點(diǎn)擊“國(guó)家空間科學(xué)中心”關(guān)注我們吧

吳季

中國(guó)共產(chǎn)黨黨員，俄羅斯科學(xué)院外籍院士，中國(guó)科學(xué)院國(guó)家空間科學(xué)中心研究員，中國(guó)科學(xué)院大學(xué)博士生導(dǎo)師。長(zhǎng)期從事天線與電波傳播、微波遙感和空間科學(xué)探測(cè)領(lǐng)域的研究工作。

在第十個(gè)中國(guó)航天日這一天，“神舟二十號(hào)”順利發(fā)射，我國(guó)第一顆人造地球衛(wèi)星“東方紅一號(hào)”迎來(lái)發(fā)射成功55周年紀(jì)念日。這兩個(gè)神奇的時(shí)刻在廣袤的時(shí)空海洋中相遇，不禁令人回想中國(guó)人問(wèn)天求索、邁向星辰大海的漫漫征途。在此前夕，我們見(jiàn)到了中國(guó)空間科學(xué)學(xué)會(huì)理事長(zhǎng)，嫦娥一號(hào)、三號(hào)有效載荷總指揮吳季，由他領(lǐng)銜翻譯并作序推薦的著作《地出：人類初次看見(jiàn)完整地球》由譯林出版社出版，并與讀者正式見(jiàn)面。

作為空間科學(xué)探測(cè)領(lǐng)域的專家，圍繞“地出”這張20世紀(jì)最具標(biāo)志性的照片之一，吳季常常在想：人類進(jìn)入太空時(shí)代之后會(huì)有怎樣的思考？而這些思考又將怎樣重塑人類與地球的關(guān)系？

與《地出》相遇

4月末，中關(guān)村圖書大廈內(nèi)格外熱鬧，《地出：人類初次看見(jiàn)完整地球》新書分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席，很多讀者甚至站在一旁聆聽，其中不乏一些小朋友�；叵肽谴我�(jiàn)面會(huì)，吳季談到了一個(gè)令他印象深刻的讀者提問(wèn)：“我記得在讀者提問(wèn)環(huán)節(jié)，有一個(gè)問(wèn)題是關(guān)于我分享的PPT的最后一頁(yè)內(nèi)容，提到了‘地出’這張照片能夠給人類帶來(lái)哲學(xué)和社會(huì)層面的思考。有一個(gè)年輕人就提問(wèn)，說(shuō)能不能展開一下哲學(xué)方面的思考到底是哪些方面？”吳季繼續(xù)補(bǔ)充說(shuō)，“其實(shí)，這正如北宋詩(shī)人蘇軾的那首詩(shī)‘不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中’。當(dāng)人類離開生存的家園——地球，再回望的時(shí)候，就會(huì)有不同的感覺(jué)和思考。這種思考不僅僅是關(guān)乎于科技層面，更多的是關(guān)于社會(huì)層面和哲學(xué)層面。例如，我們?nèi)绾闻c地球共存？我們應(yīng)該如何做到可持續(xù)發(fā)展，而不是親手把自己毀滅？其實(shí)，我們今天討論的頓悟和思考都是基于哲學(xué)層面的�！�

《地出：人類初次看見(jiàn)完整地球》新書分享會(huì)現(xiàn)場(chǎng)

這本書的封面正是阿波羅8號(hào)宇航員拍攝的“地出”照片�！霸谔�(yáng)系內(nèi)，人類賴以生存的環(huán)境只有我們藍(lán)色的家園——地球�！爻觥逦卣故境�，在黑暗無(wú)邊的宇宙中，藍(lán)色的地球是那樣的生機(jī)勃勃。人類是太陽(yáng)系中唯一的智慧物種。全體人類的命運(yùn)就是一個(gè)共同體，或者說(shuō)我們都乘坐在同一艘宇宙航船之中。保護(hù)好地球生物圈，就是保護(hù)了全人類�！眳羌菊f(shuō)道。

2030年，中國(guó)的航天員將代表人類再次登上月球，在吳季看來(lái)，這一定會(huì)給我們帶來(lái)新的視角，而這種新視角也會(huì)具有哲學(xué)意義�！斑@次登月行動(dòng)不僅代表中國(guó)人，肩負(fù)著中華民族偉大復(fù)興的使命，同時(shí)也承擔(dān)著構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的責(zé)任。在人類可持續(xù)發(fā)展的進(jìn)程中，中國(guó)的文化在人類歷史上是唯一延續(xù)5000年不滅的文化，一定會(huì)對(duì)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體起到積極的作用�！�

