創(chuàng)作聲明:本文為虛構(gòu)創(chuàng)作,請(qǐng)勿與現(xiàn)實(shí)關(guān)聯(lián)
鄰里間的較量,最狠的從來不是對(duì)簿公堂或揮拳相向。
真正的碾壓,無聲無息,藏在根系的蔓延里,隱于枝葉的攀附中。
一株爬山虎,可以是你庭院里最尋常的綠化點(diǎn)綴,也可以是一座鋼筋水泥堡壘的終極掘墓人。
當(dāng)植物學(xué)的古老智慧,遭遇了人心的傲慢與偏見,沒人能預(yù)料到,一場(chǎng)曠日持久的生態(tài)復(fù)仇,會(huì)以怎樣一種歲月靜好的姿態(tài),將一切夷為平地。
![]()
01
我在市植物園干了整整三十年。
從十八歲進(jìn)去當(dāng)學(xué)徒,到四十八歲提前退休,我這輩子打交道最多的,不是人,是植物。
人心復(fù)雜,植物簡(jiǎn)單。
你對(duì)它好,它就長得茂盛;你對(duì)它不好,它就枯萎給你看。
沒有算計(jì),沒有背叛,沒有那些亂七八糟的彎彎繞繞。
所以當(dāng)我攢夠了錢,第一件事就是離開城市,回到老家青山村。
父母走得早,給我留了一處老宅。
兩進(jìn)的院子,前面種菜,后面養(yǎng)花,雖然房子舊了點(diǎn),但勝在寬敞。
最讓我滿意的是采光。
老宅坐北朝南,前面是一片開闊的田地,后院對(duì)著東邊的矮山坡,陽光從早上六點(diǎn)一直能曬到下午五點(diǎn)。
這種采光條件,種什么都能活。
我花了三個(gè)月把老宅修繕一新,又從植物園的老同事那里弄來各種花卉的種苗。
月季、薔薇、繡球、鐵線蓮、風(fēng)車茉莉……
我要把這個(gè)院子,打造成我后半輩子的伊甸園。
搬進(jìn)老宅的第一天晚上,我在后院擺了一張?zhí)僖,開了一瓶酒,就著滿天星斗,喝到半夜。
那一刻我覺得,這輩子值了。
城里的房子賣了,工作辭了,從此以后,我陳年就是一個(gè)無牽無掛的田園隱士。
種花,喝茶,看書,曬太陽。
這就是我想要的生活。
然而,這份寧靜只維持了不到半年。
我的鄰居,馬德福,要蓋新房了。
02
馬德福是青山村的首富。
早年靠承包工程起家,后來又搞了些放貸的生意,在鎮(zhèn)上也算有頭有臉的人物。
他家的老宅就在我家東邊,兩家共用一堵老舊的土坯矮墻作為分界,墻頭上長滿了雜草,高度不過一米出頭,兩邊互相能看到彼此院子里的情況。
這么多年過去,那堵墻早就風(fēng)化得不成樣子了,有幾處甚至塌了口子,我剛回來的時(shí)候還幫著修補(bǔ)過。
馬德福嫌老宅太寒酸,配不上他現(xiàn)在的身份,決定推倒重建,蓋一棟三層的小洋樓。
村里人都說,這樓蓋起來,起碼要兩百萬往上。
蓋房子是人家的自由,我本來沒什么意見。
甚至還想著等他蓋好了,提兩瓶酒去道個(gè)喜,搞好鄰里關(guān)系。
問題出在那堵分界墻上。
新房的設(shè)計(jì)圖我偶然瞥見過,一樓的幾扇窗戶正對(duì)著我家后院。
馬德福嫌兩家挨得太近,沒有隱私,決定把那堵老土坯墻推倒,重新砌一堵新的。
這本來也是好事。
可他砌的那堵墻,讓我徹底傻眼了。
三米高。
整整三米高的水泥磚墻,像一座灰色的懸崖,拔地而起。
而且墻的位置,比原來的老墻整整往我這邊推進(jìn)了半米多。
我發(fā)現(xiàn)這個(gè)問題的時(shí)候,墻已經(jīng)砌到一半了。
那天下午,我正在后院給月季修枝,一抬頭,發(fā)現(xiàn)東邊原本通透的天空,被一堵灰撲撲的高墻遮住了一大半。
陽光從墻頭斜斜地照下來,我那片最得意的花圃,已經(jīng)有一半陷入了陰影。
我放下剪刀,走出院子,繞到馬德福家的工地上。
他正坐在一把太師椅上喝茶,旁邊站著幾個(gè)干活的工人。
看見我來,他連眼皮都沒抬一下。
「馬老板,」我盡量讓自己的語氣顯得平和,「你這墻是不是砌得太高了?擋了我家后院的光!
