今天所有來留言的人都將喜提“乖乖”。

——今天的編輯 門牙

《四川方言詞典》對“乖”字的解釋是：漂亮、可愛。殊不知，真正到了四川人的嘴巴頭，“乖”字一疊，變成“乖乖”，才算正兒八經(jīng)地打開了四川話的浩瀚宇宙。

乖乖，是四川人日常稱呼中的一種特定用詞。

主觀強(qiáng)勢中，又有一絲寵溺。通常喊“乖乖”的人基本上是不管他要喊的人熟與不熟、相貌幾何，也不管他人是否接受，這個(gè)稱呼便有了一種“我說你是你就是”的霸道。

表面聽起是表揚(yáng)、贊美，實(shí)際上“乖乖”可褒可貶可中性，并且只有四川人心頭最清楚，我喊你這聲“乖乖”的時(shí)候，我到底在喊啥子——

01
#招呼用詞，主語代稱

四川人的“乖乖”，占起首的理解，應(yīng)該是：某某你好。禮貌層面上的客觀，不帶太多感情色彩。

比如小明、小紅、小張、小李，我們四川人根本不用記那么多，都是：乖乖。撇脫，絕無記岔、記錯(cuò)。

這里的乖乖，可以是長輩對晚輩的一種禮貌稱呼。

比如我們單位@趙姐 就喊辦公室所有比她年紀(jì)小的同事“乖乖”。

每一次口頭通知，開口就是“乖乖些聽一下”，要開會了就是“乖乖些走了哦”，要收拾桌面就是“乖乖些收一哈”……問了一圈人上次被喊乖乖是什么時(shí)候？統(tǒng)一回復(fù)：趙姐喊的。

職場上，行政層面的通知，被“乖乖”這兩個(gè)字這么一調(diào)和，喊醒了在座每一個(gè)人不說，關(guān)鍵每一個(gè)人心頭舒舒服服的。

從來不喜歡被人專門喊“乖乖”的@彭主任都服氣：“她喜歡這么喊就僅她這么喊。喊起比較乖吧?！?/p>

02
#褒獎(jiǎng)，情分加粗的信號

這里的乖乖，通常發(fā)生在女性平輩之間。

比如原先稍微耍得好的女同學(xué)之間會相互喊“乖乖”；上班之后，走得近的閨蜜之間相互也是對方的“乖乖”。

用以著重加粗她和一般女性同學(xué)、朋友之間的情分——意思@所有人：我們兩個(gè)耍得好。

03
#嬰兒、寵物、情侶的通用昵稱

這種語境之下的“乖乖”情感濃度再升一級，通常發(fā)生在與自己關(guān)系更為親近的角色之間，因而更貼近它的本意：漂亮、可愛。

奶娃兒（嬰兒）小小一個(gè)，貓狗毛絨絨一坨，還沒記清楚名字，發(fā)自內(nèi)心不由分說就是一句：乖乖~用純正的四川話翻譯過來就是：乖寶，我的幺兒。

耍朋友的時(shí)候，喊“親愛的”太書面，喊“寶寶”太牙長，但你喊一句“乖乖”，視如珍寶的味道不變，恰如其分又不會酸得倒牙，將將合適。

04
#找你辦事的暫時(shí)性“尊稱”

@余飛 說，他害怕別人喊他“乖乖”，因?yàn)橐话愫竺婕拥木蜎]啥好事。比如他媽媽上一秒喊他“乖乖”，下一秒馬上就是“批娃兒”。

幫媽媽洗碗的都是乖乖，幫媽媽掃地抹屋的都是乖乖，幫媽媽理鋪的都是乖乖，如若乖乖不語，下一秒：批娃兒……

乖乖出現(xiàn)在此處，可以理解為四川人對于祈使句式的一種補(bǔ)充，先把“謝謝”說到前頭。意思是——請你、麻煩你、辛苦你……拿慰你了嘛！

05
#“尊敬的顧客”

