雅 集

ELEGANT GATHERING

藝術家丨Artists

車建全 王紹強

CHE Jianquan 丨 WANG Shaoqiang

策展人丨Curator

姜俊

JIANG Jun

展覽開幕丨Openning

2024.08.09 16:30

展期丨Duration

2024.08.09~11.03

指導單位丨Supervising Organization

廣州市天河區(qū)文化廣電旅游體育局

The Department of Culture and Tourism of Tianhe District Guangzhou

主辦單位丨Organizer

尚榕美術

Shangrong Gallery

支持單位丨Supporter

廣東東升控股集團

Dongsheng Holding Company

贊助單位丨Special Support

N12、花墨蘭

N12 / Huamolan

前 言

第60屆威尼斯藝術雙年展中國國家館的主題“美美與共：集”強調匯集與對話，即中國藝術與世界藝術的融合，以及古代藝術與當代藝術的交匯。其中，主題漢字“集”蘊含三層深意：藝術的收集，人的聚集，知識的匯集。

首層“集”意指對散布于全球的中國歷代繪畫圖像進行數(shù)字收集；第二層“集”則體現(xiàn)在邀請七位藝術家以當代方式回應中國古代藝術傳統(tǒng)；第三層“集”則是借用德國藝術史大師阿比·瓦爾堡的圖像學比較方法，再創(chuàng)中國與世界圖像的對話，從而探究人類感性形式的共通性。

本次展覽“雅集”正以此為契機，延續(xù)中國館“集”的主題，將參展藝術家車建全與王紹強的創(chuàng)作匯集一堂，并在廣州與熱愛藝術的朋友們再次相聚，共同展開一場圍繞藝術的深入討論。

“雅集”源自中國古代，是文人墨客抒發(fā)情懷、交流思想的重要活動，更是藝術創(chuàng)作與靈感迸發(fā)的源泉。它承載著古人對自然之美、生活之趣的深刻感悟，以及追求和諧共生的哲學思想。而此次“雅集”展覽則通過兩位藝術家的作品，試圖探索傳統(tǒng)與當代、中國與全球之間的對話與融合，讓東方古老的藝術傳統(tǒng)在當代煥發(fā)出新的生命力。

車建全的影像作品《亭》，以其二十年如一日的堅守，將廬山上臨湖的一個“亭子”通過影像不斷記錄，展現(xiàn)了亭在不同光線、不同時間、不同氣氛、不同角度下的變化與韻味�！锻ぁ凡粌H讓人聯(lián)想到中國宋代畫家馬遠筆下不同狀態(tài)的水，還讓人看到了西方印象派畫家莫奈對同一座教堂的反復演繹。這正是中國當代藝術家對中、西兩種藝術傳統(tǒng)毫無保留的雙重引用，他們的作品看上去既是中國的，又極具全球性。車建全從繪畫、影像和圖片等不同媒介對《亭》的主題進行拓展，形成對母題的互文性立體呈現(xiàn)。首次展出的攝影作品精煉地濃縮了影像中特殊的時空體驗和繪畫般的悠遠意境。

王紹強的藝術也不例外。一方面，他吸收了中國繪畫的構圖方式、水墨流動和書寫觀念；另一方面，他又借鑒了基于潛意識和觀念的表現(xiàn)主義抽象形式。除此之外，他還在抽象的山水圖像中設置了一層代表地理學的“網格”。如果說中國文人山水本身就是一個用文化典故且兼顧自我表達的方式，那么王紹強繪畫中的引用還涉及了當今數(shù)字模塊的多語互譯，將古代繪畫中帶有表現(xiàn)主義的書法和超現(xiàn)實主義的自動書寫在觀念藝術的范疇下融合在一起，成為王紹強下一個階段創(chuàng)作的起點。

“雅集”展覽正是一場跨越時空的藝術對話。它不僅展示了王紹強與車建全兩位藝術家的個人成就，更是通過他們的作品邀請我們觀眾共同探索中國傳統(tǒng)在當代藝術中的生命力，以及在中國與全球相互交織、相互碰撞中體現(xiàn)出來的人類審美的共通性。

姜 俊

藝術家丨車建全

CHE Jianquan

車建全， 廣州美術學院油畫系教授、博士導師、廣東美術家協(xié)會實驗藝術委員會委員、全國高等教育委員會委員、 美國克萊門特研究生院客座教授、四川美術學院客座教授，曾任天津美術學院實驗藝術學院院長（特聘）。

