不到最后一刻，不知道真兇是誰。

文 | 阿布

眾所周知，阿婆除了寫推理小說厲害，編劇也是一等一。由她編劇的舞臺劇《捕鼠器》《蜘蛛網》《黑咖啡》《控方證人》，每一部都很絕，不到最后一刻，不知道真兇是誰。

當年第一次看電影版《控方證人》的時候，看完整個人就愣在那里，腦子嗡嗡響，感覺智商很不夠用。

1957年版電影《控方證人》

雖然它是1957年的老電影了，但如果你是第一次看，相信我，還是會相當震撼，并且感嘆將近70年前的人“吃”得可真好。

如果你已經看過，也推薦你再去電影院看一遍。為啥呢，因為12月5日起公映的電影《控方證人》，中文配音版有著名配音演員加持——劉風、周野芒、宋憶寧、喬榛、童自榮、曹雷、程曉樺……一代的“國配之神”悉數(shù)回歸，為每一個角色注入靈魂。

一起來看看這次的配音陣容有多強大：

法庭戲能有多好看？

不劇透，再來聊聊這部老電影。

《控方證人》的故事聽起來像報紙上會登的社會新聞——在倫敦，一個叫沃爾的男人，最初有點時運不濟，偶然認識了一位富有的獨居老婦人。跟你想的差不多，沒過多久，老婦人在家中遇害，而沃爾恰好成了她巨額遺產的繼承人。警察找上門來，所有證據毫無意外都指向他。

然后案子交到了聲名顯赫的大律師威爾弗里德爵士手上。這位爵士剛犯了心臟病，從鬼門關前溜達一圈回來，醫(yī)生和護士給他下了死命令：戒雪茄，戒白蘭地，不許接刺激性強的刑事案——可他就是那種人，你越不讓他干什么，他越覺得有樂趣。護士前腳剛把雪茄盒沒收，他后腳就能從手杖里再摸出一根來。對他來說，一個棘手的案子，比什么藥都提神。

案情的關鍵落在了沃爾的妻子克里斯汀身上。她是個德國女人，看起來帶著幾分異鄉(xiāng)人的高冷神秘。當時英國法律有個挺溫情的規(guī)定：妻子不能被迫出庭指證丈夫，用不著“大義滅親”——可她偏偏主動要求作為控方的證人出庭，指控丈夫謀殺——“控方證人”這個名字就是這么來滴。

阿加莎最初寫作這個故事是為了舞臺劇。當年好萊塢買下版權要翻拍電影的時候，阿婆有點擔心好萊塢為了迎合觀眾魔改劇情。還好導演比利·懷爾德也不是個庸才——他保留了故事的結尾，并且在影片結尾處加上一段旁白，懇請觀眾“為了讓后來的朋友也能享受到觀影的樂趣，請不要對任何人說出它的結局”。

——在那個年代，這本身就成了一個很有吸引力的宣傳手段。當然比利也不是第一個用這招的人，比他更早兩年的法國懸疑電影《惡魔》在片尾也有此招。

由于是從舞臺劇改編過來的，這部電影的絕大部分場景都發(fā)生在一個古板的英國法庭里。反復的對話、盤問、辯論……但你不但不會覺得無聊，神經還會一直緊繃。相比之下，并不比《12怒漢》差。

比利·懷爾德也非常懂得怎么一路牽著觀眾鼻子走——他會先給你一些線索，讓你覺得自己拼湊出了事情的真相。等你差不多得意起來的時候，他又會走過來，輕輕抽走一塊積木，讓你的假設塌方……總之，你就像是坐在評審團席位上一樣，有很足的代入感。

她的臉就像一個謎

不得不說的還有女主角瑪琳·黛德麗，她的臉就像是一個謎。她的人生本來也充滿了傳奇色彩。

瑪琳出生于德國柏林的富裕家庭，從小彈鋼琴、拉小提琴，少女時代的夢想是成為音樂家。早年在柏林的劇院里，她就展現(xiàn)出一種“雌雄同體”的氣質，既有女性的嫵媚，又有男性的帥氣。

后來她被《翠堤春曉》《藍天使》的導演約瑟夫·馮·斯登堡帶到好萊塢，打造成國際巨星。在電影《藍天使》里她坐在酒桶上，用沙啞的嗓音唱著歌，留下了銀幕經典形象。

二戰(zhàn)爆發(fā)后，納粹高層曾邀請她回德國，許諾給她至高無上的地位?，斄找豢诨亟^，并選擇加入美國國籍。整個戰(zhàn)爭期間，她跟著美軍跑遍了歐洲和北非的前線，為士兵們慰問演出——她就站在簡陋的舞臺上，甚至卡車上，為那些年輕人唱歌。

據說在拍《控方證人》的時候，為了演好一場關鍵的戲，為了讓自己的憔悴看起來更真實，她瞞著導演去讓牙醫(yī)拔掉了一顆牙。導演知道后嚇了一跳，說我們有化妝師啊。但她卻說，化妝的感覺不對。

如果你是二刷三刷的觀眾，那么從一開始就可以從她的每個表情里琢磨起來了。

而前面說到的電影里的律師，飾演者是查爾斯·勞頓。他也非常值得一說——眾所不周知的是，他是史上第一位飾演阿加莎筆下名偵探波洛的演員，在1928年的舞臺劇《不在場證明》里。

《控方證人》里他飾演的律師角色因為心臟不好，走幾步路就喘；護士讓他量體溫，舉著針筒追著給他打針……這些小動作讓他顯得特別真實可愛。好玩的是，這些細節(jié)很多都來自片場真實。當時勞頓的身體確實不算好，而扮演那位護士的正是他現(xiàn)實中的前妻（埃爾莎·蘭徹斯特）。

夫婦倆

他也是個肯下功夫的演員，為了演好一個角色不惜折騰自己，比如演1939年版《巴黎圣母院》的敲鐘人卡西莫多，他為了模仿駝背甚至扭曲身體，電影拍完很久都沒能完全恢復。張愛玲都曾為他主演的電影《叛艦喋血記》寫下洋洋灑灑數(shù)萬字的影評，你就想吧。

導演比利·懷德后來回憶說，再也找不到像勞頓這樣的人了，他既是個偉大的演員，也是個可愛的混蛋。

香港功夫片明星陳觀泰獨家專訪：與李小龍、張徹、吳宇森、周星馳等人的合作歷歷在目

東臺魚湯面

真該差不多行了！前央視主持人周濤被“懟臉拍”后怒了

版權說明

新民周刊所有平臺稿件， 未經正式授權一律不得轉載、出版、改編，或進行與新民周刊版權相關的其他行為，違者必究！