參考消息網(wǎng)4月10日報(bào)道 美國《環(huán)游世界》雜志網(wǎng)站4月7日刊登題為《中國春季旅游熱潮：色彩漫步和家庭出游正重新定義清明出行》的文章。文章編譯如下：

隨著春天來到中國，公眾出行方式正發(fā)生轉(zhuǎn)變。清明節(jié)這一家庭緬懷先祖的傳統(tǒng)節(jié)日，正日益成為中國民眾擁抱自然、通過旅行創(chuàng)造持久回憶的時(shí)刻。今年，家庭出游激增，許多中國家庭利用春季假期游覽全國各地的景點(diǎn)。

其中，北京已成為游客觀賞櫻花和參觀城市最具標(biāo)志性景點(diǎn)的重要中心。廣東省游客陳女士帶著兩個(gè)女兒首次來到首都。盡管離家超過2000公里，因?qū)W校放假而加長的假期為她們提供了此次出行的理想時(shí)機(jī)。作為體驗(yàn)北京盛春美景之旅的一部分，這家人參觀了以盛開櫻花聞名的玉淵潭公園。

這個(gè)家庭的旅程只是更廣泛趨勢中的一例，中國國內(nèi)旅游正全面激增。隨著全國近百個(gè)城市推出學(xué)校短假期，越來越多的家庭成員結(jié)伴出行，體驗(yàn)國家生機(jī)勃勃的春天。這一轉(zhuǎn)變由日益增長的家庭旅游需求推動(dòng)，尤其是那些尋求兼具放松、情感聯(lián)結(jié)和有意義體驗(yàn)的觀光與情感類出游需求。

清明節(jié)期間，“色彩漫步”這一新潮流吸引了中國年輕游客的關(guān)注。它鼓勵(lì)人們選定一種顏色，踏上尋找與所選顏色相符的物體和景致的旅程。這一簡單卻富有吸引力的活動(dòng)已成為流行的春季儀式。這不僅關(guān)乎拍攝美麗影像，也關(guān)乎將自然和內(nèi)心平靜建立連接。

在西安，攝影愛好者吳宇軒（音）在假期里尋找迎春花和街角店鋪燈光呈現(xiàn)的“暖黃”色調(diào)。這場“搜索”幫助他逃離快節(jié)奏的日常生活，尋得一份寧靜?！吧事健被顒?dòng)在小紅書等中國社交平臺(tái)上引發(fā)了廣泛討論，相關(guān)內(nèi)容獲得超3億次瀏覽量。這一現(xiàn)象反映出人們對更具深度、更具情感價(jià)值的旅行體驗(yàn)的渴望。

心理學(xué)家表示，“色彩漫步”潮流或有助于人們緩解壓力。通過將注意力集中于單一任務(wù)，如尋找特定顏色，游客能夠激活大腦的注意力控制系統(tǒng)。這一方式為人們提供了一處喘息空間，以逃離信息過載造成的過度刺激，并帶來一種輕松愉悅感。這是一種正念式享受，幫助人們重新與周圍環(huán)境建立連接。

春季旅游已不再僅僅是觀光，它已成為一場沉浸式體驗(yàn)中國文化、自然和情感風(fēng)貌的旅程。隨著旅游業(yè)持續(xù)適應(yīng)這些不斷變化的偏好，未來幾年中國旅游市場無疑將實(shí)現(xiàn)持續(xù)增長。（編譯/林朝暉）