馬德福終于抬起頭,瞇著眼睛看了我一眼。
那眼神,像是在看一只不識(shí)趣的蒼蠅。
「擋你的光?」他從鼻子里哼出一聲,「我砌我自己的墻,礙著你什么事?」
「可你這墻的位置有問題,」我指著地上還殘留的老墻根基,「原來的老墻在那兒,你現(xiàn)在往我這邊推了起碼半米。這半米是我家的地!
「放屁!」馬德福把茶杯往旁邊一撂,身上的肥肉隨著這個(gè)動(dòng)作晃了晃,「這條線是我爺爺那輩就定下的,老墻砌歪了不能算數(shù)。你一個(gè)外面回來的,懂個(gè)屁!」
「我有地契,」我說,「上面標(biāo)得清清楚楚——」
「地契?」他打斷我,冷笑一聲,「你那張破紙,有我在村里幾十年的老關(guān)系硬?你問問,這青山村誰不知道我馬德福?」
他站起來,走到我面前。
他比我高半個(gè)頭,肚子挺得老高,脖子上一根小指粗的金鏈子在陽光下閃閃發(fā)亮。
「我告訴你,姓陳的,這墻我就砌這么高,砌在這個(gè)位置。你要是不服,你去告!去鎮(zhèn)里告,去縣里告,隨便你!看他們是聽你一個(gè)外來戶的,還是聽我這個(gè)納稅大戶的!」
他身后的幾個(gè)工人也跟著嘿嘿地笑起來。
那笑聲里,滿是對(duì)「窮酸」知識(shí)分子的輕蔑,和對(duì)強(qiáng)權(quán)的習(xí)慣性附和。
我看著他那張寫滿傲慢的臉,沉默了幾秒鐘。
然后轉(zhuǎn)身離開了。
身后傳來馬德福更加張狂的笑聲:「這就對(duì)了嘛!老老實(shí)實(shí)種你的花,別沒事找事。你要是覺得光不夠,買盞燈。」!」
我沒有回頭,徑直走回我的院子。
關(guān)上門,隔絕了那刺耳的噪音。
我走到后院,看著那堵已經(jīng)砌到兩米多高的灰墻。
陽光被它切割成一塊一塊的,落在我精心打理的花圃上,支離破碎。
那些喜陽的月季和薔薇,已經(jīng)開始微微蔫頭了。
再過幾天,等這堵墻完全砌好,我整個(gè)后院,每天能曬到太陽的時(shí)間,可能連三個(gè)小時(shí)都不到。
我深吸一口氣,空氣中飄著水泥砂漿的味道,刺鼻得很。
我想起剛才馬德福那副嘴臉,想起他那句「你去告啊」,忽然覺得很可笑。
告?
告有用的話,這個(gè)世界上就不會(huì)有這么多霸凌了。
他在村里經(jīng)營了幾十年,和鎮(zhèn)上、縣里的各路人馬都有關(guān)系,我一個(gè)剛回來的退休老頭,憑什么和他斗?
打官司?先不說能不能贏,光是折騰的時(shí)間和精力,就能把我熬干。
硬碰硬?我今年四十八,他今年五十二,都是半截身子入土的人了,打架能打出什么結(jié)果?
我蹲下身,看著地上那些被陰影籠罩的月季苗。
它們的葉片還是嫩綠的,但已經(jīng)失去了原本的光澤。
我輕輕撫摸了一下那些葉子,忽然想起師傅當(dāng)年說過的一句話。
那是我剛進(jìn)植物園的時(shí)候,跟著師傅學(xué)習(xí)藤本植物的栽培。
師傅是個(gè)沉默寡言的老頭,干了一輩子園藝,話不多,但句句都是真知灼見。
有一天,他帶我去看一堵被藤蔓覆蓋的老墻。
那是一堵有上百年歷史的青磚墻,上面爬滿了老得發(fā)黑的藤本植物,根系像蛇一樣鉆進(jìn)每一條磚縫里,把整面墻勒得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
「小陳,你看這堵墻,」師傅指著那些藤蔓說,「當(dāng)年蓋它的人,肯定覺得它堅(jiān)不可摧。可是你看現(xiàn)在,磚頭都被擠裂了,再過幾年,這墻就得塌!
