據(jù)央視新聞，當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月8日，伊朗最高國(guó)家安全委員會(huì)在聲明中向全體伊朗人民祝賀勝利，并強(qiáng)調(diào)在勝利的各項(xiàng)細(xì)節(jié)最終落實(shí)之前，仍需官員們的堅(jiān)韌與謀略，以及伊朗人民保持團(tuán)結(jié)一致。

Iran's Supreme National Security Council said on Wednesday that the country had achieved a "historic" victory and forced the United States to accept the framework of a 10-point proposal ahead of planned negotiations.

聲明稱(chēng)，美國(guó)已在原則上承諾履行以下義務(wù)：

• 保證不再進(jìn)行軍事行動(dòng)；

• 承認(rèn)伊朗對(duì)霍爾木茲海峽的持續(xù)控制權(quán)；

• 接受伊朗的鈾濃縮活動(dòng)；

• 解除所有對(duì)伊一級(jí)和二級(jí)制裁；

• 終止聯(lián)合國(guó)安理會(huì)及國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)的所有相關(guān)決議；

• 支付對(duì)伊朗造成的損失賠償；

• 美國(guó)戰(zhàn)斗部隊(duì)撤出該地區(qū)；

• 停止所有戰(zhàn)線的軍事行動(dòng)。

In a statement, the council said the proposal includes guarantees of non-aggression, continued Iranian control over the Strait of Hormuz, sanctions relief, the withdrawal of US forces from the region, and reparations.

伊朗最高國(guó)家安全委員會(huì)向全體伊朗人民祝賀這一勝利，并再次強(qiáng)調(diào)，在勝利細(xì)節(jié)最終敲定之前，官員的決策與民眾的團(tuán)結(jié)協(xié)作至關(guān)重要。

The council called for national unity during the negotiation period and warned that any misstep by its adversaries would be met with force. It said Iran would only accept a formal end to the war once the terms of its proposal are fully agreed.

聲明稱(chēng)，在過(guò)去的40天里，伊朗與黎巴嫩、伊拉克、也門(mén)等并肩作戰(zhàn)，給予敵人沉重打擊?，F(xiàn)在，除了向伊朗投降外，敵人已無(wú)路可走。

It also said Iranian forces and allied groups had inflicted significant losses on their adversaries across the region, forcing them to seek a ceasefire.

來(lái)源：央視新 聞 中東之眼

跟著China Daily

精讀英語(yǔ)新聞

“無(wú)痛”學(xué)英語(yǔ)，每天20分鐘就夠！