電視劇《灼灼韶華》大結(jié)局，出乎所有人意料。

不是熱依扎飾演的褚韶華打贏了官司，而是原本站在反派夏元身邊的“高掌柜”高謙益，在庭審現(xiàn)場突然反水。

他一錘定音，不僅證明了夏元偽造契約，還保住了遲春堂的萬靈丹。

觀眾直呼：“這不是配角反轉(zhuǎn)，這是沉默者出刀?！薄霸疽詾樗皇莻€(gè)跟班，結(jié)果是關(guān)鍵棋子。”“翟小興太懂怎么用一個(gè)眼神完成反轉(zhuǎn)了?！?/p>

而這個(gè)“關(guān)鍵時(shí)刻出手”的人，是出道二十余年、卻直到近幾年才被稱為“戲骨”的，國家話劇院一級演員翟小興。

在《灼灼韶華》中，翟小興飾演的高謙益，是涂松巖飾演的夏元的得力助手、北京守元藥莊的掌柜。

他文質(zhì)彬彬，說話慢條斯理，眼神穩(wěn)重，幾乎沒有情緒起伏。

但正是這樣一個(gè)角色，在整部劇中像一條不斷醞釀的暗流，終于在最后的關(guān)鍵時(shí)刻爆發(fā)。

他沒有大聲控訴、沒有熱血喊話，只是穩(wěn)穩(wěn)站起，把偽造的契約真相娓娓道來，像是在拆一顆定時(shí)炸彈。

導(dǎo)演余丁特意為這一幕設(shè)計(jì)了長鏡頭：不給剪輯遮掩的機(jī)會(huì)，只靠演員“真演技”撐場。

而翟小興，僅僅通過一抹眼神變化、一次叩桌節(jié)奏的驟停、一句沙啞聲線的輕吐，就完成了人物的轉(zhuǎn)變。

有媒體評論：“他把一個(gè)雙面人物，從職場指南演成了人性寓言?！?/strong>

翟小興出生于1975年11月，是地道的“星二代”。

他的父親翟俊杰，是《沖出亞馬遜》《驚濤駭浪》等知名影片的導(dǎo)演，母親是文學(xué)編輯，姐姐是編劇。

可以說，他從小就在劇本和舞臺(tái)的包圍中長大。

但他從不以此為資本。

他報(bào)考中央戲劇學(xué)院，是憑自己實(shí)力拿下的。

入學(xué)后，他的同學(xué)是董勇、郝平，師哥是陳建斌，競爭壓力極大。

他沒有因?yàn)榧彝ケ尘斑M(jìn)入主角圈，反而選擇“從最不起眼的小人物演起”。

他演過小偷、司機(jī)、老兵、會(huì)計(jì)……沒有名字，也沒有幾句臺(tái)詞，但他從不敷衍。

他說：“哪怕只有三句臺(tái)詞，也得有人信你是活的?！?/p>

他一直堅(jiān)信：演員的價(jià)值，不在于角色大小，而在于你演得是不是“真”。

2020年，《三叉戟》播出，主演是陳建斌、董勇和郝平三位老戲骨。

但最讓觀眾“上頭”的卻是翟小興飾演的董虎：一個(gè)講規(guī)矩、重情義、有底線的“反派”。

他不是傳統(tǒng)意義上的壞人，而是一個(gè)混跡江湖、有血有肉的“老炮兒”。

有觀眾說：“董虎的下線，才是真正的結(jié)局?！?/p>

這也是翟小興第一次感受到“角色帶來的熱度”。他的微信、微博、抖音被網(wǎng)友“轟炸”，全是“虎哥，走好”的留言。

而他回應(yīng)很簡單：“我只是演了一個(gè)講規(guī)矩的人。”

在《理想之城》里，翟小興飾演的“崔哥”一出場就是氣場壓人，完全不像“高利貸”的扁平角色，而像一個(gè)現(xiàn)實(shí)中隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)在你面前的“狠人”。