車建全是一個跨媒體藝術家，介質包括繪畫、紀錄片，寫作、多屏影像裝置，長期以來，他以影像和繪畫互文性的研究與實踐為核心，他的作品強調了繪畫的手工操作和影像美學的視覺差異與互相影響，也揭示了自然的能量和神秘性對人類景觀的影響。同時，他嘗試闡述中國現(xiàn)階段“人與自然、歷史與集體性記憶”的關系。其相關作品曾在意大利、德國、美國、日本、奧地利等國家和地區(qū)重要藝術機構展出，其作品被美術館、文化機構與個人收藏。

展覽經歷丨Exhibition Records

個 展

2023.6 制圖編年史， 牛房，澳門，中國

2022.5 一時一刻——車建全個展，廣東美術館，廣州，中國

2012.2 時間膠片——車建全個展，深圳 華美術館，深圳，中國

2010.6 猶在鏡中——車建全個展，華藝廊，廣州，中國

2017.12 世界不是你的想象——車建全個展，藝術天津，天津，中國

重要參展

2024.4 第60屆威尼斯雙年展，威尼斯軍械庫，意大利

2023.11 灣區(qū)時刻-連州國際攝影年展，連州， 中國

2023.8 神遊，上海外灘藝術中心，上海，中國

2023.8 概念重置，基督城藝術中心 ，新西蘭

2023.8 東往西來，貝利尼博物館，意大利

2023.7 成都雙年展，成都美術館，成都，中國

2023.3 中國當代藝術展，薩爾瓦多國家藝術館， 薩爾瓦多

2022.5 元境 第一屆威尼斯元宇宙展，威尼斯軍械庫，意大利

2022.4 哈瓦那雙年展， 哈瓦那藝術博物館，古巴

2022.2 視之不見，三三當代藝術中心，廣州 ，中國

2021.12 喚醒原力，知美術館，重慶，中國

2021.11 畫廊四十年——中國當代敘事 ，東方文化交流中心， 廣州，中國

2021.11 圖像與上手，牛房倉庫，澳門，中國

2021.3 廣東國際影像三年展 ，廣東美術館 ，廣州，中國

△向下滑動閱覽更多

車建全丨松 Pine

布面油畫 Oil on canvas，90cm×60cm×3，2024

車建全丨亭 Pavilion

布面油畫 Oil on canvas，160cm×120cm，2011

ELEGANT GATHERING

藝術家丨王紹強

WANG Shaoqiang

王紹強，號后山，現(xiàn)為廣東美術館館長，文博二級研究員，教授，博士生導師，享受國務院特殊津貼專家，兼任中央美術學院教授，中國藝術研究院研究員，中國國家畫院研究員，中國美術家協(xié)會理事，廣東省美術家協(xié)會副主席，廣東省思想文化領軍人才，現(xiàn)工作生活于廣州。

王紹強專注于東方哲學思想與自然觀的深入研究，關注中華傳統(tǒng)文脈的當代轉換，不斷在觀念與方法論層面尋找突破。基于對中西方藝術發(fā)展的理解，對當下藝術生態(tài)的觀察，致力于古今中西共通的他將當代思維方式與創(chuàng)作視野介入傳統(tǒng)文化情境的重構中。對中國水墨、紙本材料的尊重與諳熟讓他將個體情懷投入藝術創(chuàng)作，從而形成獨到的視覺邏輯、當代視野及藝術緯度。

作品主要被以下機構收藏：中國美術館，北京｜廣東美術館，廣州｜湖北美術館，湖北｜浙江美術館，杭州｜山東美術館，濟南｜關山月美術館，深圳｜廣州美術學院美術館，廣州｜亞洲藝術中心，北京 ，上海 ，臺北｜何香凝美術館，深圳 | 蘇州博物館，蘇州｜內蒙古美術館，內蒙古 | 和美術館，順德｜33當代藝術中心，廣州｜及重要私人藏家。

