WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新?；赝^(guò)去一周，無(wú)錫高新區(qū)蹄疾步穩(wěn)，持續(xù)積勢(shì)蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動(dòng)態(tài)值得關(guān)注？又有哪些精彩亮點(diǎn)涌現(xiàn)？一起來(lái)看雙語(yǔ)新聞速遞→

3月16日—19日，無(wú)錫經(jīng)貿(mào)代表團(tuán)赴香港、澳門考察，深入學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平總書記重要講話精神和全國(guó)兩會(huì)精神，認(rèn)真落實(shí)省委省政府和市委有關(guān)部署要求，主動(dòng)加強(qiáng)與粵港澳大灣區(qū)建設(shè)戰(zhàn)略對(duì)接，強(qiáng)化協(xié)同聯(lián)動(dòng)、資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，攜手促進(jìn)創(chuàng)新鏈產(chǎn)業(yè)鏈高效協(xié)作。

A Wuxi trade delegation visited Hong Kong and Macao from March 16 to 19 to strengthen ties with the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, enhancing collaboration and resource sharing while boosting innovation efficiency and industrial chain synergy.

3月18日，楷拓生物國(guó)際業(yè)務(wù)創(chuàng)新研發(fā)中心項(xiàng)目簽約活動(dòng)在無(wú)錫高新區(qū)舉行?？厣锸且患揖劢股镝t(yī)藥新技術(shù)開發(fā)和應(yīng)用的創(chuàng)新科技公司，專注為全球基因細(xì)胞治療藥物與核酸藥物提供從藥物研發(fā)、質(zhì)量研究、臨床應(yīng)用到產(chǎn)業(yè)化的全產(chǎn)業(yè)鏈一站式CRDMO服務(wù)。此次簽約，楷拓生物將在無(wú)錫高新區(qū)設(shè)立國(guó)際業(yè)務(wù)創(chuàng)新研發(fā)中心，計(jì)劃組建約50人研發(fā)團(tuán)隊(duì)，聚焦核心技術(shù)創(chuàng)新與國(guó)際業(yè)務(wù)拓展，進(jìn)一步完善企業(yè)全產(chǎn)業(yè)鏈布局。

CATUG Biotechnology has signed a deal to establish an International Business Innovation R&D Center in WND on March 18. The company provides one-stop CRDMO services for global gene and cell therapies and nucleic acid drugs. A 50-member R&D team will drive core tech innovation and international expansion at the WND center.

3月16日，蘇民投、沃爾富與無(wú)錫高新區(qū)達(dá)成項(xiàng)目合作意向。此次簽約，蘇民投、沃爾富與無(wú)錫高新區(qū)將合作構(gòu)建債權(quán)類工具金融矩陣，聚焦無(wú)錫高新區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展重點(diǎn)領(lǐng)域，預(yù)計(jì)最高投放金額可達(dá)60億元，將為區(qū)域構(gòu)建“股債協(xié)同”的全周期金融生態(tài)、提升產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展能級(jí)注入澎湃動(dòng)力。

Sumin Investment, Wolf Holding, and WND signed a cooperation agreement on March 16 to build a debt-finance toolkit focusing on WND's key industrial sectors, with potential investments up to 6 billion yuan ($871.55 million), creating a full-cycle equity-debt synergy that is set to boost high-quality industrial growth.

3月14日，華東地區(qū)首場(chǎng)火山引擎“龍蝦節(jié)”——OpenClaw + OPC（One Person Company）“雙O”社區(qū)AI超級(jí)訓(xùn)練營(yíng)在無(wú)錫（國(guó)家）軟件園火熱開營(yíng)，長(zhǎng)三角百余位AI創(chuàng)業(yè)者、技術(shù)玩家齊聚現(xiàn)場(chǎng)，無(wú)錫高新區(qū)內(nèi)AI相關(guān)學(xué)院、企業(yè)代表也同臺(tái)交流，一起解鎖OpenClaw與OPC社區(qū)融合的新機(jī)遇，探索出一條獨(dú)特的“養(yǎng)蝦”實(shí)操玩法和產(chǎn)業(yè)落地路徑。

An AI training camp themed around OpenClaw and the One Person Company (OPC) model opened on March 14 at Wuxi National Software Park in WND, drawing more than 100 artificial intelligence entrepreneurs and developers from across the Yangtze River Delta. Participants explored new opportunities to integrate OpenClaw and OPC communities and discussed practical pathways to turn AI innovation into real-world applications.

近日，一本名為《伊夫之香：法國(guó)香水百年傳奇》的譯著悄然走進(jìn)中國(guó)讀者視野。它的譯者傅杰妮，是法國(guó)格拉斯香水學(xué)院首位中國(guó)大陸畢業(yè)調(diào)香師。她創(chuàng)辦的原創(chuàng)香水品牌“時(shí)光馥”（O D'HORA），入駐了無(wú)錫美麗健康產(chǎn)業(yè)園。源頭研發(fā)有支撐、創(chuàng)意轉(zhuǎn)化有平臺(tái)、原料供應(yīng)有渠道、上市合規(guī)有保障，這一切，正在梅里這片土地上加速成型。

Parfum D'Yves is now reaching Chinese readers. Translator Fu Jieni, the first Grasse-trained perfumer in the Chinese mainland, is growing her brand O D'HORA at Jiangnan Beauty Bay in WND, where a full perfume industry chain — from R&D and raw materials to commercialization and pre-market compliance — is rapidly taking shape.