「為什么?」我問。
「因?yàn)樯w墻的人忘了一件事,」師傅回頭看著我,眼神里帶著一種意味深長的笑意,「在這個(gè)世界上,最有耐心的,不是人,是植物。人的壽命是幾十年,可一棵樹能活幾百年、上千年。你覺得不可逾越的障礙,在植物眼里,不過是時(shí)間問題!
那句話,我記了三十年。
此刻,看著那堵正在一點(diǎn)點(diǎn)升高的水泥墻,這句話忽然從記憶深處浮了上來。
我站起身,望著那堵墻的墻根。
那里現(xiàn)在還是一片光禿禿的泥土,什么都沒有。
但在我的腦海里,一幅畫面正在慢慢成形。
我看見一排綠色的藤蔓從泥土里鉆出來,沿著墻面向上攀爬。
它們?cè)介L越高,越長越密,根系像無數(shù)條饑餓的蛇,鉆進(jìn)每一條看不見的裂縫里。
一年,兩年,三年……
墻還是那堵墻,但它的內(nèi)部,已經(jīng)被蛀成了一座空殼。
然后在某一天,它會(huì)像一個(gè)被抽掉了骨頭的巨人,轟然倒塌。
我的嘴角,慢慢地,慢慢地,揚(yáng)了起來。
馬德福,你以為你贏了。
你以為用一堵三米高的墻,就能把我壓得死死的,讓我永世不得翻身。
可你不知道的是,你面對(duì)的是一個(gè)和植物打了三十年交道的人。
我沒有你的錢,沒有你的勢(shì),沒有你那些亂七八糟的關(guān)系。
但我有的是耐心。
而你那堵墻,從今天開始,就是一個(gè)正在倒計(jì)時(shí)的死刑犯。
03
在開始行動(dòng)之前,我需要做一些準(zhǔn)備工作。
首先,我要選擇合適的「武器」。
植物破壞建筑的案例,在歷史上比比皆是。
柬埔寨的吳哥窟,那座舉世聞名的塔普倫寺,就是被巨大的榕樹根系纏繞、吞噬,最終與植物融為一體,成了著名的景點(diǎn)。
很多古老的城墻和堡壘,都是被樹根一點(diǎn)一點(diǎn)撐裂、瓦解的。
植物的力量,看似柔弱,實(shí)則恐怖。
一根細(xì)小的根系,在膨脹過程中可以承受數(shù)百公斤的壓力;一株成熟的藤本植物,可以撕裂混凝土、掀翻鋪路磚、扭曲鋼管。
這些事情,不需要什么高科技手段,只需要一樣?xùn)|西:時(shí)間。
我今年四十八歲,身體沒什么大毛病,按現(xiàn)在的平均壽命,我至少還能活三十年。
我有的是時(shí)間。
現(xiàn)在的問題是,選擇什么植物。
我在腦子里過了一遍所有我熟悉的藤本植物,一邊想一邊拿出筆記本記錄。
紫藤——根系極其強(qiáng)大,歷史上有紫藤撐裂石墻的記載。但它生長速度太慢,從幼苗到成株需要十幾年,而且它的主要破壞力來自地上部分的莖干纏繞,對(duì)墻基的直接入侵能力有限。
凌霄——攀附力強(qiáng),可以爬得很高,也很漂亮。但它的根系相對(duì)溫和,破壞力不夠「狠」。
常春藤——生命力頑強(qiáng),四季常綠,但它主要靠吸附而非穿透,對(duì)堅(jiān)固的水泥墻效果不大。
葡萄——根系有一定破壞力,但需要大量打理,我不想花太多精力在上面。
最后,我的目光落在了一個(gè)名字上。
爬山虎。
學(xué)名「地錦」,也叫「爬墻虎」,葡萄科爬山虎屬,中國分布最廣的攀援植物之一。
它完美符合我所有的要求:
第一,生長速度極快。正常情況下,一年能長三到五米,旺盛期甚至能達(dá)到七八米。這意味著只需要兩三年,它就能爬滿一整面墻。
第二,攀附力驚人。它的卷須末端有特殊的吸盤結(jié)構(gòu),能分泌黏性物質(zhì),牢牢吸附在任何粗糙的表面上。風(fēng)吹不掉,雨打不落。
第三,根系發(fā)達(dá)且具有侵略性。它的根系會(huì)主動(dòng)尋找并鉆入墻體的任何裂縫、氣孔或薄弱點(diǎn),而且越往里越難清除。
第四,生命力極其頑強(qiáng)。耐寒、耐旱、耐貧瘠,幾乎不需要任何管理。你不用管它,它自己就能瘋長。
第五,也是最重要的一點(diǎn)——它是本地最常見的綠化植物,路邊、山坡、老房子上到處都有,根本不會(huì)引起任何人的注意。
馬德?梢哉f我故意害他嗎?
