小V今天和你來聊聊“我向你保證”這個話題?！拔蚁蚰惚ＷC”不是“I to you guarantee”！地道英語很簡單！在英語里，有多種方式表達“我向你保證”的意思，不妨聽小V一一道來。

一、I promise

這句應該人人都會，“I promise”是“我向你保證”、或“我發(fā)誓”的意思。

Mini V will make it up to you, I promise.

小V我保證，我（VOA英語城）會補償你的。

Mini V’s girlfriend promises she is in thisfor the long haul.

小V我的女朋友向我保證，她做好了長遠打算。

二、I swear

歌手All-4-One曾唱過的一首英文歌叫《I swear》（我發(fā)誓）。這首歌被收錄于JohnMichael Montgomery的原唱音樂專輯。

I swear Mini V will never leave you.

小V（VOA英語城）我保證決不離開你。

三、I assure you

assure是個動詞，意思是明確地或有信心地告訴某人，或（向某人）保證?！癐 assure you”可翻譯為“我保證”。

Mini V will be right back at three, Iassure you.

小V我向你保證我三點就回來。

四、Cross my heart

Cross是穿過，heart是心臟，“Cross my heart”不是“穿過我的心臟”！

Cross one’s heart是一句非常地道的口語，要學好并用起來。它的本意指的是用右手食指在胸前劃十字，證明說的是真話，可翻譯為向某人對天發(fā)誓、承諾、或保證。

I love you with all my heart, Sweetheart.Cross Mini V’s heart!

親愛的，小V我真的全心全意的愛你。小V向天發(fā)誓！

五、I pledge

pledge指以名譽、或誓言等作擔保，“I pledge”一般為正式場合用詞，可翻譯為“我發(fā)誓”、“我保證”、“我承諾”。

She pledges she will send someone to helpMini V.

她向小V（VOA英語城）保證，她派人來解決小V的問題。

六、You have my word

“You have my word”不是“你有我的單詞”，也不是“你有我的話”！

“You have my word”這句話在口語交流中經(jīng)常被用到，一定要掌握哦。它可以翻譯為“我保證”，“我向你保證”。

Mini V won’t tell anybody, it’s justbetween us. You have word.

小V我保證，我不會把秘密告訴任何人。

文稿來源：VOAEC.COM 原創(chuàng)