（原標題：千年文書映古今：從吐峪溝石窟文書讀懂新疆多元文化）

中新網烏魯木齊3月18日電 (茍繼鵬)在新疆吐魯番火焰山深處，藏著一條由溪流切割而成的峽谷，靜臥千年。谷內坐落著一座舉世矚目的千年石窟——吐峪溝石窟。

圖為吐峪溝石窟。王小軍 攝

今年年初，2025年國家社科基金冷門絕學研究專項立項名單揭曉，由吐魯番學研究院吐峪溝出土文書研究團隊申報的《吐峪溝石窟出土文書整理與研究》項目成功入選。近日，記者就此專訪了新疆吐魯番學研究院副院長、研究館員陳愛峰。

穿越千年的文書博物館

吐峪溝石窟位于吐魯番市鄯善縣吐峪溝鄉(xiāng)吐峪溝村，地處火焰山山脈，南鄰洋海坎，北通蘇貝希，西鄰柏孜克里克石窟，是古絲綢之路沿線的重要佛教遺址。

“吐峪溝石窟開鑿于公元5世紀，一直持續(xù)使用至公元14世紀。目前已發(fā)現(xiàn)洞窟157個，是古代吐魯番地區(qū)營建規(guī)模最大、洞窟數(shù)量最多、洞窟類型多樣、延續(xù)時間最長的佛教石窟寺遺址群。得益于當?shù)馗稍锏臍夂驐l件，這里成了一座綿延千年的文書博物館，保存著大量珍貴的紙文書。”陳愛峰說。

19世紀中葉起，吐峪溝石窟就引起國外探險家的濃厚興趣，多國考察隊前來盜掠。俄、德、日、英等國學者紛紛來到吐峪溝進行調查、發(fā)掘，劫取文物。

2010年以來，中國社會科學院考古研究所、吐魯番學研究院等組成的聯(lián)合考古隊，對吐峪溝石窟進行多次系統(tǒng)性考古發(fā)掘工作，出土1.5萬余件文書殘片，還有絹畫、木器、石器、陶器、雕塑、文具、生活用品等，收獲頗豐。

圖為吐峪溝石窟出土的《金剛經》寫本殘片。吐魯番學研究院供圖

解碼多元文化的文字密鑰

吐魯番曾是古絲綢之路上的重鎮(zhèn)，是西域政治、經濟、文化的中心之一，被稱為東西文明交流的“十字路口”。

《吐峪溝石窟出土文書整理與研究》項目的研究對象，主要是該石窟中發(fā)現(xiàn)的大量古代紙質文書，同時包括墻壁、木牌、錢幣等其他載體上書寫的文字。這些文字為人們了解新疆多元文化提供了生動注腳。

據(jù)陳愛峰介紹，在整理方面，從考古學、文獻學、文字學等角度入手，依據(jù)考古發(fā)掘報告，了解文書出土時的物質形態(tài)，掌握文書殘缺情況及正背兩面的特征和信息，書法特征與文字內容等，做好錄文、斷句、綴合、編連、斷代、定名、注釋、解題等工作，最大程度還原文書文本原貌。

在研究方面，挖掘并準確掌握文書所蘊含的各種歷史信息，探尋其與各類文獻的內在關聯(lián)，追溯源流演變，揭示中古時期人物、事件、名物、制度的真實面貌，進而反映歷史演進與社會變遷的軌跡。

漢唐時期，尤其是在唐代，中央王朝對新疆地區(qū)進行了行之有效的管轄和治理。“通過文書可以發(fā)現(xiàn)，不同語言文化背景的人在此交匯，帶來了各自的語言文字及背后的文化體系，反映出古代新疆是多種語言文化交融之所。除佛教典籍之外，還出土了少量道教、摩尼教文書，體現(xiàn)新疆地區(qū)多宗教并存的特征?！?/p>

陳愛峰表示，吐峪溝石窟出土文書的整理與研究，不僅為實證漢至唐時期，歷代中央政權對西域的有效治理提供重要依據(jù)，同時也為探究歷史上中原地區(qū)的政治、經濟、軍事、文化、宗教等對西域的深遠影響，提供一手寶貴資料。