不能。
因?yàn)槲抑皇窃谧约杭业牡乩锓N了一些爬山虎,用來綠化那堵難看的水泥墻。
這有什么問題?
但我知道,普通的爬山虎還不夠。
我需要一些「特別」的品種。
我打電話給植物園的老同事老張,他是藤本植物研究室的負(fù)責(zé)人,和我共事了二十多年。
「老陳?稀客啊,退休了還想著我?」老張?jiān)陔娫捘穷^笑道。
「老張,我想問你要點(diǎn)東西!刮议_門見山。
「什么東西?」
「你們室里那批選育的爬山虎種苗,就是那個(gè)根系穿透力特別強(qiáng)的品種,還有存貨嗎?」
電話那頭沉默了兩秒。
「你要那玩意兒干嘛?」老張的聲音變得謹(jǐn)慎起來。
「我家旁邊有堵新墻,光禿禿的不好看,想種點(diǎn)爬山虎綠化一下。」我說得輕描淡寫。
「就為了綠化?」老張顯然不太信,「那種普通的就行了,干嘛非要我們的選育品種?」
「老張,」我頓了頓,壓低了聲音,「你就別問那么多了。咱倆這么多年的交情,這點(diǎn)小忙你幫不幫?」
電話那頭又沉默了一會(huì)兒。
「行吧,」老張嘆了口氣,「反正那批種苗也沒什么保密級(jí)別,就是當(dāng)初做工程防護(hù)實(shí)驗(yàn)用的。我給你寄一些過去,你自己看著用!
「謝了,老張!
「還有,」老張補(bǔ)充道,「那批苗子我們內(nèi)部有個(gè)外號(hào),叫『工程殺手』。它的根系穿透力是普通品種的三到五倍,而且會(huì)分泌一種濃度更高的有機(jī)酸,對(duì)砂漿和混凝土的腐蝕性特別強(qiáng)。你種下去的話,要做好心理準(zhǔn)備——那玩意兒一旦扎了根,就很難控制了。」
「我知道。」我說,「就是要它不好控制!
老張那邊沉默了兩秒,然后輕輕笑了一聲。
「老陳,你是不是跟誰杠上了?」
「沒有的事!刮艺f,「就是單純想綠化一下!
「行,你說什么是什么。」老張不再追問,「苗子三天后到,你簽收一下。」
「好。」
掛了電話,我看著窗外那堵已經(jīng)完工的灰色高墻,心里有了底。
三天后,一個(gè)標(biāo)注著「園藝種苗」的紙箱送到了我家門口。
我打開箱子,里面整整齊齊碼著二十株爬山虎幼苗。
看起來很不起眼,就是一些細(xì)細(xì)的藤蔓,帶著幾片嫩綠的葉子,根系用濕潤的水苔包裹著。
但我知道,這些不起眼的小東西,才是我真正的「殺手锏」。
我蹲在院子里,仔細(xì)端詳著這些幼苗,像一個(gè)將軍在檢閱他的士兵。
「去吧,」我輕聲說,「幫我把那堵墻,一點(diǎn)一點(diǎn)吃掉!
