒng)拜登曾簽署一項(xiàng)法案，要求字節(jié)跳動(dòng)在270天內(nèi)將TikTok出售給非中國企業(yè)，否則該平臺(tái)將被禁止在美國使用（即“不賣即禁用”），但拜登政府表示不會(huì)在任期內(nèi)執(zhí)行該法案。最終，這一法案由特朗普政府實(shí)際執(zhí)行。2025年1月19日，TikTok在美國應(yīng)用商店下架。下架前夕，大量對(duì)禁令心懷不滿的美國用戶涌入小紅書，嘲弄要“把自己的數(shù)據(jù)雙手奉上給中國政府”。他們稱自己為“TikTok refugees”（下稱“TikTok難民”）。

今年年初，自稱為“TikTok refugees”的海外新用戶大批量涌入小紅書。（圖_小紅書）

隨潮流而來的也有其他外國用戶，當(dāng)“世界破門而入”后，小紅書迎來“世界大同”的狂歡：“貓稅”“對(duì)賬”、交流食譜......“難民”們涌入后不久，小紅書即上線了翻譯功能，有人發(fā)帖稱“這才應(yīng)該是互聯(lián)網(wǎng)的樣子”，獲得了上千的點(diǎn)贊。

然而，有調(diào)查指出，TikTok“難民”來到小紅書並非偶然，更有可能是由中國政府主導(dǎo)的“海外軟實(shí)力宣傳”的成果?！锻饨粚W(xué)人》梳理發(fā)現(xiàn)，在特朗普法案發(fā)布后，TikTok上即有大量親中賬號(hào)和機(jī)器人賬號(hào)造勢(shì)宣傳小紅書。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月20日，特朗普即延期執(zhí)行禁令，TikTok在美區(qū)應(yīng)用商店再次上架。

如今，近三個(gè)月過去，美國時(shí)間4月4日，特朗普宣布，他將再次推遲75天實(shí)施對(duì)TikTok的“不賣即禁用”禁令，直至6月中旬。人們已經(jīng)不再把特朗普的“二次警告”放在心上，幾乎無人再因此注冊(cè)加入小紅書。相當(dāng)比例的外國用戶也早在1月末開始離開小紅書，回到TikTok。

特朗普于5月28日表示，他相信該屆政府能夠找到解決TikTok問題的合適方案。去年6月1日，特朗普在TikTok開設(shè)官方賬號(hào)，迄今粉絲數(shù)已達(dá)1510萬。他曾公開表示對(duì)TikTok“特別有好感”，因其助力他在2024年總統(tǒng)大選中贏得年輕選民的支持。

（圖_TikTok）

然而，在曇花一現(xiàn)的狂歡后，仍有部分外國用戶選擇繼續(xù)使用小紅書。我們好奇，在這款被部分外媒稱為“中國改良版Instagram”的社交軟件上，是什么讓他們決定留下并持續(xù)活躍？有中國用戶持之以恒地發(fā)帖向外國友人發(fā)問：“你們?yōu)槭裁催€在？”

當(dāng)TikTok“難民潮”從小紅書退潮之后，海灘上留下了什么？

持批評(píng)立場(chǎng)的美國Z世代

選擇“把個(gè)人數(shù)據(jù)交給中國”

北予正的名字是她在來到小紅書之后，網(wǎng)友給她起的。在此之前，她慣用的網(wǎng)名是“whiskerbones”。而這個(gè)新的中文名：“北”是她姓氏的一部分，“予正”代表了“給予公平”，她來自中國的新朋友們覺得這是她身上體現(xiàn)出的品質(zhì)。她很喜歡這個(gè)名字，即使它聽起來有點(diǎn)男性化。她還注冊(cè)了嗶哩嗶哩（下稱“B站“），用的也是這個(gè)名字。

1月13日，27歲的北予正在小紅書上發(fā)了第一篇帖子。她是典型的“TikTok難民”：美國人，因?yàn)閷?duì)TikTok禁令的反感來到小紅書?！爱?dāng)時(shí)我們都還在用TikTok，大家都在說，接下來該怎么辦呢？”

來自密蘇里州的16歲女孩潔里（Jelly）同樣因?yàn)轭愃频呐u(píng)立場(chǎng)，在這個(gè)階段注冊(cè)了小紅書?！昂芏嗳苏f，它跟TikTok一樣好”，潔里笑著說，“當(dāng)時(shí)政府說TikTok是個(gè)中國應(yīng)用，因此禁用了它，（但我們使用小紅書）就像往政府的臉上打了一巴掌”。

彼時(shí)，和她們做出一致選擇的高達(dá)數(shù)十萬人。有知情人士向路透社透露，從1月13日到15日，小紅書的新增用戶數(shù)超過了70萬。而調(diào)研機(jī)構(gòu)Sensor Tower估計(jì)，在特朗普發(fā)布禁令后的一周內(nèi)，美區(qū)小紅書下載量同比增長200%以上，較前一周增長了194%。

