日本翻拍的《水滸傳》終于開播了！

該劇全名叫《北方謙三 水滸傳》，也被國內(nèi)網(wǎng)友稱之為日本版的《水滸傳》，于2026年2月15日開播，共7集，目前已更新至第2集。

日本版的《水滸傳》自開播以來，在網(wǎng)絡(luò)上掀起了很大的爭(zhēng)議和討論。

畢竟都叫《水滸傳》，自然會(huì)有人拿日版跟央視 98版《水滸傳》做對(duì)比，很多人看過之后認(rèn)為就是“魔改”，而且是改的面目全非，根本看不下去。

比如：

有博主還特意做了日版和央視98版在人物形象上的對(duì)比圖。

網(wǎng)友直言：“看了第一集看哽住了，都是啥玩意兒，張藍(lán)對(duì)林沖摸摸頭的時(shí)候就關(guān)了”。

也有人認(rèn)為不先入為主的話，在日劇里算是上乘之作。

還有極個(gè)別無腦尬吹的網(wǎng)友，直呼：“完爆大陸版”。

呃……，僅憑兩集內(nèi)容就斷言“完爆大陸版”，大可不必！

在我看來央視98版《水滸傳》依舊是經(jīng)典中的經(jīng)典，他用極其扎實(shí)的現(xiàn)實(shí)主義手法，把原著那種草莽英雄的宿命感跟悲劇感給拍活了！

所以別管是國內(nèi)翻拍還是國外二創(chuàng)，想要超越98版《水滸傳》簡(jiǎn)直比登天還難！

其實(shí)《北方謙三 水滸傳》改編自北方謙三基于施耐庵《水滸傳》創(chuàng)作的同名歷史小說，剔除了原著中“忠奸二元”的敘事和招安情節(jié)，將梁山好漢的故事重塑為一個(gè)具有明確政治理想的“革命團(tuán)體”的奮斗史。

比如宋江不再是滿口忠義的押司，而是一個(gè)寫下“替天行道”作為革命綱領(lǐng)的理想主義者。

晁蓋被塑造成具有壓倒性魅力的精神領(lǐng)袖。

林沖更是從隱忍的禁軍教頭變?yōu)?/strong>宋江安插在東京的臥底。

所以兩者在故事情節(jié)上完全不一樣：一個(gè)是一群被逼上梁山的好漢，再怎么掙扎也逃不過悲慘宿命；而日本版本拍的是“一個(gè)早有預(yù)謀的革命團(tuán)體，如何用現(xiàn)代政治手段去推翻一個(gè)王朝。

這就是為什么有網(wǎng)友稱之為“熱血水滸”的原因。

日本一直以來對(duì)我國四大名著都有濃烈的興趣，所以翻拍二創(chuàng)的作品非常很多。

比如《三國演義》在日本被改編成動(dòng)漫《三國志》系列、游戲《真·三國無雙》、《三國英杰傳》、《曹操傳》等多部作品。

而電影《三國志新解》更是將《三國》改成了喜劇片。

濃濃的中二氣息，惡搞意味極強(qiáng)！

還有《西游記》，日本將《西游記》真人化的影視作品就有不下數(shù)十部，光是電視劇就有5部。

還有大家熟知的動(dòng)漫《七龍珠》，其中也有《西游記》的元素。

唯獨(dú)《紅樓夢(mèng)》因其濃厚的中國傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)和復(fù)雜的文學(xué)性，在日本極少有影視或動(dòng)漫改編。

說到底，日本這次拍的《水滸傳》就是一部“熱血?jiǎng)?chuàng)業(yè)劇”，完全脫離了原著《水滸傳》的故事情節(jié)。

但要說最經(jīng)典的，還得是咱們的98版，那才是真正把梁山好漢們的悲歡離合拍進(jìn)骨子里了。

最后你覺得日版這波操作，是創(chuàng)新還是毀經(jīng)典？