作為《地出》的譯者，吳季與這本書（《Earthrise》）的相遇要追溯到2019年，那一年是阿波羅登月50周年，他正在寫一本科幻小說(shuō)，其間一直在思考一個(gè)問(wèn)題：“為什么50年過(guò)去了，人類沒(méi)有再回去（月球）？隨后，我在查閱大量英文資料時(shí)，不斷看到一個(gè)詞叫‘Earthrise’（地出）�！�

于是，由英國(guó)中央蘭開夏大學(xué)人文學(xué)院歷史教授羅伯特·普爾撰寫的《Earthrise》便進(jìn)入了視野。“他（羅伯特·普爾）從歷史學(xué)家的角度深入探究了這幅照片背后的歷史及其誕生之后所帶來(lái)的對(duì)地球、對(duì)人類自身產(chǎn)生的全新領(lǐng)悟。這是一本很棒的書，我一直想抽時(shí)間把這本書翻譯出來(lái)。正好空間中心國(guó)際合作辦的高級(jí)翻譯許永建自薦請(qǐng)纓，我們立刻聯(lián)系了這本書的作者羅伯特·普爾，跟他反復(fù)溝通后，他很高興這本書可以與中國(guó)的讀者見(jiàn)面。”

實(shí)際上，《Earthrise》出版于2008年，當(dāng)時(shí)已經(jīng)在英文讀者中得到了很大的反響。當(dāng)羅伯特·普爾得知有機(jī)會(huì)把這本書翻譯成中文之后，他計(jì)劃重新編寫。直到2023年。新版《Earthrise》出版后，作者特別撰寫了中文版序言。所以，這次出版是這本書在中文世界的首次亮相。

“通過(guò)閱讀這本書，我們可以回顧50多年前，阿波羅8號(hào)的宇航員拍攝‘地出’照片前后的歷史，這有助于我們?yōu)橹袊?guó)航天員的登月做好充分的準(zhǔn)備�！逼鋵�(shí)，在翻譯這本書之前，吳季見(jiàn)過(guò)多位阿波羅宇航員，并跟他們有過(guò)諸多交流。在他看來(lái)，這些宇航員對(duì)“地球家園”有著更為深刻的體會(huì)。

“阿爾德林就說(shuō)過(guò)，‘我總是希望把阿拉伯人和以色列人同時(shí)送到空間站上去，讓他們?cè)谀抢矬w驗(yàn)一下地球和人類的關(guān)系。’當(dāng)親眼看到了地球的全貌，一個(gè)在黑暗的宇宙中孤獨(dú)地靜靜地旋轉(zhuǎn)著的行星，你肯定會(huì)有所體會(huì)�！眳羌狙a(bǔ)充說(shuō)，“親眼回望地球，比閱讀他人的體會(huì)肯定有所不同，那是更加深刻和難忘的。我相信，這些變化會(huì)在不久的將來(lái)慢慢地發(fā)生。”

科研工作與科幻創(chuàng)作

“每當(dāng)我遙望月亮的時(shí)候，總感覺(jué)在雨海邊上的虹灣（嫦娥3號(hào)落月的地點(diǎn)）那里，有我們中國(guó)的探測(cè)器，我們親身參與了它的研制。雖然在地球上的我們?nèi)庋鄄豢梢?jiàn)，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，月球變得比以前更加親切了�！眳羌菊f(shuō)道。

早在1994年底，我國(guó)的載人航天計(jì)劃剛剛起步，處在關(guān)鍵技術(shù)突破階段。吳季博士畢業(yè)回到祖國(guó)，懷揣從事空間研究的愿望，來(lái)到中國(guó)科學(xué)院空間中心，參加到了載人航天應(yīng)用系統(tǒng)建設(shè)中的一個(gè)天線近場(chǎng)測(cè)量實(shí)驗(yàn)室的建設(shè)中。1997年，吳季成為中心副主任，配合劉振興院士推動(dòng)了我國(guó)第一個(gè)真正意義上的空間科學(xué)計(jì)劃——地球空間雙星探測(cè)計(jì)劃。兩顆衛(wèi)星于2003年和2004年分別成功發(fā)射，使我國(guó)的空間科學(xué)登上了世界空間科學(xué)的舞臺(tái)。