在《無所畏懼》中，他飾演的許建設(shè)，是熱依扎角色背后的“溫吞猛虎”。

一句話不多，但每一個(gè)眼神都像是“壓場錨”。

他的表演有一個(gè)特點(diǎn)：永遠(yuǎn)不張揚(yáng)，但永遠(yuǎn)能讓你記住。

網(wǎng)友說：“他演戲的方式像‘扣子’，不響，但一顆不扣好，全身都不舒服?！?/p>

在《灼灼韶華》中，高謙益的角色設(shè)定本可以很平：精明掌柜、商業(yè)幕僚、民族資本的中間人。

但翟小興把這個(gè)角色演出了“厚度”。

第十七集的并購案中，他一邊解扣西裝，一邊抿唇沉默。眼鏡反光擋住眼神，卻擋不住心里的拉扯。

最后庭審那場戲，他沒有臺(tái)詞高潮，但卻是整部劇的高潮。

他用“毫米級”的表演細(xì)節(jié)把觀眾帶進(jìn)了角色的掙扎里。

導(dǎo)演余丁評價(jià)他：“他演戲的方式像做書法，起筆藏鋒，收筆見骨?！?/strong>

-04-

生活中的翟小興，沒有緋聞，也不走紅毯。

他最愛的事是和妻子在陽臺(tái)養(yǎng)花、遛狗、煮飯。他說：“幸福不是熱搜，是陽光照進(jìn)屋子，茶水正好?！?/strong>

他也不回避“中年焦慮”。

他說：“演員是吃青春飯的職業(yè)，但我不靠臉吃飯，我靠戲?！?/strong>

他堅(jiān)持在家自己拉片、看電影、寫人物小傳。每接一個(gè)角色，他都會(huì)寫幾十頁的筆記、甚至打電話給現(xiàn)實(shí)中相似身份的人取材。

比如演“董虎”前，他就找了幾個(gè)真正的“老炮兒”聚在一起聊天，觀察他們怎么說話、抽煙、笑……他說：“不能演出來，要長在你身上?！?/p>

這樣的堅(jiān)持，讓他在49歲這年，終于迎來高產(chǎn)期：2025年，他已經(jīng)接連播出5部劇，待播劇還有7部。

-05-

2020年，翟小興在接受采訪時(shí)說過一句話：“我覺得，演員就是一座圖書館，需要把各種各類的書籍都儲(chǔ)備起來，需要抽調(diào)時(shí)才能隨時(shí)抽調(diào)?！?/strong>

這句話不是比喻，是他真實(shí)的工作方式。

他在劇組時(shí)，喜歡一個(gè)人溜達(dá)，觀察路人、聽人吵架、看人拉家常。他說：“比起書本，生活里的人更會(huì)演戲?！?/strong>

在《灼灼韶華》里，他開始“抽調(diào)”自己以前演過的商人、父親、江湖人，再加上現(xiàn)實(shí)中看到的那些“守規(guī)矩又無奈”的普通人，組合成了“高謙益”。

49歲，他不再追求“戲份多”，而是“角色準(zhǔn)”。

他用0.8倍速語速、夾雜破音的呼吸節(jié)奏，把商業(yè)哲學(xué)演成了情感布道。

他不怕老，他怕的是“角色沒滋味”。但現(xiàn)在的他，每一個(gè)角色都有“后味”。

翟小興，不是“流量演員”，也不是“紅毯人物”。

但他是觀眾口中的“最穩(wěn)配角”、是導(dǎo)演眼里的“絕對壓場”。

他把一個(gè)“高謙益”，演成了民族藥業(yè)的清醒者；他把一個(gè)“董虎”，演成了江湖規(guī)矩的代言人；他把自己，演成了一個(gè)可以隨時(shí)翻閱的“圖書館”。

你印象最深的翟小興，是哪一個(gè)角色？你覺得他什么時(shí)候會(huì)拿下第一個(gè)“主角獎(jiǎng)”？