然后我拿起鏟子,在那堵三米高墻的墻根下,開始挖坑。
04
種下爬山虎的那天,是個(gè)陰天。
天空灰蒙蒙的,和那堵水泥墻的顏色很像。
我沿著墻根,每隔半米挖一個(gè)小坑,一共挖了二十個(gè)。
然后把那二十株「工程殺手」的幼苗,一株一株地栽了進(jìn)去。
填土,壓實(shí),澆水。
整個(gè)過程,我做得很仔細(xì),像在完成一場(chǎng)莊嚴(yán)的儀式。
種完最后一株,我直起腰,看著那排剛剛?cè)胪恋男∶纭?/p>
它們現(xiàn)在還很弱小,最高的也不過二十厘米,趴在墻根下,毫不起眼。
但我知道,從這一刻開始,一場(chǎng)漫長的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)打響了。
我只需要做一件事:等待。
馬德福注意到了我在墻根種東西。
第二天,他散步經(jīng)過我家門口,故意停下來朝里面看了一眼。
「喲,老陳,」他扯著嗓子喊,「種的什么啊?」
我正在給那些幼苗澆水,頭也不抬地回答:「爬山虎!
「爬山虎?」馬德福哼了一聲,「種那玩意兒干嘛?」
「你那墻光禿禿的,不好看,」我說,「種點(diǎn)綠化,遮一遮!
「哈!」馬德福大笑起來,「你還挺會(huì)給自己找臺(tái)階下。行啊,種吧種吧,反正也遮不住我那墻。」
他笑著走了,笑聲在巷子里回蕩。
我繼續(xù)澆水,嘴角微微上揚(yáng)。
是啊,遮不住你的墻。
但能把你的墻——吃掉。
第一年,春夏秋冬,四季更替。
爬山虎開始發(fā)力了。
春天,它們從冬眠中蘇醒,細(xì)細(xì)的藤蔓開始向上攀爬。
卷須的末端像無數(shù)只小小的觸手,在墻面上探索、攀附。
每找到一處粗糙的落腳點(diǎn),吸盤就會(huì)緊緊吸住,分泌出黏性物質(zhì),把自己牢牢固定。
夏天,是它們生長最瘋狂的季節(jié)。
陽光和雨水充足,那些藤蔓像被施了魔法一樣,一天一個(gè)樣。
早上起來還在這里,晚上就躥到那里去了。
到了秋天,爬山虎的葉子變成了一片火紅,鋪滿了半面墻,遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,像一掛燃燒的瀑布。
很多路過的村民都會(huì)多看兩眼,說「老陳這墻綠化得真好看」。
連馬德福也過來瞅過幾次,雖然嘴上不說什么,但看那表情,多少有點(diǎn)不是滋味。
冬天,葉子落了,只剩下光禿禿的藤蔓和吸盤。
但那些藤蔓已經(jīng)像一張大網(wǎng),把整面墻裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。
就算是休眠狀態(tài),那些吸盤也沒有松開過,死死地釘在墻面上。
這是我能看到的部分。
而我看不到的部分,才是真正的重頭戲。
那些爬山虎的根系,正在地下悄然擴(kuò)張。
它們順著土壤中的縫隙,向四面八方延伸,像一張無形的大網(wǎng),一點(diǎn)一點(diǎn)包圍著墻基。
每當(dāng)它們遇到磚縫、氣孔,或者任何微小的裂隙,就會(huì)毫不猶豫地鉆進(jìn)去。
而一旦進(jìn)入,根系就會(huì)開始膨脹,像一根根楔子,一點(diǎn)一點(diǎn)把裂隙撐大。
與此同時(shí),根系分泌的有機(jī)酸,正在緩慢地腐蝕砂漿中的硅酸鹽鈣質(zhì)成分。
這個(gè)過程肉眼看不見,但它每時(shí)每刻都在發(fā)生。
每一天,那堵看起來巍峨堅(jiān)固的高墻,都在變得更脆弱一點(diǎn)點(diǎn)。
我知道,這需要時(shí)間。
而我,恰好什么都不缺,就是不缺時(shí)間。
05
第二年,變化開始變得更明顯了。