展覽經歷丨Exhibition Records

近年主要個展

2024

《清光不辨——王紹強作品展》，蘇州博物館，蘇州，中國

2023

《旅行者——王紹強西行游記》，廣州ICC環(huán)貿天地樾+space，廣州，中國

《仰觀與俯察——王紹強個展》，千高原藝術空間，成都，中國

《理——王紹強的維度與藝術·廣州站》，toSEE ART 見藝術空間，廣州，中國

2022

《理——王紹強的維度與藝術·廣州站》，后山當代藝術中心，廣州，中國

2021

《后山·心花》，七棵樹藝術中心，廣州，中國

《二即一——王紹強個展》，亞洲藝術中心，北京，中國

《理—— 王紹強的維度與藝術》，何香凝美術館，深圳，中國

2019

《后山心圖——王紹強作品展》，林泉山房，杭州，中國

《后山——王紹強個展》藝術廣東主題展，廣州流花展貿中心，廣州，中國

近年主要聯(lián)展

2024

《雅集——車建全、王紹強作品展》，尚榕美術，廣州，中國

《第十四屆全國美術作品展覽-中國畫作品展》，廣州藝術博物院，廣州，中國

《鄉(xiāng)情畫語——現(xiàn)當代名家美術作品展》，中山美術館，中山，中國

《華獅藝錦——中國新加坡當代藝術三十年》，蘇州當代美術館，蘇州，中國

《新時代·新跨越 廣東美術館新館系列大展——新時代賦》，廣東美術館（白鵝潭館區(qū)），廣州，中國

《新時代·新跨越 廣東美術館新館系列大展——未來的觸感 沉浸式數(shù)字藝術大展》，廣東美術館（白鵝潭館區(qū)），廣州，中國

《不確定的未來》，悅來美術館，重慶，中國

《墨韻華光—從嶺南畫派到當代水墨展》，深圳美術館，深圳，中國

《美美與共——集 第六十屆威尼斯國際藝術雙年展》，中國國家館（軍械庫），威尼斯，意大利

《跨文化對話》，電纜工廠文化中心，赫爾辛基，芬蘭

《書卷氣——中國當代書畫家作品邀請展(第四回)》巡展，羊城晚報藝術研究院，廣州，中國

《空景超詣——當代繪畫五人展》，后山當代藝術中心，廣州，中國

2023

《2023溫度·承前啟后——大新美術館八年展》，大新美術館，廣州，中國

《漢字藝術三年展“東張西望”》，中國國際設計博物館，杭州，中國

《和鳴南粵第三回展——廣州畫院2023全國藝術名家作品邀請展》，廣州畫院美術館，廣州，中國

《淡造萬物》，后山當代藝術中心，廣州，中國

《觀道——從地志研究到水墨創(chuàng)作》，后山當代藝術中心，廣州，中國

《亞洲對話展覽系列之行路游文》，格瑞藝術會館，新加坡

《南方故事——從廣東近代文藝思潮到南方當代藝術圖景》，和美術館，順德，中國

《魔燈當代藝術博覽會》，南豐國際會展中心，廣州，中國

《第十屆藝術深圳博覽會》，深圳會展中心，深圳，中國

《第十屆西岸藝術與設計博覽會》，上海徐匯濱江，上海，中國

《第十一屆ART021上海廿一當代藝術博覽會》，上海展覽中心，上海，中國

《南風吹來——后嶺南水墨研究展》，新疆美術館，新疆，中國

《化石成金——2023年當代國際首飾與金屬藝術三年展暨國際巡回展》，寶龍美術館上海，中國

《神游》，上海外灘藝術中心85空間，上海，中國

《偏愛藝術原創(chuàng)性——中國當代藝術家紐約曼哈頓空中作品展》，i藝空中美術館，紐約，美國

《重心出發(fā)——中國當代藝術邀請展》，燕美術館，東莞，中國

《第三屆“自然的雙重性——西安2023山水邀請展”》，崔振寬美術館，西安，中國

《虹——來自橋的世界》， 金雞湖美術館，蘇州，中國

《水之回響》， 銀川當代美術館，銀川，中國

《知也無涯》， 程十發(fā)美術館，上海，中國

《自然花園》整體藝術展，藍田蕎麥領，西安，中國

《盛世蓮花》， 廣州美術學院美術館，廣州，中國

《實境——廣東當代水墨的循跡與衍變》，羅湖美術館，深圳，中國

《六維墨道Ⅱ—當代水墨山水作品聯(lián)展》，蘇州虹雨石美術館，蘇州，中國

《“和美共生”第三屆中國新疆國際雙年展特展“天地之間——中國當代水墨的傳統(tǒng)與再現(xiàn)”》，新疆美術館，烏魯木齊，中國

2022

《萬重山——中國水墨年鑒展》，北京新光大中心安美術館，北京，中國

《嶺南意象——從巴黎到廣州》，后山當代藝術中心，廣州，中國