零幾年那會兒，有很大一部分女娃娃愛轉(zhuǎn)泰華，后來是新中興。在這兩個(gè)地方，每天此起彼伏的“乖乖”，兩只耳朵都要聽聾。

這種私人鋪?zhàn)拥睦习鍍憾嗌俣加悬c(diǎn)兒歪，又憋到要招攬生意，最能火速把女娃娃些拉進(jìn)來的話就是：乖乖。

如果非要等量代換，換到當(dāng)年的王府井，可能真正就是：尊敬的顧客；換到線上，淘寶，客服開篇就是：親；換成走遍全國通用的版本的話，就可以是：帥哥、美女。

“乖乖”，無疑是以上主語用詞的高替。它莫得“尊敬的顧客”那么端起端起的，莫得“親”那么敷衍勉強(qiáng)，更莫得“帥哥”“美女”那么違心機(jī)械。

僅四川人獨(dú)有的一種友好、親近的表達(dá)，區(qū)區(qū)兩個(gè)字，勝過世間一切“謝謝惠顧”“歡迎光臨”。

06
#一種零食

乖乖脆果，我初中的時(shí)候，小賣部永遠(yuǎn)的熱賣，地位僅次于子弟土豆片。當(dāng)然，這種零食不是四川獨(dú)有，但卻是我心目中較為獨(dú)特的一段記憶。

明黃色的包裝，上面一個(gè)戴航海帽的娃娃，背面還有一首帶簡譜和歌詞的《乖乖之歌》。第一句就是：oh my 乖乖~

可能是四川娃兒對“乖乖”太有共鳴了，也可能是當(dāng)時(shí)班上同學(xué)太喜歡吃乖乖了，以至于那段時(shí)間，我們班有一大半同學(xué)相互打招呼的方式都是：oh my 乖乖乖~（前兩個(gè)乖作名詞，最后加一個(gè)乖作形容詞）。

乖乖很特別，一萬個(gè)四川人對“乖乖”可以有一萬種括號批注——

@余飛 說它是一種寵溺。“比自己小的、有一點(diǎn)好感的、不局限人或者動(dòng)物的?！?/p>

@彭主任 說“女的才喜歡喊別個(gè)乖乖。”

@小扶 說它是“仙人板板（可愛版）?！?/strong>

@阿塔 說，“乖乖”一旦脫離了四川話語境，就會變得奇怪而肉麻。

@普卡 說，它是一個(gè)親切的稱呼。在展覽里，我們說它是“語氣插件”，至少它是說話人試圖拉近距離的一個(gè)善意表達(dá)。

是的，我們?yōu)?strong>“乖乖”辦了一個(gè)展——

展覽時(shí)間：2026.02.06-03.01

展覽地址：成華區(qū)仙韻四路1號The Gate 量子介3號樓1層（報(bào)刊亭）

在這里，「乖乖」是成都話里最犯規(guī)的「語氣插件」，是成都人對萬物表達(dá)愛意的最高禮贊，它是窩在沙發(fā)里的貓，是剛剝好的那瓣柚子，是老成都人嘴里那句親昵的稱呼。它不是刻意扮可愛，而是成都人骨子里那種「耙和」的溫柔，是把堅(jiān)硬的生活變?nèi)彳浀哪Хā?/p>

在這里，「乖乖」是一面鏡子，當(dāng)你站在這面鏡子前，鏡子里那個(gè)被成都話疊詞包圍著的你，就是那個(gè)最乖的「乖乖」。

在這里，你可以去到成都「乖乖」最多的地方，認(rèn)識成都使用「乖乖」最頻繁的人，碰見成都街上的「乖乖」些……

順著這些「乖乖」，我們還會帶你進(jìn)入一個(gè)成都話的疊詞宇宙——

被稱為「杯杯」的杯子、被叫做「盤盤」的碟子、日常實(shí)用的「兜兜」、「本本」……

它們是方言的物化，是老成都人對生活最本真的表達(dá)，也是我們想和你分享的，一份獨(dú)屬于成都的日常之美。

2月6號-3月1號，歡迎各位乖乖些到量子介看展覽。

配合展覽，特別推出一盒 × nitty gritty小細(xì)節(jié)商店的聯(lián)名款布貼，歡迎到展覽現(xiàn)場的隔壁子選購。

如果乖乖些想要購買以上乖乖的「一盒成都話」 文創(chuàng)系列，也歡迎到nitty gritty小細(xì)節(jié)商店、樹下zakka、無早書店、野狗商店把它們帶回家。

靈魂畫手 | 春春

今日編輯 | 也是當(dāng)過乖乖的門牙少女

本文系談資“成都Big榜”官方稿件

未經(jīng)授權(quán)，不得轉(zhuǎn)載文章、不得使用文中圖片

否則將追究法律責(zé)任

@海

pong香

@.e.

飛冷

@.e.

冰欠