不同競(jìng)品平臺(tái)在美國TikTok禁令生效前后的下載量，其中小紅書增長率最高。（圖_amz520）

小紅書并不是人們的第一選擇。那時(shí)本還有一款名為Neptune的短視頻應(yīng)用，它在宣傳中被標(biāo)榜為“美國獨(dú)資所有”，但并未按時(shí)推出。北予正刷到了意料之外的解法，“后來有人發(fā)視頻說，‘還有小紅書?。≡蹅兏纱喽既ヒ粋€(gè)由中資運(yùn)營的應(yīng)用吧’，大家都覺得特別好笑”。

“美國政府警告我們說，中國會(huì)竊取我們的個(gè)人數(shù)據(jù)，為表抗議，干脆我們把數(shù)據(jù)一股腦兒地交給中國得了。”

北予正選擇“把個(gè)人數(shù)據(jù)交給中國”是因?yàn)樗恼瘟?chǎng)，她認(rèn)為政府是不可靠的。她不信任美國手機(jī)應(yīng)用的隱私保護(hù)協(xié)議和安全性，小紅書是她手機(jī)上唯一一款擁有所有權(quán)限的應(yīng)用：它能訪問她手機(jī)上的所有照片，也能訪問她的短信?！拔矣X得這很有趣，特朗普不會(huì)贊同這個(gè)，但他們能拿我怎么辦？我不會(huì)把同樣的權(quán)限給美國公司?！?/p>

在北予正看來，美國互聯(lián)網(wǎng)公司和政府都不值得信任，而大洋彼岸的中國公司和政府對(duì)她構(gòu)不成威脅。“有的人會(huì)擔(dān)心中國竊取自己的信息，但我已經(jīng)沒什么可失去的了?！?/p>

北予正出生于底特律的郊區(qū)，父母在她12歲時(shí)離婚了，她跟著母親生活。高中畢業(yè)后，母親被確診為乳腺癌晚期。學(xué)業(yè)、兼職和照料母親的壓力過大，她難以背負(fù)重?fù)?dān)。她希望自己能休學(xué)一段時(shí)間，好一邊打工，一邊照顧母親，同時(shí)請(qǐng)求父親為這期間的租房費(fèi)用提供幫助。但北予正已經(jīng)成年，父親沒有法定義務(wù)繼續(xù)支付撫養(yǎng)費(fèi)用，對(duì)方以“建立了新家庭”為由，拒絕對(duì)她施以援手。她只能獨(dú)自勉力支撐。

很快，來自生活和精神的雙重負(fù)擔(dān)壓垮了她。由于跟不上學(xué)業(yè)導(dǎo)致掛科太多，她無法再申請(qǐng)聯(lián)邦學(xué)生貸款，被迫離開了學(xué)校；又因?yàn)榕阕o(hù)過程中接觸到母親的排泄物，她產(chǎn)生了多種過敏反應(yīng)。

她一度無家可歸。母親居住在殘疾人福利住房，而她在住房名單上沒有登記，如果被認(rèn)定為“未授權(quán)居住”，會(huì)導(dǎo)致母親失去住房資格。那段時(shí)間，她和一個(gè)朋友、三只貓，以及朋友的孩子一起住在一輛本田思域里。

目前，北予正暫時(shí)和從事社工的男友同居，但因照料母親遺留下來的過敏問題一直沒有好轉(zhuǎn)，她很難找到工作——更何況，即使沒有這些問題，如今的就業(yè)市場(chǎng)也不容樂觀。“我的很多朋友已經(jīng)失業(yè)一段時(shí)間了?！比绻掷m(xù)失業(yè)，這對(duì)情侶可能無力承擔(dān)因特朗普上臺(tái)而日益上漲的物價(jià)、房租等生活費(fèi)用，再度流落街頭。

北予正還患有妥瑞癥（注：以抽動(dòng)為主要癥狀的一種神經(jīng)發(fā)展障礙）。英文中有一個(gè)相當(dāng)常見的詞會(huì)觸發(fā)她的抽動(dòng)，但在一個(gè)純中文平臺(tái)，她可以避免直接看到這個(gè)詞，語言隔閡反而為她帶來了安全感。此外，中美巨大的文化差異也給她提供了一個(gè)“心靈避難所”：沒有來自不同政治立場(chǎng)的爭論和撕裂，小紅書呈現(xiàn)出的世界輕松、有趣且平和，人們鮮少討論彼此真實(shí)的困境；即使討論了，絕大多數(shù)時(shí)候也與身處大洋彼岸的她無關(guān)。

她認(rèn)為，小紅書的大數(shù)據(jù)算法可以讓她掌控自己想要看到的內(nèi)容?！拔夷芩⒌阶约合矚g的東西，讓自己開心，比如看一個(gè)男人喂豬，而不用承受來自整個(gè)世界的壓力。”

本文為刪節(jié)版

撰文_胡培風(fēng) 索尼克

編輯_趙小魯 塔卡

平臺(tái)編輯_cc

水瓶紀(jì)元原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。

點(diǎn)擊閱讀原文，可前往Substack平臺(tái)訂閱水瓶紀(jì)元，或可在后臺(tái)留下您的郵箱，我們將添加您至訂閱郵件組。

?點(diǎn)擊頭像關(guān)注