《早春圖——向郭熙致敬》，后山當代藝術中心，廣州，中國

《自然非然》，后山當代藝術中心，廣州，中國

《第14屆哈瓦那雙年展》，哈瓦那，古巴

《臆象——粵港澳當代水墨藝術譜系（2000–2022）》，澳門藝術博物館，澳門，中國

《青綠調成見天工——山水畫色彩研究展》，廣州藝術博物院，廣州，中國

《玄思臥游 · 全國當代山水畫邀請展》，嶺南美術館，廣州，中國

《嶺南新氣象——廣東喜迎黨的二十大美術作品展》，廣東美術館，廣州，中國

《靜水流深——亞洲藝術中心四十周年特展》，亞洲藝術中心，北京，中國

《和鳴南粵第二回展——從百草園到三味書屋》，廣州畫院美術館，廣州，中國

2021

《花非花》，新加坡畫廊，新加坡市，新加坡

《思想與踐行：新中國廣東美術敘事（1949-2021）——廣東美術館藏品專題展》，湖北美術館，湖北，中國

《自然的雙重性——第二屆西安山水邀請展》，崔振寬美術館，西安，中國

《新潮動力——2021當代藝術與設計展》，潮州美術館，潮州，中國

《周而復始——綜合材料繪畫學術邀請展》（國家藝術基金2019年度傳播交流推廣資助項目），中央美術學院美術館，北京，中國

《2021藝術北京》，北京全國農業(yè)展覽館，北京，中國

《藝術廈門藝術與設計博覽會》，廈門會展中心，廈門，中國

《JINGART藝覽北京2021》，北京展覽館，北京，中國

《新潮動力——木星美術館NFT藝術展》，深圳木星美術館，深圳，中國

《山河錦繡——山水畫名家作品展》中國國家畫院慶祝中國共產黨成立100周年邀請展，中國國家畫院，北京，中國

《廣東省慶祝中國共產黨成立100周年美術作品展》，廣東美術館，廣州，中國

《新錦灰堆——當代繪畫的新感知》，廣東美術館，廣州，中國

《“變奏”第三屆安仁雙年展》，大匠之門安仁文化中心，成都，中國

《第19屆亞洲國際當代藝術邀請展》，韓國釜山美術館，韓國

《美在廣東——中國美術館與廣東美術館藏粵籍藝術家作品展》，廣東美術館，廣州，中國

2020

《人與自然——中歐當代藝術邀請展》，廣州紫泥堂六號倉藝術館，廣州，中國

《在思想中——中國當代藝術的思想史與方法論》，廣東美術館，廣州，中國

《腳踏何地》，尚榕美術館，廣州，中國

《2020 ART021上海廿一當代藝術博覽會》，上海展覽中心，上海，中國

《2020藝術深圳》，深圳會展中心，深圳，中國

《第三屆大灣區(qū)生活藝術節(jié)——“重構現(xiàn)場”當代公共藝術展》，大灣區(qū)國際藝術品保稅產業(yè)中心，廣州，中國

《空間的再造——深圳首屆抽象藝術展》，羅湖美術館，深圳，中國

《臆象——粵港澳大灣區(qū)當代水墨藝術譜系（2000-2020）》，廣東美術館，廣州，中國

《和動力——首屆濟南國際雙年展》，山東美術館，濟南，中國

《時代先聲——廣州文藝百年大展》，廣東美術館，廣州，中國

《青青熙春——中國書畫家作品辛丑聯(lián)展》，羊城晚報藝術研究院，廣州，中國

《正如所見·觀空間五周年特展》，觀空間，廣州，中國

《未來歷史學2020》，南京師范大學美術學院美術館，南京，中國

《2020水墨藝術實驗研究展》，寶龍美術館，上海 ，中國

《廣州當代·藝術博覽會》，海心沙展館，廣州，中國

《中國表現(xiàn)（第一回展）》，華泰頂層藝術社區(qū)，上海，中國

《水墨進行時：2000-2019》，廣東美術館，廣州，中國

《同構——當代藝術作品邀請展》，羅湖美術館，深圳，中國

2019

《嶺南意象——中國廣東當代水墨八人展》，巴黎中國文化中心，巴黎，法國

《中國寫意》，立陶宛國家畫廊，維爾紐斯，立陶宛

《“紙性的語言”2019南京水墨藝術雙年展》，南京師范大學美術學院美術館，南京，中國

《典亞藝博2019及水墨藝博2019》，香港會議展覽中心 ，香港，中國

《新征程：第三屆深圳當代藝術雙年展——觀念、形式和日�；罚Ｉ鲜澜缥幕行�，深圳，中國

《2019深圳·洛里昂美術作品聯(lián)展》，深圳畫院美術館，深圳，中國

《墨與物·第二屆武漢水墨雙年展》，武漢美術館，武漢，中國

《歷史的凝視》，木星美術館，深圳，中國

《珠江邊——第四屆廣州藝術家之夜》，太古美術館，廣州，中國