近日，比亞迪正式發(fā)布第二代刀片電池與兆瓦閃充2.0技術(shù)。作為比亞迪兆瓦閃充生態(tài)的核心共建伙伴，朗新新電途正在這個(gè)重要節(jié)點(diǎn)上展現(xiàn)出獨(dú)特的平臺(tái)價(jià)值。

BYD has launched its second-generation Blade Battery and Megawatt Flash Charging 2.0 technology. As a core partner in BYD's Megawatt Flash Charging ecosystem, LongShine Xindiantu is demonstrating its unique value.

3月19日，在全省2026年高質(zhì)量發(fā)展推進(jìn)會(huì)上，新吳區(qū)榮獲全省高質(zhì)量發(fā)展綜合考核優(yōu)秀縣（市、區(qū)）。這是新吳區(qū)連續(xù)第六年獲得這項(xiàng)榮譽(yù)，全省唯一。

WND was named an outstanding district for high-quality development at Jiangsu's 2026 promotion conference on March 19. It is the only district in the province to receive the honor for six consecutive years.

近日，工業(yè)和信息化部公示了工業(yè)和信息化部科技型企業(yè)孵化器（第一批）名單，無(wú)錫高新區(qū)10家孵化器入選標(biāo)準(zhǔn)級(jí)孵化器擬認(rèn)定名單，占全市入選總數(shù)（17家）的58.8%，占全省入選總數(shù)（103家）的9.7%，居全市第一，全省高新區(qū)第二。

Ten incubators in WND have been shortlisted as national standard tech business incubators, accounting for 58.8% of Wuxi's total and 9.7% of Jiangsu's — ranking No 1 in the city and No 2 among provincial high-tech zones.

3月22日，2026海瀾之家無(wú)錫馬拉松即將鳴槍開跑，無(wú)錫高新區(qū)景區(qū)福利多多：3月19日—3月22日，參加2026錫馬的所有朋友可憑報(bào)名成功信息享受等級(jí)景區(qū)免票入園。各大酒店也紛紛推出貼心服務(wù)，為跑友打造溫暖、舒適、便捷的參賽體驗(yàn)。

WND is ready to welcome 2026 Wuxi Marathon runners! From March 19 to 22, all registered participants can enjoy free entry to rated scenic spots. Hotels across the district are also rolling out thoughtful services for a warm, comfortable and hassle-free stay.

無(wú)錫交響音樂(lè)廳城市文化新地標(biāo)啟幕在即，啟航音樂(lè)季重磅來(lái)襲。5月27日，世界級(jí)指揮安德里斯·尼爾森斯率全球最古老市立交響樂(lè)團(tuán)萊比錫布商大廈管弦樂(lè)團(tuán)首次登陸無(wú)錫，“萊比錫之聲”即將響徹太湖之濱；6月7日，奧地利帝國(guó)愛樂(lè)樂(lè)團(tuán)演繹德奧古典經(jīng)典，沉浸式感受“帝國(guó)氣度的交響音畫”；6月18日，本土交響力量與國(guó)際頂尖藝術(shù)家精彩碰撞，譚盾、陳薩與無(wú)錫交響樂(lè)團(tuán)的合作演出將為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)兼具東方底蘊(yùn)與國(guó)際事業(yè)的交響盛宴。

The Wuxi Symphony Hall in WND is launching a spectacular music season. On May 27, Andris Nelsons will conduct the Leipzig Gewandhaus Orchestra in its Wuxi debut. Austrian Imperial Philharmonic will bring timeless European classics on June 7. On June 18, Tan Dun & Chen Sa perform with the Wuxi Symphony Orchestra. From global masters to local brilliance — experience the sound of a city on the rise.

2026年民航夏秋航季將于3月29日正式開啟，無(wú)錫人的出行“朋友圈”又要擴(kuò)大啦。在新航季中，東航江蘇公司將新開無(wú)錫直飛芒市航線，每天一班。這意味著從太湖之濱到彩云之南，從此說(shuō)走就走，再也不用轉(zhuǎn)機(jī)折騰了。

The 2026 civil aviation summer-autumn season is set to begin on March 29. Among the notable updates, China Eastern Airlines' Jiangsu branch is launching a direct daily flight from Wuxi to Mangshi in Southwest China's Yunnan province.

編輯 | 楊亦哲

文字 | 無(wú)錫高新區(qū)融媒體中心

內(nèi)容編譯制作 | 中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)無(wú)錫公司

兩區(qū)一體化融合發(fā)展丨無(wú)錫高新區(qū)“人工智能+”三年行動(dòng)計(jì)劃推進(jìn)會(huì)暨“AI+制造”創(chuàng)新發(fā)展大會(huì)召開

兩區(qū)一體化融合發(fā)展丨無(wú)錫高新區(qū)臺(tái)資企業(yè)產(chǎn)融合作懇談會(huì)舉行

來(lái)新吳，邂逅春日使者！