參考消息網(wǎng)3月3日報道 歐洲《現(xiàn)代外交》網(wǎng)站2月26日刊登文章《繪制未來：2026年兩會與中國對全球南方的愿景》，作者是納迪婭·赫勒米。文章編譯如下：

2026年的中國兩會是一個重大盛事，全國人大會議將審查“十五五”規(guī)劃綱要草案?！笆逦濉币?guī)劃是中國的發(fā)展路線圖，重點聚焦從數(shù)量型增長轉(zhuǎn)向基于創(chuàng)新和科技的“新質(zhì)生產(chǎn)力”。

中國致力于促進(jìn)開放與合作，這為全球南方國家提供了從世界第二大經(jīng)濟(jì)體增長中獲益的機(jī)會。在兩會期間，中國展示的治理模式和技術(shù)創(chuàng)新模式可供全球南方國家參考，以實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展和數(shù)字化轉(zhuǎn)型。此外，中國兩會和“十五五”規(guī)劃將夯實中國與全球南方國家的貿(mào)易。

因此，即將召開的中國兩會對于引導(dǎo)中國經(jīng)濟(jì)向內(nèi)需和創(chuàng)新驅(qū)動轉(zhuǎn)型至關(guān)重要，將為全球南方國家開辟新市場和新機(jī)遇。“中國式現(xiàn)代化”將為世界各國，特別是全球南方國家創(chuàng)造更多發(fā)展機(jī)遇。

2026年中國兩會的戰(zhàn)略意義包括：“十五五”規(guī)劃是中國到2035年基本實現(xiàn)社會主義現(xiàn)代化的關(guān)鍵一環(huán)。此外，預(yù)計會議還將探討中國如何應(yīng)對全球挑戰(zhàn)。此次兩會召開之際，中國正面臨全球增長放緩、地緣政治緊張局勢和內(nèi)部結(jié)構(gòu)性壓力等問題。

“十五五”規(guī)劃及其對全球南方國家的影響在于引領(lǐng)技術(shù)變革。該規(guī)劃旨在實現(xiàn)人工智能、量子計算和半導(dǎo)體等先進(jìn)技術(shù)領(lǐng)域的“自立自強(qiáng)”。對于全球南方國家而言，這代表著打破西方技術(shù)壟斷、獲得中國先進(jìn)技術(shù)替代方案的機(jī)會。此外，中國在“十五五”規(guī)劃期間將遵循“高質(zhì)量發(fā)展模式”，從勞動密集型產(chǎn)業(yè)向智能綠色制造業(yè)轉(zhuǎn)型。這一做法為全球南方國家提供了將環(huán)境可持續(xù)性與經(jīng)濟(jì)增長相融合的示范模式，特別是在太陽能和電動汽車領(lǐng)域。與此同時，該規(guī)劃通過聚焦減少對外部市場依賴、提振內(nèi)需來促進(jìn)發(fā)展。這個轉(zhuǎn)變可能重塑全球供應(yīng)鏈，為全球南方國家向中國這一巨大市場出口產(chǎn)品開辟新前景。

“十五五”規(guī)劃聚焦加強(qiáng)與全球南方國家的經(jīng)濟(jì)合作，強(qiáng)調(diào)數(shù)字經(jīng)濟(jì)、交通和能源。除對全球南方國家具有戰(zhàn)略安全意義外，“十五五”規(guī)劃還包括海洋資源開發(fā)和深海創(chuàng)新，這對許多希望借鑒中國經(jīng)驗發(fā)展“藍(lán)色經(jīng)濟(jì)”的沿海發(fā)展中國家而言至關(guān)重要。

涵蓋2026年至2030年的“十五五”規(guī)劃預(yù)計將聚焦增強(qiáng)經(jīng)濟(jì)韌性和提升中國的科技創(chuàng)新能力。（編譯/郭駿）