《墨攻——首屆武漢水墨雙年展》，武漢美術館，武漢，中國

《2019第八屆深圳國際藝術博覽會》，深圳會展中心，深圳，中國

《藝術西湖·第二屆國際水墨博覽會》，杭州和平國際會展中心，杭州，中國

2018

《后筆墨時代：中國式風景》，廣東美術館，廣州；浙江美術館，杭州，中國

《時代新風·當代中國畫大展》，陜西省美術博物館，西安，中國

《墨因——當代藝術邀請展》，春美術館，上海，中國

《腳本——廣東美術館藏影像作品展》，斯坦福大學藝術空間，美國

《趁景·當代藝術邀請展》，東莞萬江壹號美術館，東莞，中國

《水墨的地理與地理的水墨——十四人新水墨探索展》，二十一空間美術館，東莞，中國

《閩江——關于水的想象》，威獅國際藝術中心，福州，中國

《時代風華·翰墨天河——廣東名家中國畫精品展》，天河區(qū)文化藝術中心，廣州，中國

《足跡——廣州美術學院粵東校友美術作品展》，陸豐甲子廣東嶺南美術館（第一站），汕尾；廣州美術學院大學城美術館（第二站），廣州，中國

《大潮起珠江——慶祝改革開放40周年全國美術作品展》，中國美術館，北京；廣東美術館，廣州，中國

《框架——當代繪畫邀請展》第六屆廣州三年展平行展，華南農業(yè)大學藝術學院美術館，廣州，中國

2017

《“后嶺南”與珠三角》，廣東美術館，廣州，中國

《之間·中國新水墨作品展》，圣路易·波托西比和平劇院、阿瓜斯卡連特斯市前基督學校畫廊，墨西哥

《第九屆海參崴國際視覺藝術雙年展》，海參崴濱海國家美術館，俄羅斯

《中國當代水墨年鑒展2016-2017》，廣州美術學院大學城美術館，廣州，中國

《追遠歷新——廣東美術館建館二十周年作品展》，廣東美術館，廣州，中國

2016

《“漢字之美”2016全球青年設計大賽設計師邀請展》，77文創(chuàng)設計園，北京，中國

2015

《心·目——多元的視覺藝術與設計實驗展》，柏林中國文化中心，德國

2014

《學院態(tài)度：“散點—多元的視覺藝術與設計實驗”》，南澳大學，澳大利亞

《空無·善意設計場》，深圳畫院美術館，深圳，中國

《氣韻中國2014設計邀請展（西安站）》，賈平凹文化藝術館，西安，中國

《最美·悅讀——德國最美圖書暨廣東書籍設計10人展》，中山圖書館，廣州，中國

《亞洲平面設計邀請展》，大田林立美術館，韓國

2013

《字·匯——中美兩國字體設計展2013》，第5美術館，美國

2012

《墨化——香港設計傳承跨越 靳埭強七十豐年展》，香港中央圖書館展覽廳，香港，中國

△向下滑動閱覽更多

王紹強丨孜孜千字II A Thousand Characters II

紙本水墨 Ink on paper，193cm×106cm×9，2023

王紹強丨陽關II Yangguan II

紙本水墨 Ink on paper，123cm×123cm，2023

ELEGANT GATHERING

策展人丨姜 俊

JIANG Jun

姜俊，獨立策展人、藝術批評家、同濟大學建筑與城市規(guī)劃學院博士后研究員。他畢業(yè)于德國明斯特藝術學院，后來獲得中國美術學院藝術學博士學位。他專注于公共藝術研究，以及當代藝術和城市治理的跨界融合研究。姜俊參與策劃了第六十屆“威尼斯國際藝術雙年展”中國國家館（2024）、第四屆“中國設計大展及公共藝術專題展”（2023）、“化作通變：第七屆廣州三年展”（2022-2023）、“時間引力-2023成都雙年展”。

A：中國廣州市天河區(qū)程介西大田基南10號

(員村二橫路與臨江大道交叉口東南200米)

No.10 Datianjinan,West of Chengjie Village,Tianhe District,Guangzhou,China.

(200m to the southeast of the intersection of Yuancun 2nd Cross Road and Linjiang Avenue)

E:shangronggallery@163.com

T:(8620)-19868692664

O:周二至周日 10：00~17：30 （逢周一閉館）

尚天河自媒體平臺

微博關注搜索：尚天河

抖音關注搜索：尚天河

微信公眾號搜索：尚天河