之后，吳季又成為探月工程一號(hào)探測(cè)器有效載荷總指揮，中俄聯(lián)合探測(cè)火星計(jì)劃“螢火一號(hào)”科學(xué)實(shí)驗(yàn)衛(wèi)星科學(xué)應(yīng)用首席科學(xué)家，嫦娥三號(hào)有效載荷總指揮，空間科學(xué)先導(dǎo)專項(xiàng)一期負(fù)責(zé)人……可以說(shuō)，吳季經(jīng)歷了我國(guó)空間科學(xué)從無(wú)到有的變化。

如今，我國(guó)太空探索穩(wěn)步推進(jìn)，朝著建設(shè)航天強(qiáng)國(guó)的目標(biāo)奮勇前行。在參與相關(guān)科研工作之外，吳季以“太空給人類帶來(lái)的三次重要啟示”為背景，用文字開啟了自己的寫作世界，“在專業(yè)書和教材之外，我的寫作焦點(diǎn)都離不開人類要走出地球、走向太空，以及如何思考人類可持續(xù)發(fā)展問(wèn)題。我們探索太空，不是因?yàn)橐x開地球，而是將我們獲得的新知識(shí)和頓悟思考反射到地球上，探究如何保護(hù)好我們的地球和做到人類文明的可持續(xù)發(fā)展�！�

太空給人類帶來(lái)哪三個(gè)重要啟示呢？吳季談道：“第一次啟示是在1961年，宇航員加加林成為第一個(gè)進(jìn)入太空的地球人，也是第一個(gè)從外太空看到地球的人，他目睹了太空視角下的地球，驚嘆于地球的美麗，同時(shí)也見(jiàn)到了地球的脆弱。第二次啟示在1968年，阿波羅8號(hào)第一次離開近地軌道，飛向月球進(jìn)入繞月軌道。在38萬(wàn)公里外首次用月球視角定格‘地出’瞬間。第三次啟示是1995年確認(rèn)了第一顆系外行星，我們認(rèn)識(shí)到人類在這個(gè)宇宙中不再孤獨(dú)�！�

于是，吳季的第一本硬核科幻作品《月球旅店》在2019年出版。書中通過(guò)前往月球的旅客，和基于當(dāng)下技術(shù)背景的月球旅店的構(gòu)思設(shè)計(jì)與融資構(gòu)成兩條故事線，展現(xiàn)了前往月球旅游對(duì)游客的獨(dú)特吸引力，和實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿景接近真實(shí)的技術(shù)途徑與可行性。“寫了這樣一本書以后，好多人說(shuō)既然有旅店，在旅店就會(huì)發(fā)生很多故事。所以就有了第二本書《月球峰會(huì)》，講述2069年人類登月100周年時(shí)，中國(guó)邀請(qǐng)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)在月球上舉辦峰會(huì)的故事，以及我的第三本科幻小說(shuō)《太空探針》，關(guān)于如何發(fā)現(xiàn)系外行星和地外智慧的啟示。這些書與太空帶給人類的第三次啟示是息息相關(guān)的�！�

采訪臨近尾聲，談及未來(lái)，吳季對(duì)“新航天”領(lǐng)域展現(xiàn)出了極大的信心。“我說(shuō)的‘New Space（新航天）’，不僅僅是簡(jiǎn)單的商業(yè)航天。實(shí)際上，現(xiàn)在有很多從事商業(yè)航天的人，但推進(jìn)商業(yè)航天的目的不是為了重復(fù)政府航天的工作，而是為了開辟新的市場(chǎng)。當(dāng)下，進(jìn)入太空的成本太高了，普通人還是無(wú)法支付的。但現(xiàn)在的短期太空旅游（僅僅飛到100公里的高度以上）已經(jīng)讓少部分人得到了進(jìn)入太空的體驗(yàn)感。而且其運(yùn)載工具已經(jīng)逐漸實(shí)現(xiàn)了可持續(xù)重復(fù)利用。所以，我說(shuō)的‘New Space’，包括降低進(jìn)入太空的成本，其目的是讓越來(lái)越多的人有機(jī)會(huì)進(jìn)行太空旅行�！�

56年前，阿姆斯特朗踏上月球表面后說(shuō)：“這對(duì)個(gè)人來(lái)說(shuō)是一小步，對(duì)人類來(lái)說(shuō)卻是一大步�！苯裉欤绻覀�?cè)俅未砣祟惖窃�，�?huì)發(fā)出怎樣的呼吁？吳季想了想，說(shuō)道：“當(dāng)我們?cè)俅未砣祟悂?lái)到月球，人類不只可以來(lái)自于美洲，還可以來(lái)自于亞洲、非洲、歐洲、大洋洲。當(dāng)越來(lái)越多的人從這里回望我們的星球，我們的世界將會(huì)變得更加美好�！�

Q-北京青年周刊

A-吳季

Q書中提到“地出”照片改變了人類對(duì)地球的認(rèn)知，這種改變具體體現(xiàn)在哪些方面？

A其實(shí)，在1957年人類進(jìn)入太空以后，就開始思考人類和地球的關(guān)系，由此產(chǎn)生了環(huán)保運(yùn)動(dòng)等。在“地出”照片之前，人類也可以通過(guò)地球同步軌道衛(wèi)星看到一個(gè)完整地球，但是那個(gè)地球無(wú)論是分辨率和色彩（實(shí)際上是黑白的）都不好，并沒(méi)有引起很大的震動(dòng)。當(dāng)時(shí)也存在各式各樣的社會(huì)運(yùn)動(dòng)，希望航天任務(wù)能夠提供一張清晰和彩色的完整地球的照片。這張照片的出現(xiàn)，第一次滿足了人類希望從地球以外看到清晰的、彩色的地球的愿望，也給地球上的人類帶來(lái)了震撼，所以這張照片就變成了一個(gè)標(biāo)志。大家開始思考將地球想象為人類共有家園，或一艘行駛在太空中的航船，地球上的每一個(gè)人都是這艘航船上的船員。我們能不能夠和地球共存，能不能做到可持續(xù)？這張照片是一個(gè)出發(fā)點(diǎn)，給人類帶來(lái)了一個(gè)頓悟。

Q這對(duì)人類的宇宙觀產(chǎn)生了怎樣的影響？

A正如后來(lái)阿波羅11號(hào)宇航員在紀(jì)念阿波羅登月40周年的時(shí)候講過(guò)的一段話：“如果世界上的各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人能夠從距離地球10萬(wàn)英里以外（10萬(wàn)英里就是16萬(wàn)公里）看到我們地球的話，他們的世界觀、人生觀、政治觀將會(huì)發(fā)生根本的改變，因?yàn)樵谀莻�(gè)距離上看地球，所有那些所謂無(wú)比重要的邊界都已經(jīng)不復(fù)存在了，各種各樣的爭(zhēng)吵和爭(zhēng)論也都平息了。地球只是一顆小小的行星，它持續(xù)不斷地自轉(zhuǎn)、公轉(zhuǎn)，平靜地忽略所有分歧。”

我們的太空科技只有60多年。在人類文明發(fā)展的過(guò)程中，也許就是一瞬間，我們也還處在一個(gè)太空科技所觸發(fā)的新的文明的初級(jí)階段。未來(lái)只要有更多的人進(jìn)入太空，用他們的雙眼，親眼回望完整的地球，獲得親身的體驗(yàn)，我相信，那時(shí)太空所觸發(fā)的人類文明的進(jìn)步，才能深入人心。近年來(lái)，商業(yè)航天的發(fā)展正在逐漸降低進(jìn)入太空的成本，促進(jìn)太空旅游的普及。在不遠(yuǎn)的未來(lái)，讓更多的人能夠親身獲得太空帶給我們的啟示，已經(jīng)不再是夢(mèng)想了。

Q對(duì)年輕一代科學(xué)家和航天工作者有何建議？

A我想對(duì)年輕一代，特別是青年學(xué)生，希望他們要積極思考未來(lái)。航天這個(gè)行業(yè)是一個(gè)新興的且發(fā)展迅猛的行業(yè)，而且它對(duì)人類未來(lái)的文明發(fā)展將起到非常重要的推動(dòng)作用。雖然，我們現(xiàn)階段面臨著很多困難，但人類對(duì)太空的探索才剛剛開始，這個(gè)“地出”帶來(lái)的高潮已經(jīng)過(guò)去了，但是我相信，隨著中國(guó)人登陸月球，會(huì)給人類帶來(lái)新的輸入，所以這是一個(gè)非常有意思的，而且也是非常重要的一個(gè)事業(yè)。

當(dāng)我們?cè)俅未砣祟悂?lái)到月球，人類不只可以來(lái)自于美洲，還可以來(lái)自于亞洲、非洲、歐洲、大洋洲。當(dāng)越來(lái)越多的人從這里回望我們的星球，我們的世界將會(huì)變得更加美好。

文王雅靜

編輯韓哈哈

人物攝影解飛

來(lái)源：北京青年周刊

歡迎關(guān)注我們，轉(zhuǎn)載授權(quán)、投稿事宜請(qǐng)
在文后留言，小編會(huì)盡快處理