芝加哥小熊開季打得很像產(chǎn)品經(jīng)理做A/B測(cè)試——贏的時(shí)候場(chǎng)均6.5分，輸?shù)臅r(shí)候直接腰斬到2.8分。6勝6負(fù)的戰(zhàn)績(jī)背后，是滿壘時(shí)打擊率聯(lián)盟第25、長(zhǎng)打率第29的尷尬數(shù)據(jù)。Wrigley Field的寒風(fēng)和克利夫蘭的低溫，讓這支球隊(duì)的打線前兩周基本處于待機(jī)狀態(tài)。

轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在本周的Tropicana Field。室內(nèi)球場(chǎng)里，小熊單場(chǎng)轟下9分、16支安打，Pete Crow-Armstrong敲出賽季首轟，Alex Bregman也終于用55.9%的強(qiáng)勁擊球率（聯(lián)盟前10%）換來3支安打。但真正的變量還沒上場(chǎng)。

Seiya Suzuki周五歸隊(duì)。這位31歲的外野手/指定打擊因右膝后十字韌帶輕微扭傷缺席開季，但在2A Knoxville的四場(chǎng)復(fù)健賽里已經(jīng)刷出.462/.467/.615的打擊三圍，包括一場(chǎng)3安打。隊(duì)友Matt Shaw的原話是：「他是我們?nèi)ツ曜詈玫拇蛘咧�，把他放�?lineup 等于塞進(jìn)一個(gè)聯(lián)盟頂尖打者。」

Suzuki的生涯滿壘打擊率.274、長(zhǎng)打率.467，去年103分打點(diǎn)領(lǐng)跑全隊(duì)。經(jīng)理Craig Counsell的總結(jié)很直接：「這家伙去年整年打三、四棒，你是把核心打者塞回去了�！�

小熊接下來三場(chǎng)主場(chǎng)打海盜。Suzuki去年最后四場(chǎng)常規(guī)賽轟出5發(fā)全壘打，然后季后賽再補(bǔ)3發(fā)——這臺(tái)收音機(jī)，終于要調(diào)回正確的頻率了。