爬山虎已經(jīng)爬滿了整面墻。
三米高的水泥墻,從墻根到墻頭,被一層濃密的綠葉覆蓋得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去,就像一面會(huì)呼吸的植物屏障。
春天的新綠,夏天的濃翠,秋天的火紅,冬天的虬枝。
四季輪轉(zhuǎn),那面墻的顏色跟著變化,倒成了村里一道獨(dú)特的風(fēng)景。
「老陳,你這墻弄得可以啊,」有人路過時(shí)會(huì)夸一句,「比馬老板那邊光禿禿的強(qiáng)多了。」
我笑著應(yīng)承,心里卻在默默數(shù)著日子。
而馬德福那邊,開始出問題了。
他的小洋樓是在那堵高墻砌完后才完工的,一樓的幾扇窗戶正對(duì)著我家。
住進(jìn)去的第一年還沒什么,到了第二年,房子開始滲水了。
一開始是地下室,墻角出現(xiàn)了幾塊水漬。
馬德福以為是防水沒做好,花了兩萬塊錢請(qǐng)人重新做了一遍防水。
結(jié)果沒過兩個(gè)月,又滲了。
這次不光是地下室,一樓的墻面也開始出現(xiàn)問題——油漆層起皮、開裂,有幾處還長出了綠色的霉斑。
他又找人來修,修完好了一陣子,過幾個(gè)月又犯。
「媽的,這是什么破施工質(zhì)量!」他站在院子里罵街的聲音,隔著墻我都能聽得一清二楚。
我繼續(xù)澆我的花,心里比吃了蜜還甜。
他不知道的是,那些滲水和開裂,根本不是什么施工質(zhì)量問題。
是他那堵高墻的墻基,已經(jīng)開始被爬山虎的根系入侵了。
根系會(huì)吸收土壤中的水分,導(dǎo)致墻基周圍的土壤變得時(shí)濕時(shí)干,發(fā)生不均勻沉降。
同時(shí),根系分泌的有機(jī)酸會(huì)腐蝕砂漿,導(dǎo)致墻基的結(jié)構(gòu)強(qiáng)度逐漸下降。
而那堵高墻和他房子的地基是緊挨著的——當(dāng)初為了省錢,他沒有把兩者隔開。
所以墻基的問題,會(huì)直接傳導(dǎo)到房子的地基上。
這就像一個(gè)人得了腳氣,癢的是腳,但根子在身體里。
你再怎么涂藥,不把根子治好,就永遠(yuǎn)好不了。
而馬德福的「根子」,每天都在往他的地基里鉆。
第二年秋天的一個(gè)晚上,村里下了一場(chǎng)暴雨。
第二天早上,我聽說馬德福家的院墻裂了一條大縫,差點(diǎn)塌下來砸到人。
村里人都跑去看熱鬧,我也去湊了個(gè)份。
那堵分界墻確實(shí)裂了。
裂縫從墻頭一直延伸到墻腰,有手指那么寬,透過裂縫能看到另一邊的光。
馬德福站在墻邊,臉色鐵青。
「這他媽的什么墻?才兩年就裂成這樣?」他指著裂縫罵施工隊(duì)。
施工隊(duì)的人也很委屈:「馬老板,我們砌的時(shí)候都是按標(biāo)準(zhǔn)來的,水泥砂漿的配比都沒問題啊。這……這會(huì)不會(huì)是地基的原因?」
「地基能有什么原因?」馬德福不耐煩地說,「你們自己活干得不行,還怪地基!」
我站在人群后面,看著那條裂縫,嘴角露出一絲不易察覺的笑意。
那條裂縫的位置,正好對(duì)應(yīng)著墻那邊爬山虎長得最茂盛的那一段。
不是巧合。
是必然。
馬德福后來花錢把那條裂縫補(bǔ)上了,還在墻面上做了一層防水。
但這就像給一個(gè)得了癌癥的人貼創(chuàng)可貼——治標(biāo)不治本。
裂縫可以補(bǔ),根系補(bǔ)不了。
那些已經(jīng)鉆進(jìn)墻體里的根,會(huì)繼續(xù)生長,繼續(xù)膨脹,繼續(xù)分泌有機(jī)酸。
今天補(bǔ)上一條裂縫,明天就會(huì)裂開兩條。
這是一場(chǎng)注定失敗的戰(zhàn)斗。
而馬德福,還渾然不覺。