前AC米蘭和亞特蘭大后衛(wèi)馬蒂亞·卡爾達(dá)拉已正式宣布，在長期與嚴(yán)重傷病和心理健康問題斗爭后，他將在31歲的年紀(jì)從職業(yè)足壇退役。

卡爾達(dá)拉職業(yè)生涯中共計(jì)出場(chǎng)199次，其中大部分是在亞特蘭大時(shí)期完成的。他于2017年1月以1500萬歐元的初始轉(zhuǎn)會(huì)費(fèi)被尤文圖斯購入，隨后回租亞特蘭大。

最終作為萊昂納多·博努奇以類似價(jià)格重返尤文圖斯交易的一部分，以3500萬歐元的身價(jià)轉(zhuǎn)會(huì)至AC米蘭。然而因?yàn)閭≡?，卡馬爾達(dá)在米蘭僅僅出場(chǎng)3次。

這位曾兩次代表意大利國家隊(duì)出場(chǎng)的球員在一封長長的公開信中確認(rèn)，職業(yè)生涯中反復(fù)遭受的傷病迫使他提前退役。他表示，今年七月曾有專家警告他，他的腳踝軟骨已經(jīng)磨光，如果試圖繼續(xù)踢球，未來可能不得不安裝假肢。

"親愛的足球，我向你告別了，我決定到此為止。"卡爾達(dá)拉在周六發(fā)布的公開信中寫道。

"做出這個(gè)決定并不容易。寫下這些文字同樣艱難。我反復(fù)讀著這些話。也許這樣能讓我更容易接受一點(diǎn)。"

"我現(xiàn)在找到了一些平靜，但做出這個(gè)決定花了我一段時(shí)間。一切始于七月份一次專家問診后：'馬蒂亞，你的腳踝里已經(jīng)沒有軟骨了。如果你繼續(xù)踢球，幾年后我們就得給你安裝假肢。' 我的身體背叛了我。這一次，也許是永久性的。"

卡爾達(dá)拉還公開談到了因職業(yè)生涯中遭遇的嚴(yán)重傷病而導(dǎo)致的心理健康問題。

"心理疾病很難用言語解釋。除非親身經(jīng)歷，否則你不會(huì)知道它的模樣和影響。它無形，卻能壓垮你。從外表并不總能察覺，你只能看到后果。在這種震耳欲聾的寂靜中，它慢慢改變你，蒙蔽你的思想，制造一個(gè)將你禁錮其中的氣泡，讓你仿佛成了囚徒。這就是我的經(jīng)歷。"

他繼續(xù)說道："我再也無法昂首走在街上了。我看著鏡中的自己，卻認(rèn)不出自己。我內(nèi)心失去了光芒和輕松。當(dāng)你經(jīng)歷這些時(shí)，你不僅傷害自己，也傷害身邊親近的人。"

"這就是發(fā)生在我身上的事。幾個(gè)月，也許是幾年，我都只關(guān)注自己。我創(chuàng)造了自己的世界，一個(gè)只關(guān)于我自己、我的需求、我的問題的氣泡。我的妻子和父母都害怕問我過得怎么樣，擔(dān)心我的反應(yīng)。那不是我。"

卡爾達(dá)拉解釋稱，他今年夏天仍曾希望找到新東家，他最近效力的球隊(duì)是意乙的摩德納。

"我繼續(xù)訓(xùn)練著，當(dāng)時(shí)我正在從內(nèi)收肌問題中恢復(fù)。我一直訓(xùn)練到八月底，以為新賽季做準(zhǔn)備。內(nèi)心深處，我仍期盼著那個(gè)電話會(huì)響起。我忍著疼痛不斷奔跑。"

"八月底，我接受了注射睪酮的治療。（醫(yī)生告訴我）：'馬蒂亞，針頭扎不進(jìn)去了，你的脛骨和腳之間已經(jīng)沒有空隙了。由你決定，但如果你繼續(xù)這樣下去，我將不得不給你安裝假肢。' 在那一刻，我做出了決定。我確信了。"

"是時(shí)候說夠了，受夠了足球，更重要的是，受夠了多年來一直伴隨著我的痛苦和空虛。"